The sitl-on-hardware paths have changed. This updates the readme file to reflect the new file locations.