1832 lines
94 KiB
XML
1832 lines
94 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
|
||
<context>
|
||
<name>App.SettingsGroup.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[offlineEditingFirmwareClass].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>ArduPilot,PX4 Pro,Mavlink Generic</source>
|
||
<translation>ArduPilot,PX4 Pro,Mavlink 汎用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[offlineEditingVehicleClass].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Fixed Wing,Multi-Rotor,VTOL,Rover,Sub,Mavlink Generic</source>
|
||
<translation>固定翼機,マルチコプター,VTOL機,ローバー,サブマリン,Mavlink 汎用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[gstDebugLevel].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Disabled,Error,Warning,FixMe,Info,Debug,Log,Trace</source>
|
||
<translation>無効,エラー,警告,FixMe,情報,デバッグ,ログ,トレース</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[indoorPalette].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Indoor,Outdoor</source>
|
||
<translation>屋内,屋外</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[followTarget].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Never,Always,When in Follow Me Flight Mode</source>
|
||
<translation>設定しない,常時設定,フォローミーモード時</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[qLocaleLanguage].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>System,Azerbaijani (Azerbaijani),български (Bulgarian),中文 (Chinese),Nederlands (Dutch),English,Suomi (Finnish),Français (French),Deutsche (German),Ελληνικά (Greek), עברית (Hebrew),Italiano (Italian),日本人 (Japanese),한국어 (Korean),Norsk (Norwegian),Polskie (Polish),Português (Portuguese),Pусский (Russian),Español (Spanish),Svenska (Swedish),Türk (Turkish)</source>
|
||
<translation>System,Azerbaijani (Azerbaijani),български (Bulgarian),中文 (Chinese),Nederlands (Dutch),English,Suomi (Finnish),Français (French),Deutsche (German),Ελληνικά (Greek), עברית (Hebrew),Italiano (Italian),日本語 (Japanese),한국어 (Korean),Norsk (Norwegian),Polskie (Polish),Português (Portuguese),Pусский (Russian),Español (Spanish),Svenska (Swedish),Türk (Turkish)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[apmChibiOS].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>ChibiOS,NuttX</source>
|
||
<translation>ChibiOS,NuttX</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[apmVehicleType].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub</source>
|
||
<translation>マルチローター,ヘリコプター,飛行機,ローバー,サブマリン</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>APMMavlinkStreamRate.SettingsGroup.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Defines.StreamRateEnumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/APMMavlinkStreamRate.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Controlled By Vehicle,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz</source>
|
||
<translation>機体による制御,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Video.SettingsGroup.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[gridLines].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Hide,Show</source>
|
||
<translation>非表示,表示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[videoFit].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Fit Width,Fit Height,Stretch</source>
|
||
<translation>フィット幅,フィット高,ストレッチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[recordingFormat].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>mkv,mov,mp4</source>
|
||
<translation>mkv,mov,mp4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[forceVideoDecoder].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
|
||
<source>Default,Force software decoder,Force NVIDIA decoder,Force VA-API decoder,Force DirectX3D 11 decoder,Force VideoToolbox decoder</source>
|
||
<translation>デフォルト,ソフトウェア デコーダー,NVIDIA デコーダー,VA-API デコーダー,DirectX 3D 11 デコーダー,VideoToolbox デコーダー</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>BatteryFact.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[batteryFunction].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
|
||
<source>n/a,All Flight Systems,Propulsion,Avionics,Payload</source>
|
||
<translation>該当なし,全フライトシステム,推進力,アビオニクス,ペイロード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[batteryType].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
|
||
<source>n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH</source>
|
||
<translation>n/a,LIPO,LIFE,LION,NIMH</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[chargeState].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/BatteryFact.json"/>
|
||
<source>n/a,Ok,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging</source>
|
||
<translation>n/a,OK,Low,Critical,Emergency,Failed,Unhealthy,Charging</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GPSFact.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[lock].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/GPSFact.json"/>
|
||
<source>None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (float),3D RTK GPS Lock (fixed),Static (fixed)</source>
|
||
<translation>None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (float),3D RTK GPS Lock (fixed),Static (fixed)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SubmarineFact.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[inputHold].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/SubmarineFact.json"/>
|
||
<source>Disabled,Enabled</source>
|
||
<translation>無効,有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[rollPitchToggle].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/Vehicle/SubmarineFact.json"/>
|
||
<source>Disabled,Enabled,Unavailable</source>
|
||
<translation>無効,有効,利用不可</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>EditPositionDialog.FactMetaData.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[Hemisphere].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.FactMetaData.json"/>
|
||
<source>North,South</source>
|
||
<translation>北,南</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UT-MavCmdInfoFixedWing.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].description, .mavCmdInfo[Override testing].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>override fw 4</source>
