18082 lines
838 KiB
TypeScript
18082 lines
838 KiB
TypeScript
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|||
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|||
|
|
<TS version="2.1" language="az" sourcelanguage="en">
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ADSBVehicleManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ADSB/ADSBVehicleManager.cc" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>ADSB Server Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>ADSB Server Xətası: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMAirframeComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Airframe is currently not set.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava çərçivəsi hal hazırda quraşdırılmayıb.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Currently set to frame class '%1'</source>
|
|||
|
|
<translation>Hal hazırda '%1' çərçivə sinifinə quraşdırılıb</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source> and frame type '%2'</source>
|
|||
|
|
<translation> və çərçivə növü '%2'</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>.</source>
|
|||
|
|
<comment>period for end of sentence</comment>
|
|||
|
|
<translation>.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source> To change this configuration, select the desired frame class below.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"> To change this configuration, select the desired frame class below.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="166"/>
|
|||
|
|
<source>Frame Type</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə Növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid setting for FRAME_TYPE. Click to Reset.</source>
|
|||
|
|
<translation>FRAME_TYPE üçün etibarsız parametrlər.Yenidən quraşdırmaq üçün klikləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Frame</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponent.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Frame Setup is used to select the airframe which matches your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə Quraşdırması aparatınız üçün uyğun hava çərçivəsini seçmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMAirframeComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="251"/>
|
|||
|
|
<source>Param file github json download failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Github json parametr faylı yükləmə xətası: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentController.cc" line="261"/>
|
|||
|
|
<source>Param file download failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr faylı yükləmə xətası:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMAirframeComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Frame Class</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə-Sinifi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Frame Type</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə Növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Version</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinməyən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMAutoPilotPlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMAutoPilotPlugin.cc" line="226"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: The flight board you are using has a critical service bulletin against it which advises against flying. For details see: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: İstifadə etdiyiniz uçuş lövhəsində uçuşa qarşı tövsiyə edən kritik bir xidmət bülleteni var. Əlavə məlumat üçün: https://discuss.cubepilot.org/t/sb-0000002-critical-service-bulletin-for-cubes-purchased-between-january-2019-to-present-do-not-fly/406</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMCameraComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="175"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Channel </source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="221"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal </source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>Stabilize</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabitləşdirmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="251"/>
|
|||
|
|
<source>Servo reverse</source>
|
|||
|
|
<translation>Servo tərs</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="265"/>
|
|||
|
|
<source>Output channel:</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxış kanalı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>Input channel:</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş kanalı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="306"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="306"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal angle limits:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal dərəcə limitləri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="315"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="359"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="315"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="359"/>
|
|||
|
|
<source>min</source>
|
|||
|
|
<translation>min</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="378"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="333"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="378"/>
|
|||
|
|
<source>max</source>
|
|||
|
|
<translation>maks</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="351"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="351"/>
|
|||
|
|
<source>Servo PWM limits:</source>
|
|||
|
|
<translation>Servo PWM limitləri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="406"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="406"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="423"/>
|
|||
|
|
<source>Type:</source>
|
|||
|
|
<translation>Növ:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Növü dəyişiklikləri avto piltotun növbəti yenidən başladılmasından sonra qüvvəyə minəcək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="453"/>
|
|||
|
|
<source>Default Mode:</source>
|
|||
|
|
<translation>Standart Rejim:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="473"/>
|
|||
|
|
<source>Tilt</source>
|
|||
|
|
<translation>Tilt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="491"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="491"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="509"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.qml" line="509"/>
|
|||
|
|
<source>Pan</source>
|
|||
|
|
<translation>Pan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponent.cc" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera Quraşdırması kamera və gimbal paramatrlərini tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMCameraComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal type</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Tilt input channel</source>
|
|||
|
|
<translation>Tilt giriş kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Pan input channel</source>
|
|||
|
|
<translation>Pan giriş kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Roll input channel</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll giriş kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMCameraSubComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 5</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 6</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 6</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 7</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 7</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 8</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="188"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 9</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 9</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 10</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 11</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 11</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="191"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 12</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 12</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 13</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 13</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 14</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 14</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal </source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="315"/>
|
|||
|
|
<source>Output channel:</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxış kanalı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="340"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="340"/>
|
|||
|
|
<source>Servo reverse</source>
|
|||
|
|
<translation>Tərs servo</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="350"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="350"/>
|
|||
|
|
