Modify ByteBuffer class to have a `peekiovec()` method, that takes in a
`struct IoVec` array (similar to `struct iovec` from POSIX), and a
number of bytes, and returns the number of elements from this array
that have been filled out. It is either 0 (buffer is empty), 1
(there's enough contiguous bytes to read that amount) or 2 (ring buffer
is wrapping around).
This enables using scatter-gather I/O (i.e. writev()), removing calls
to memcpy(). That's one call when no wrap-around is happening, and
two calls if it is.
Also, rewrite `ByteBuffer::peekbytes()` to use `peekiovec()`, so that
some of the checks performed by the former are not replicated in the
latter.
e3b676ba89