|
||
<translation>fw 4 を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>override fw 4 1</source>
|
||
<translation>fw 4 1 を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[Override testing].param7.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>1,2</source>
|
||
<translation>1,2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>override fw 4 3</source>
|
||
<translation>fw 4 3 を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>override fw 4 5</source>
|
||
<translation>fw 4 5 を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[Override testing].param7.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>override fw 4 7</source>
|
||
<translation>fw 4 7 を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>UT-MavCmdInfoCommon.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_2].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param1</source>
|
||
<translation>パラメータ1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Unit Test 3</source>
|
||
<translation>単体テスト3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].description, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>description</source>
|
||
<translation>説明</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].category, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].category, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>category</source>
|
||
<translation>カテゴリー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.enumStrings, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>1,2</source>
|
||
<translation>1,2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param2.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param2</source>
|
||
<translation>パラメータ2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param3.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param3</source>
|
||
<translation>パラメータ3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param4.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param4</source>
|
||
<translation>パラメータ4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param5.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param5</source>
|
||
<translation>パラメータ5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param6.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param6.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param6</source>
|
||
<translation>パラメータ6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_3].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_4].param7.label, .mavCmdInfo[UNITTEST_5].param7.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>param7</source>
|
||
<translation>パラメータ7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_4].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Unit Test 4</source>
|
||
<translation>単体テスト4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[UNITTEST_5].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/UnitTest/UT-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Unit Test 5</source>
|
||
<translation>単体テスト5</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MavCmdInfoMultiRotor.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoMultiRotor.json"/>
|
||
<source>Yaw</source>
|
||
<translation>ヨー</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MavCmdInfoFixedWing.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoFixedWing.json"/>
|
||
<source>Pitch</source>
|
||
<translation>ピッチ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MavCmdInfoCommon.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Home Position</source>
|
||
<translation>ホーム位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Planned home position for mission.</source>
|
||
<translation>ミッションにて計画していたホーム位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation>基本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Latitude</source>
|
||
<translation>緯度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[HomeRaw].param6.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Longitude</source>
|
||
<translation>経度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Waypoint</source>
|
||
<translation>ポイント</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Travel to a position in 3D space.</source>
|
||
<translation>3D空間の位置に移動します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Hold</source>
|
||
<translation>ホールド</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Acceptance</source>
|
||
<translation>許容半径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Pass Radius</source>
|
||
<translation>経路半径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_WAYPOINT].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Yaw</source>
|
||
<translation>ヨー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter</source>
|
||
<translation>ロイター</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position indefinitely.</source>
|
||
<translation>指定された位置に移動し、その周辺で無期限にロイターします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_UNLIM].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Radius</source>
|
||
<translation>半径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter (turns)</source>
|
||
<translation>ロイター(ターン)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position for a number of turns.</source>
|
||
<translation>指定された位置に移動し、その周辺で何回転かしてロイターします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Turns</source>
|
||
<translation>ターン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Leave Loiter</source>
|
||
<translation>ロイター離脱</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Direction of next waypoint,Any direction</source>
|
||
<translation>次のポイントの方向, 任意の方向</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Exit loiter from</source>
|
||
<translation>ロイターを終了</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TURNS].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].param4.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Center,Tangent</source>
|
||
<translation>センター,接線</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter (time)</source>