<source>Stabilize</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabitləşdirmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="368"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="368"/>
|
|||
|
|
<source>Servo PWM limits:</source>
|
|||
|
|
<translation>Servo PWM limitləri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="374"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="409"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="374"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="409"/>
|
|||
|
|
<source>min</source>
|
|||
|
|
<translation>min</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="384"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="419"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="384"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="419"/>
|
|||
|
|
<source>max</source>
|
|||
|
|
<translation>maks</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="404"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="404"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal angle limits:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal dərəcə limitləri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>Type:</source>
|
|||
|
|
<translation>Növ:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="484"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="484"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Type changes takes affect next reboot of autopilot</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Növü dəyişiklikləri avto pilotun növbəti yenidən başladılmasından sonra qüvvəyə minəcək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="492"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="492"/>
|
|||
|
|
<source>Default Mode:</source>
|
|||
|
|
<translation>Standard Rejim:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="513"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="513"/>
|
|||
|
|
<source>Tilt</source>
|
|||
|
|
<translation>Tilt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="533"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="533"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="553"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMCameraSubComponent.qml" line="553"/>
|
|||
|
|
<source>Pan</source>
|
|||
|
|
<translation>Pan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFirmwarePlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="648"/>
|
|||
|
|
<source>Error during Solo video link setup: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Solo video linki quraşdırması zamanı xəta baş verdi: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="770"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to change altitude, vehicle altitude not known.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəkliyi dəyişdirmək mümkün deyil, aparat yüksəkliyi məlum deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="775"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to pause vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unable to pause vehicle.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="838"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle does not support guided takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat idarəolunan qalxışı dəstəkləmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="844"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış mümkün olmadı, aparatın mövqeyi məlum deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="854"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to takeoff: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış mümkün olmadı: Aparatın İdarəolunan rejimə keçidi uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="859"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to takeoff: Vehicle failed to arm.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış mümkün olmadı:Aparatın başladılması uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="877"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="897"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Auto mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Tapşırığın başlaması mümkün olmadı: Aparatın Avto rejimə keçidi uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="885"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to change to Guided mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Tapşırığın başlaması mümkün olmadı: Aparatın İdarəolunan rejimə keçidi uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="890"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to start mission: Vehicle failed to arm.</source>
|
|||
|
|
<translation>Tapşırığın başlaması mümkün olmadı: Aparatın başladılması uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="975"/>
|
|||
|
|
<source>Follow failed: Home position not set.</source>
|
|||
|
|
<translation>İzlənilmə uğursuz oldu: Ev mövqeyi təyin edilməyib.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APMFirmwarePlugin.cc" line="985"/>
|
|||
|
|
<source>Follow failed: Ground station cannot provide required position information.</source>
|
|||
|
|
<translation>İzlənilmə uğursuz oldu: Yer stansiyası istənilən mövqe məlumatını təmin edə bilmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFlightModesComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source> (Channel 5)</source>
|
|||
|
|
<translation> (Kanal 5)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Flight mode channel:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimi kanalı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Not assigned</source>
|
|||
|
|
<translation>Təyin edilməyib</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 3</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 4</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 5</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 6</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 6</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 7</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 7</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 8</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode </source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Simple</source>
|
|||
|
|
<translation>Sadə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Super-Simple</source>
|
|||
|
|
<translation>Çox-Sadə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Simple Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Sadə Rejim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Switch Options</source>
|
|||
|
|
<translation>Keçid Seçimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="213"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.qml" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Channel option %1 :</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal seçimi %1 :</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Modes</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponent.cc" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimləri Quraşdırması uçuş rejimləri ilə əlaqəli ötürücü açarları konfiqurasiya etmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFlightModesComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Off</source>
|
|||
|
|
<translation>Sönülü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Simple</source>
|
|||
|
|
<translation>Sadə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Super-Simple</source>
|
|||
|
|
<translation>Çox-Sadə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentController.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Custom</source>
|
|||
|
|
<translation>Özəl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFlightModesComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 3</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 4</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 5</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode 6</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimi 6</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFollowComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Follow Me</source>
|
|||
|
|
<translation>İzlə məni rejimini Aktiv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for Vehicle to update</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın yenilənməsi üçün gözlənilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="224"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>The vehicle parameters required for follow me are currently set in a way which is not supported. Using follow with this setup may lead to unpredictable/hazardous results.</source>
|
|||
|
|
<translation>İzlə məni rejimi üçün tələb olunan vasitə parametrləri hazırda dəstəklənməyən bir şəkildə qurulub. Bu quraşdırma ilə birlikdə istifadə gözlənilməz / təhlükəli nəticələrə səbəb ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="230"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="230"/>
