Instead use a github action to install cygwin and the packages we require.
chocolately's cygwin integration appears to have broken - installing cygwin directly using a convenient github action seems preferable than putting up with further breakage past this one.