|
||
<translation>ロイター(時間)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Travel to a position and Loiter around the specified position for an amount of time.</source>
|
||
<translation>指定された位置に移動し、その周辺で一定時間ロイターします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter Time</source>
|
||
<translation>ロイター時間</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TIME].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Direction of next waypoint,Current direction</source>
|
||
<translation>次のポイントの方向,現在の方向</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Return To Launch</source>
|
||
<translation>離陸地点へ戻る</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_RETURN_TO_LAUNCH].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Send the vehicle back to the launch position.</source>
|
||
<translation>機体を離陸位置に戻します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Land</source>
|
||
<translation>着陸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Land vehicle at the specified location.</source>
|
||
<translation>指定された場所に機体を着陸させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Abort Alt</source>
|
||
<translation>高度制御 中止</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Precision Land</source>
|
||
<translation>高精度着陸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Disabled,Opportunistic,Required</source>
|
||
<translation>無効,便乗,必須</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Takeoff</source>
|
||
<translation>離陸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Launch from the ground and travel towards the specified takeoff position.</source>
|
||
<translation>地上から離陸、指定した離陸位置に向かって移動します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LAND_LOCAL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Land local</source>
|
||
<translation>着陸 ローカル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF_LOCAL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Takeoff local</source>
|
||
<translation>離陸 ローカル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_FOLLOW].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Nav follow</source>
|
||
<translation>Nav フォロー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Change Altitude</source>
|
||
<translation>高度を変更</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Continue on the current course and climb/descend to specified altitude. When the altitude is reached continue to the next command.</source>
|
||
<translation>現在のコースを継続し、指定した高度まで上昇 / 下降します。高度に達したら次のコマンドに進みます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Flight control</source>
|
||
<translation>飛行制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Mode</source>
|
||
<translation>モード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Climb,Neutral,Descend</source>
|
||
<translation>上昇,ニュートラル,下降</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter (altitude)</source>
|
||
<translation>ロイター(高度)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Loiter at specified position until altitude reached.</source>
|
||
<translation>高度に達するまでの指定位置でロイターを設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Follow Me</source>
|
||
<translation>フォローミー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FOLLOW_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Vehicle reposition</source>
|
||
<translation>機体位置変更</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Path planning</source>
|
||
<translation>経路計画</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control autonomous path planning.</source>
|
||
<translation>自律的な経路を計画して制御します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation>詳細設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Local planning</source>
|
||
<translation>ローカルプラン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Disable,Enable,Enable+reset</source>
|
||
<translation>無効,有効,有効+リセット</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Full planning</source>
|
||
<translation>全体プラン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only</source>
|
||
<translation>無効,有効,有効+リセット,有効+経路リセットのみ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Heading goal</source>
|
||
<translation>ヘッディング目標</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Spline waypoint</source>
|
||
<translation>スプラインポイント</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_SPLINE_WAYPOINT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Travel to a position in 3D space using spline path.</source>
|
||
<translation>滑らかな経路を用いて3D空間の指定位置に移動します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_ALTITUDE_WAIT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Altitude wait</source>
|
||
<translation>高度保持</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>VTOL takeoff</source>
|
||
<translation>VTOL離陸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Hover straight up to specified altitude, transition to fixed-wing and fly to the specified takeoff location.</source>
|
||
<translation>指定された高度まで直立ホバリングし、固定翼飛行に移行して指定された離陸地点まで飛行します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Transition Heading</source>
|
||
<translation>ヘッディング遷移</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Default,Next waypoint,Takeoff,Specified,Any</source>
|
||
<translation>デフォルト,次のポイント,離陸,指定値,すべて</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>VTOL land</source>
|
||
<translation>VTOL着陸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Fly to specified location at current altitude, transition to multi-rotor and land.</source>
|
||
<translation>現在の高度で指定した場所まで飛行し、マルチローターに移行して着陸します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Approach Alt</source>
|
||
<translation>高度制御アプローチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Guided enable</source>
|
||
<translation>ガイドを有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable/Disabled guided mode.</source>
|
||
<translation>ガイドモードの有効 / 無効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>On,Off</source>
|
||
<translation>ON,OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay until</source>
|
||
<translation>遅延時間</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay unti the specified time is reached.</source>