|
|||
|
|
<source>Reset To Supported Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənən Parametrləri Yenidən Qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="248"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="248"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat Mövqeyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Maintain Current Offsets</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari Offset-ləri Qorumaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Specify Offsets</source>
|
|||
|
|
<translation>Offset-ləri Dəqiqləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="265"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="265"/>
|
|||
|
|
<source>Point Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat İşarətləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Maintain current vehicle orientation</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın hazırki istiqamətini qoruyun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Point at ground station location</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer stansiyasının mövqeyini işarətləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Same direction as ground station movement</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer stansiyasının hərəkəti ilə eyni istiqamət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="288"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Offsets</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın Offset-ləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="291"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="291"/>
|
|||
|
|
<source>Angle</source>
|
|||
|
|
<translation>Bucaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="297"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="297"/>
|
|||
|
|
<source>Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="305"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="305"/>
|
|||
|
|
<source>Height</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="346"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="346"/>
|
|||
|
|
<source>Click in the graphic to change angle</source>
|
|||
|
|
<translation>Bucağı dəyişdirmək üçün qrafikə klikləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="507"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.qml" line="507"/>
|
|||
|
|
<source>L</source>
|
|||
|
|
<translation>L</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.cc" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Follow Me</source>
|
|||
|
|
<translation>Məni İzlə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponent.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Follow Me Setup is used to configure support for the vehicle following the ground station location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Məni İzlə Quraşdırması yer stansiyasının yerləşdiyi yerdən sonra aparata dəstək konfiqurasiya etmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMFollowComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 monitor</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 capacity</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 tutumu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 monitor</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMFollowComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 capacity</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 tutum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMHeliComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Servo Setup</source>
|
|||
|
|
<translation>Servo Quraşdırması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Servo</source>
|
|||
|
|
<translation>Servo</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Function</source>
|
|||
|
|
<translation>Funksiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Min</source>
|
|||
|
|
<translation>Min</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Max</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Trim</source>
|
|||
|
|
<translation>Trim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Reversed</source>
|
|||
|
|
<translation>Çevrilmiş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="91"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>1</source>
|
|||
|
|
<translation>1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>2</source>
|
|||
|
|
<translation>2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>3</source>
|
|||
|
|
<translation>3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>4</source>
|
|||
|
|
<translation>4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>5</source>
|
|||
|
|
<translation>5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>6</source>
|
|||
|
|
<translation>6</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="229"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>7</source>
|
|||
|
|
<translation>7</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>8</source>
|
|||
|
|
<translation>8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Swashplate Setup</source>
|
|||
|
|
<translation>Swashplate Quraşdırması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="328"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="328"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="372"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="372"/>
|
|||
|
|
<source>Governor Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Nizamlayıcı Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="395"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="395"/>
|
|||
|
|
<source>Miscellaneous Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Müxtəlif Parametrlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="400"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="400"/>
|
|||
|
|
<source>* Stabilize Collective Curve *</source>
|
|||
|
|
<translation>* Kollektiv əyrini Sabitləşdirin *</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="401"/>
|
|||
|
|
<source/>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<source>* Tail & Gyros *</source>
|
|||
|
|
<translation>* Tail & Gyros *</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="15"/>
|
|||
|
|
<source>Heli</source>
|
|||
|
|
<translation>Heli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMHeliComponent.cc" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Heli Setup is used to setup parameters which are specific to a helicopter.</source>
|
|||
|
|
<translation>Heli Quraşdırması helikopterə xas olan parametrləri tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMLightsComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Channel </source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Light Output Channels</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıq Çıxış Kanalları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<source>Lights 1:</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıqlar 1:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="205"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="205"/>
|
|||
|
|
<source>Lights 2:</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıqlar 2:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.qml" line="226"/>
|
|||
|
|
<source>Brightness Steps:</source>
|
|||
|
|
<translation>Parlaqlıq Dərəcələri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Lights</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponent.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Lights setup is used to adjust light output channels.</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıq Quraşdırması işıq çıxışı kanallarını tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMLightsComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 5</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 6</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 6</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 7</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 7</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 8</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 9</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 9</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 10</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 11</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 11</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 12</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 12</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 13</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 13</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 14</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 14</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Lights Output 1</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıqların Çıxışı 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMLightsComponentSummary.