we need to hold the FATFS semaphore when doing mount/unmount, which means we must go via AP_Filesystem_FATFS