|
||
<translation>指定された時間に達するまで遅延させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Hour (utc)</source>
|
||
<translation>時(UTC)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Min (utc)</source>
|
||
<translation>分(UTC)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Sec (utc)</source>
|
||
<translation>秒(UTC)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].friendlyName, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay</source>
|
||
<translation>遅延</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DELAY].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay the mission for the number of seconds.</source>
|
||
<translation>秒単位でミッションを遅延させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Wait for altitude</source>
|
||
<translation>高度の保持</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay the mission until the specified altitide is reached.</source>
|
||
<translation>指定された高度に達するまでミッションを遅らせます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Conditionals</source>
|
||
<translation>条件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_CHANGE_ALT].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Rate</source>
|
||
<translation>レート</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Wait for distance</source>
|
||
<translation>間隔を保持</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay the mission until within the specified distance of the next waypoint.</source>
|
||
<translation>次のポイントまでの距離が指定された間隔になるまでミッションを遅延させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_DISTANCE].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Distance</source>
|
||
<translation>距離</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Wait for Yaw</source>
|
||
<translation>ヨーの保持</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay the mission until the specified heading is reached.</source>
|
||
<translation>指定された方位に到達するまでミッションを遅延させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Heading</source>
|
||
<translation>ヘッディング</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Direction</source>
|
||
<translation>方向</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param3.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Clockwise,Counter-Clockwise</source>
|
||
<translation>時計回り,反時計回り</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Offset</source>
|
||
<translation>オフセット</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Relative,Absolute</source>
|
||
<translation>相対,絶対</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set mode</source>
|
||
<translation>モード設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set flight mode</source>
|
||
<translation>フライトモード設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set flight mode.</source>
|
||
<translation>フライトモードを設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Custom Mode</source>
|
||
<translation>カスタムモード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Sub Mode</source>
|
||
<translation>サブモード</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Jump to item</source>
|
||
<translation>項目にジャンプ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Mission will continue at the specified item.</source>
|
||
<translation>指定された項目でミッションを継続します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Item #</source>
|
||
<translation>項目 #</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_JUMP].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Repeat</source>
|
||
<translation>リピート</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Change speed</source>
|
||
<translation>速度変更</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Change speed and/or throttle set points.</source>
|
||
<translation>速度および / またはスロットルのセットポイントを変更します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation>タイプ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Airspeed,Ground Speed</source>
|
||
<translation>対気速度,対地速度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Speed</source>
|
||
<translation>速度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Throttle</source>
|
||
<translation>スロットル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set launch location</source>
|
||
<translation>離陸場所を設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Changes the launch location either to the current location or a specified location.</source>
|
||
<translation>離陸場所を現在の場所または指定した場所に変更します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Vehicle position,Specified position</source>
|
||
<translation>機体位置,指定された位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_PARAMETER].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set Parameter</source>
|
||
<translation>パラメータ設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set relay</source>
|
||
<translation>中継 設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set relay to a condition.</source>
|
||
<translation>条件に中継個所を設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Relay #</source>
|
||
<translation>中継 #</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation>値</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cycle relay</source>
|
||
<translation>中継サイクル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cycle relay on/off for desired cycles/time.</source>
|
||
<translation>中継のON / OFFを任意のサイクル回数 / 時間で行います。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cycles</source>
|
||
<translation>サイクル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_RELAY].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>時間</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set servo</source>
|
||
<translation>サーボ設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set servo to specified PWM value.</source>
|
||
<translation>指定されたPWM値にサーボを設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param1.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Servo</source>
|
||
<translation>サーボ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_SERVO].param2.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>PWM</source>
|
||