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Lights Output 2</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıqların Çıxışı 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMMotorComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.cc" line="15"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Motorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Unable to determine motor count</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Motor sayısını təyin etmək mümkün olmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>All</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Moving the sliders will causes the motors to spin. Make sure you remove all props.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sürgüləri hərəkət etdirmək, mühərriklərin fırlanmasına səbəb olacaqdır. Bütün pərvanələri çıxartdığınızdan əmin olun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Careful: Motor sliders are enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət yetirin: Motor sürgüləri aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMMotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers are removed - Enable motor sliders</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr çıxarıldı - Motor sürgülərini aktiv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMNotSupported</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMNotSupported.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMPowerComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Requires vehicle reboot</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın yenidən başladılmasına ehtiyyac var</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>Battery 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Battery1 monitor:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya 1 ekran:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="197"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="197"/>
|
|||
|
|
<source>Battery 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Battery2 monitor:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya 2 ekran:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="233"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="233"/>
|
|||
|
|
<source>ESC Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC Kalibrləməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Remove props prior to calibration!</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Kalibrləmədən öncə pərvanələri çıxarın!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="260"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="260"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<source>Now perform these steps:</source>
|
|||
|
|
<translation>İndi bu addımları tətbiq edin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<source>Click Calibrate to start, then:</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlamaq üçün Kalibr Et-ə klikləyin, sonra:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="268"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="268"/>
|
|||
|
|
<source>- Disconnect USB and battery so flight controller powers down</source>
|
|||
|
|
<translation>- USB-ni və batareyanı ayırın beləliklə uçuş idarəedicisin gücü düşəcək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="269"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>- Connect the battery</source>
|
|||
|
|
<translation>-.Batareyanı qoşun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>- The arming tone will be played (if the vehicle has a buzzer attached)</source>
|
|||
|
|
<translation>- Başlama tonu çalacaq (əgər aparata buzzer quraşdırılıbsa)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="271"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="271"/>
|
|||
|
|
<source>- If using a flight controller with a safety button press it until it displays solid red</source>
|
|||
|
|
<translation>- Əgər təhlükəsizlik düyməsi olan uçuş nəzarətçisi istifadə edirsinizsə, davamlı qırmızı görünənə qədər basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>- You will hear a musical tone then two beeps</source>
|
|||
|
|
<translation>- Bir musiqi tonu eşidəcəksiniz, sonra iki səs</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="273"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="273"/>
|
|||
|
|
<source>- A few seconds later you should hear a number of beeps (one for each battery cell you're using)</source>
|
|||
|
|
<translation>- Bir neçə saniyə sonra bir sıra səslər eşitməlisiniz (istifadə etdiyiniz hər batareya hücrəsi üçün bir)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="274"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="274"/>
|
|||
|
|
<source>- And finally a single long beep indicating the end points have been set and the ESC is calibrated</source>
|
|||
|
|
<translation>- Və nəhayət, son nöqtələri göstərən bir uzun səs siqnalı qoşuldu və ESC kalibr edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>- Disconnect the battery and power up again normally</source>
|
|||
|
|
<translation>- Batareyanı ayırın və güc yenidən normal yüksələcək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="317"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="317"/>
|
|||
|
|
<source>Power Module 90A</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc Modulu 90A</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<source>Power Module HV</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc Modulu HV</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="335"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="335"/>
|
|||
|
|
<source>3DR Iris</source>
|
|||
|
|
<translation>3DR İris</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<source>Blue Robotics Power Sense Module R2</source>
|
|||
|
|
<translation>Mavi Robototexnika Güc Sense Modulu R2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<source>Other</source>
|
|||
|
|
<translation>Başqa</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="363"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="363"/>
|
|||
|
|
<source>Battery monitor:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya ekranı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>Battery capacity:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya tutumu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="387"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="387"/>
|
|||
|
|
<source>Minimum arming voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Minimum başlama gərginliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="399"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="399"/>
|
|||
|
|
<source>Power sensor:</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc sensoru:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="424"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="424"/>
|
|||
|
|
<source>Current pin:</source>
|
|||
|
|
<translation>Cərəyan şiddəti pini:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="439"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="439"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage pin:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik pini:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="579"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="579"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage multiplier:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik əmsalı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="465"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="465"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesabla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate Voltage Multiplier</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik Əmsalını Hesabla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat tərəfindən bildirilən batareya gərginliyi xarici voltmetr istifadə edərək oxunan gərginlikdən xeyli dərəcədə fərqlidirsə, gərginlik əmsalı dəyərini düzəldərək bunu tənzimləyə bilərsiniz. Yeni bir dəyəri hesablamaqda kömək üçün Hesablayın düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="486"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="641"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="486"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="641"/>
|
|||
|
|
<source>Amps per volt:</source>
|
|||
|
|
<translation>Amp/Volt:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="503"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="503"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate Amps per Volt</source>
|
|||
|
|
<translation>Amps/Volt Hesabla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="512"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="512"/>
|
|||
|
|
