Do not assume signed integer overflow behavior (C undefined behavior) when
performing set hash table resizing.