<translation>PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPEAT_SERVO].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cycle servo</source>
|
||
<translation>サーボサイクル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Flight termination</source>
|
||
<translation>フライト終了</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Land start</source>
|
||
<translation>着陸開始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_LAND_START].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Marker to indicate start of landing sequence.</source>
|
||
<translation>着陸シーケンスの開始を示すマーカー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_RALLY_LAND].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Rally land</source>
|
||
<translation>ポイント</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GO_AROUND].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Go around</source>
|
||
<translation>周回</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_REPOSITION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Reposition</source>
|
||
<translation>位置変更</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PAUSE_CONTINUE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Pause/Continue</source>
|
||
<translation>一時停止 / 継続</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set moving direction</source>
|
||
<translation>移動方向設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set moving direction to forward or reverse.</source>
|
||
<translation>移動方向を前方 / リバース設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Forward,Reverse</source>
|
||
<translation>前方,リバース</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Region of interest (ROI)</source>
|
||
<translation>対象領域(ROI)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Sets the region of interest for cameras.</source>
|
||
<translation>カメラの対象領域を設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Camera</source>
|
||
<translation>カメラ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>ROI to next waypoint</source>
|
||
<translation>対象領域から次のポイントへ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Sets the region of interest to point towards the next waypoint with optional offsets.</source>
|
||
<translation>次のポイントを指すように対象領域を設定し、オプションでオフセットを設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Pitch offset</source>
|
||
<translation>ピッチオフセット</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param6.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Roll offset</source>
|
||
<translation>ロールオフセット</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_WPNEXT_OFFSET].param7.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Yaw offset</source>
|
||
<translation>ヨーオフセット</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cancel ROI</source>
|
||
<translation>ROI キャンセル</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_NONE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cancels the region of interest.</source>
|
||
<translation>対象領域をキャンセルします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control video</source>
|
||
<translation>ビデオ制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Region of interest</source>
|
||
<translation>対象領域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>None,Next waypoint,Mission item,Location,ROI item</source>
|
||
<translation>なし,次のポイント,ミッション項目,場所,ROI項目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Mission Index</source>
|
||
<translation>ミッションインデックス</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>ROI Index</source>
|
||
<translation>ROIインデックス</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Camera config</source>
|
||
<translation>カメラ設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Configure onboard camera controller.</source>
|
||
<translation>オンボードカメラコントローラの設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Shutter spd</source>
|
||
<translation>シャッターSpd</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Aperture</source>
|
||
<translation>絞り値</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>ISO</source>
|
||
<translation>ISO感度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Exposure</source>
|
||
<translation>露出度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param6.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param5.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Command</source>
|
||
<translation>コマンド</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONFIGURE].param7.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Cut off</source>
|
||
<translation>カットオフ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Camera control</source>
|
||
<translation>カメラコントロール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control onboard camera.</source>
|
||
<translation>オンボードカメラの制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Session</source>
|
||
<translation>セッション</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Zoom</source>
|
||
<translation>ズーム</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Step</source>
|
||
<translation>ステップ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Focus lock</source>
|
||
<translation>フォーカスロック</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL].param6.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Id</source>
|
||
<translation>ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Configure Mount</source>
|
||
<translation>マウントの設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Configure the vehicle mount (e.g. gimbal).</source>
|
||
<translation>機体マウントを設定します。(例: ジンバル)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point</source>
|
||
<translation>リトラクト,ニュートラル,Mavlinkターゲット,RCターゲット,GPSポイント</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stabilize Roll</source>
|
||
<translation>スタビライズ ロール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>No,Yes</source>
|
||
<translation>いいえ,はい</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stabilize Pitch</source>
|
||
<translation>スタビライズ ピッチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stabilize Yaw</source>
|
||
<translation>スタビライズ ヨー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control Mount</source>
|
||