<source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat vasitəsi tərəfindən bildirilən cari çəkmə, xarici cari sayğacdan istifadə edərək oxunan cərəyandan xeyli dərəcədə fərqlidirsə, bunu düzəltmək üçün Amps/Volt-u tənzimləyə bilərsiniz. Yeni bir dəyəri hesablamaqda kömək üçün Hesablayın düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="517"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="517"/>
|
|||
|
|
<source>Amps Offset:</source>
|
|||
|
|
<translation>Amps Offset:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="532"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="532"/>
|
|||
|
|
<source>If the vehicle reports a high current read when there is little or no current going through it, adjust the Amps Offset. It should be equal to the voltage reported by the sensor when the current is zero.</source>
|
|||
|
|
<translation>Əgər aparat çox az cərəyan olduqda və ya cərəyan olmadığı zaman yüksək bir cərəyan oxuduğunu bildirirsə, Amper Ofsetini tənzimləyin. Cərəyan sıfır olduqda sensorun bildirdiyi gərginliyə bərabər olmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="563"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="563"/>
|
|||
|
|
<source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new adjusted voltage multiplier.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xarici voltmetrdən istifadə edərək batareya gərginliyini ölçün və dəyəri aşağı daxil edin. Yeni tənzimlənən gərginlik əmsalını təyin etmək üçün Hesablaya klikləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="572"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="572"/>
|
|||
|
|
<source>Measured voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçülən gərginlik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın gərginliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="584"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="646"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="584"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="646"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate And Set</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesabla və Tənzimlə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="625"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="625"/>
|
|||
|
|
<source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xarici cərəyan sayğacından istifadə edərək cari çəkməni ölçün və dəyəri aşağı daxil edin. Yeni amps/volt dəyərini təyin etmək üçün Hesabla-ya klikləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="634"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="634"/>
|
|||
|
|
<source>Measured current:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçülən cərəyan şiddəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="638"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.qml" line="638"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle current:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın cərəyan şiddəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Power</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponent.cc" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>The Power Component is used to setup battery parameters.</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc Komponenti batareyanın parametrlərini tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMPowerComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 monitor</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 capacity</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 tutum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 monitor</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 ekran</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMPowerComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 capacity</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 tutum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMRadioComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponent.cc" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>The Radio Component is used to setup which channels on your RC Transmitter you will use for each vehicle control such as Roll, Pitch, Yaw and Throttle. It also allows you to assign switches and dials to the various flight modes. Prior to flight you must also calibrate the extents for all of your channels.</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio Komponent, Roll, Pitch, Yaw və Throttle kimi hər aparatın idarəsi üçün istifadə edəcəyiniz RC Transmitterinizdə kanalları təyin etmək üçün istifadə olunur. Ayrıca, müxtəlif uçuş rejimlərinə açarları və yığımları təyin etməyə imkan verir. Uçuşdan əvvəl bütün kanallarınızın miqdarını kalibrləməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMRadioComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Tələb ediləni Qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Channel %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMRadioComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Requires vehicle reboot</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın yenidən başladılmasına ehtiyyac var</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Low action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı fəaliyyət:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Critical action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kritik fəaliyyət:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Low voltage threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı gərginlik həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Critical voltage threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kritik gərginlik həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Low mAh threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı mAh həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Critical mAh threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kritik mAh həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı yenidən başlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya1 Failsafe Tetikleyiciler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="181"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya2 Failsafe Tetikleyiciler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="279"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="279"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Tətikləyici</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle PWM threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle PWM həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>GCS failsafe</source>
|
|||
|
|
<translation>GCS failsafe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="366"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="366"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Station failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Stansiyası failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="303"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="303"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="373"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="310"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="383"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="310"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="383"/>
|
|||
|
|
<source>PWM threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>PWM həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="316"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="316"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Crash Check:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe qəzasını yoxlamaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="345"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="345"/>
|
|||
|
|
<source>General Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>General Failsafe Tətikçilər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv edilmiş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>Always RTL</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə RTL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
|
|||
|
|
<source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik rejimdə Missiyaya davam edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="376"/>
|
|||
|
|
<source>Always Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="414"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="414"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="429"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="429"/>
|
|||
|
|
<source>Circle GeoFence enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairəvi GeoFence aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude GeoFence enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik GeoFence aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="479"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="479"/>
|
|||
|
|
<source>Report only</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız hesabat verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="490"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="490"/>
