when output is redirected to a file, compiler error messages show up before Distutils prints the command being invoked.