<translation>マウント制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control the vehicle mount (e.g. gimbal).</source>
|
||
<translation>機体マウントを制御します。(例: ジンバル)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Lat/Pitch</source>
|
||
<translation>緯度 / ピッチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Lon/Roll</source>
|
||
<translation>経度 / ロール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Alt/Yaw</source>
|
||
<translation>高度 / ヨー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Camera trigger distance</source>
|
||
<translation>カメラのトリガー距離</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set camera trigger distance.</source>
|
||
<translation>カメラのトリガー距離を設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Shutter</source>
|
||
<translation>シャッター</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.label, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Trigger</source>
|
||
<translation>トリガー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>No Trigger,Once Immediately</source>
|
||
<translation>トリガーなし,一度だけすぐに</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable geofence</source>
|
||
<translation>ジオフェンス有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].description, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable/Disable geofence.</source>
|
||
<translation>ジオフェンスを有効 / 無効にします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Safety</source>
|
||
<translation>セーフティ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Disable,Disable floor only,Enable</source>
|
||
<translation>無効,フロアのみ無効,有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Trigger parachute</source>
|
||
<translation>パラシュートトリガー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Disable,Enable,Release</source>
|
||
<translation>無効,有効,リリース</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOTOR_TEST].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Motor test</source>
|
||
<translation>モーターテスト</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Inverted flight</source>
|
||
<translation>上下反転飛行</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Change to/from inverted flight.</source>
|
||
<translation>反転した / 戻したフライトに切り替えます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Inverted</source>
|
||
<translation>反転</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Normal,Inverted</source>
|
||
<translation>ノーマル,反転</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Gripper</source>
|
||
<translation>Gripper</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Operate EPM gripper.</source>
|
||
<translation>EPM Gripperを操作します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Gripper id</source>
|
||
<translation>Gripper ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>アクション</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Release,Grab</source>
|
||
<translation>リリース,捉える</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>AutoTune Enable</source>
|
||
<translation>自動調整 有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>AutoTune Enable.</source>
|
||
<translation>自動調整を有効にします。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable,Disable</source>
|
||
<translation>有効,無効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Guided limits</source>
|
||
<translation>ガイド制限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set limits for external control</source>
|
||
<translation>外部コントロールの制限を設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Timeout</source>
|
||
<translation>タイムアウト</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Min Alt</source>
|
||
<translation>最低高度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Max Alt</source>
|
||
<translation>最大高度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].param4.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>H Limit</source>
|
||
<translation>H 制限</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_CALIBRATION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Calibration</source>
|
||
<translation>キャリブレーション</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_SET_SENSOR_OFFSETS].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set sensor offsets</source>
|
||
<translation>センサオフセット設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_UAVCAN].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>UAVCAN configure</source>
|
||
<translation>UAVCAN設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_STORAGE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Store parameters</source>
|
||
<translation>ストアパラメータ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PREFLIGHT_REBOOT_SHUTDOWN].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Reboot/Shutdown vehicle</source>
|
||
<translation>機体の再起動 / シャットダウン</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_OVERRIDE_GOTO].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Override goto</source>
|
||
<translation>行先を上書き</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_MISSION_START].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Mission start</source>
|
||
<translation>ミッション開始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_COMPONENT_ARM_DISARM].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Arm/Disarm</source>
|
||
<translation>アーム / ディスアーム</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_GET_HOME_POSITION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Get launch position</source>
|
||
<translation>離陸位置を取得</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_START_RX_PAIR].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Bind Spektrum receiver</source>
|
||
<translation>Spektrum受信機のバインド</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_GET_MESSAGE_INTERVAL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Get message interval</source>
|
||
<translation>メッセージ間隔の取得</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_MESSAGE_INTERVAL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set message interval</source>
|
||
<translation>メッセージ間隔の設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_REQUEST_AUTOPILOT_CAPABILITIES].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Get capabilities</source>
|
||
<translation>機能を取得</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set camera modes</source>
|
||
<translation>カメラモードの設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Set camera photo, video modes.</source>
|
||
<translation>カメラの写真、ビデオ録画モードを設定します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Take photos,Record video,Survey photo mode</source>
|
||
<translation>写真を撮る,ビデオを録画する,写真モード調査</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Start image capture</source>
|
||
<translation>画像キャプチャ 開始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Start taking one or more photos.</source>
|
||
<translation>1枚または複数枚の写真を撮り始めます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Interval</source>
|
||
<translation>間隔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Photo count</source>
|
||
<translation>写真枚数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stop image capture</source>
|
||
<translation>画像キャプチャ停止</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_STOP_CAPTURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stop taking photos.</source>
|
||
<translation>写真撮影を停止します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Trigger control</source>
|
||
<translation>トリガー制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Start video capture</source>
|
||
<translation>動画撮影開始</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Start video capture.</source>
|
||
<translation>動画撮影を開始します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_START_CAPTURE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Status Frequency</source>
|
||
<translation>周波数ステータス</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stop video capture</source>
|
||
<translation>動画撮影停止</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_VIDEO_STOP_CAPTURE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Stop video capture.</source>
|
||
<translation>動画撮影を停止します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONTROL_HIGH_LATENCY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Control high latency link</source>
|
||
<translation>高遅延リンクの制御</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PANORAMA_CREATE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Create panorama</source>
|
||
<translation>パノラマ写真を作成</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>VTOL Transition</source>
|
||
<translation>VTOL切り替え</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Perform flight mode transition.</source>
|
||
<translation>フライトモードの切り替えを行います。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>VTOL</source>
|
||
<translation>VTOL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Multi Rotor,Fixed Wing</source>
|
||
<translation>マルチローター,固定翼機</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Condition Gate</source>
|
||
<translation>ゲートの状態</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Delay mission state machine until gate has been reached.</source>
|
||
<translation>ゲートに到達するまでミッション遂行状態にある機体を遅延させます。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Ignore Alt</source>
|
||
<translation>高度を無視</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>False,True</source>
|
||
<translation>False,True</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PAYLOAD_PREPARE_DEPLOY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Payload prepare deploy</source>
|
||
<translation>ペイロードの準備と展開</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PAYLOAD_CONTROL_DEPLOY].friendlyName, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Payload control deploy</source>
|
||
<translation>ペイロードの制御と展開</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CameraSection.FactMetaData.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[CameraAction].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/CameraSection.FactMetaData.json"/>
|
||
<source>No change,Take photo,Take photos (time),Take photos (distance),Stop taking photos,Start recording video,Stop recording video</source>
|
||
<translation>変更なし,写真を撮る,写真を撮る(時間),写真を撮る(距離),写真撮影を停止,ビデオ録画を開始,ビデオ録画を停止</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[CameraMode].enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/MissionManager/CameraSection.FactMetaData.json"/>
|
||
<source>Photo,Video,Survey</source>
|
||
<translation>写真,ビデオ,調査</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>APM-MavCmdInfoCommon.json</name>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_TAKEOFF].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Take off from the ground and ascend to specified altitude.</source>
|
||
<translation>地上から離陸し、指定された高度まで上昇します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Takeoff to specified altitude.</source>
|
||
<translation>指定した高度に離陸します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_TAKEOFF].category, .mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].category, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>VTOL</source>
|
||
<translation>VTOL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_VTOL_LAND].description, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Land using VTOL mode.</source>
|
||
<translation>VTOLモードを使用して着陸します。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Setting</source>
|
||
<translation>設定</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>On,Off</source>
|
||
<translation>ON,OFF</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Pitch</source>
|
||
<translation>ピッチ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param2.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Roll</source>
|
||
<translation>ロール</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param3.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Yaw</source>
|
||
<translation>ヨー</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.label, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>有効</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
|
||
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
|
||
<source>Enable,Disable</source>
|
||
<translation>有効,無効</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|