|
|||
|
|
<source>RTL or Land</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL və ya Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="500"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="500"/>
|
|||
|
|
<source>Max radius:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks radius:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="516"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="516"/>
|
|||
|
|
<source>Max altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="549"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="678"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="549"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="678"/>
|
|||
|
|
<source>Return to Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlanğıca Qayıtmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="692"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="692"/>
|
|||
|
|
<source>Return at current altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari yüksəklikdə qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="596"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="703"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="596"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="703"/>
|
|||
|
|
<source>Return at specified altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Müəyyən olunmuş yüksəklikdə qayıt:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="617"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="617"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter above Home for:</source>
|
|||
|
|
<translation>Evin üstündə dolanma:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="635"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="635"/>
|
|||
|
|
<source>Final land stage altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Son yer mərtəbəsi yüksəkliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="650"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="650"/>
|
|||
|
|
<source>Final land stage descent speed:</source>
|
|||
|
|
<translation>Son yer mərtəbəsinə enmə sürəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="730"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="730"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="761"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.qml" line="761"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Xodlanma yoxlanışını söndürmək Aparat idarəetməsinin itirilməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Safety</source>
|
|||
|
|
<translation>Təhlükəsizlik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Safety Setup is used to setup failsafe actions, leak detection, and arming checks.</source>
|
|||
|
|
<translation>Təhlükəsizlik Quraşdırması uğursuz təhlükəli hərəkətləri, sızma aşkarlanmasını və xodlanmanı yoxlamaq üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponent.cc" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Safety Setup is used to setup triggers for Return to Land as well as the settings for Return to Land itself.</source>
|
|||
|
|
<translation>Təhlükəsizlik Quraşdırması, Yerə qayıdış üçün tetikleyiciləri qurmaq üçün istifadə olunur, həmçinin Torpağa qayıtma parametrləri üçün də.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentCopter</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Battery1 Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya1 Failsafe Tetikleyiciler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Battery low action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya aşağı fəaliyyəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Battery critical action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya kritik fəaliyyəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="195"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>MAH threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>MAH həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>Battery2 Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya2 Failsafe Tətikləyiciləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>General Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>General Failsafe Tətikləyiciləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="245"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Station failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Stansiyası failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv Edilmiş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>Always RTL</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə RTL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
|
|||
|
|
<source>Continue with Mission in Auto Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik rejimdə Missiyaya davam edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="255"/>
|
|||
|
|
<source>Always Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="262"/>
|
|||
|
|
<source>PWM threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>PWM həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>Circle GeoFence enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairəvi GeoFence aktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude GeoFence enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik GeoFence aktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>Report only</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız hesabat verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>RTL or Land</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL və ya Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="366"/>
|
|||
|
|
<source>Max radius:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks radius:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="382"/>
|
|||
|
|
<source>Max altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="402"/>
|
|||
|
|
<source>Return to Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlanğıca Qayıdış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<source>Return at current altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari yüksəklikdə qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="450"/>
|
|||
|
|
<source>Return at specified altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Spesifik yüksəklikdə qayıt:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="472"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter above Home for:</source>
|
|||
|
|
<translation>Evin üzərində dolanma:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="491"/>
|
|||
|
|
<source>Land with descent speed:</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş sürəti ilə en:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="512"/>
|
|||
|
|
<source>Final loiter altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Son dolanma yüksəkliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="534"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentCopter.qml" line="565"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Xodlanma yoxlanışını söndürmək Aparat idarəetməsinin itirilməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentPlane</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Tətikçilər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle PWM threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle PWM həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>MAH threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>MAH həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>GCS failsafe</source>
|
|||
|
|
<translation>GCS failsafe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Return to Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlanğıca Qayıdış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Return at current altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari yüksəkliyə qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentPlane.qml" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Return at specified altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Spesifik yüksəkliyə qayıt:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentRover</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Triggers</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsade Tətikləyiciləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Station failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Stansiyası failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>PWM threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>PWM həddi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Crash Check:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Qəza Yoxlanışı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Hold</source>
|
|||
|
|
<translation>Tutmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Hold and Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation>Tutun və Xodu söndürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentRover.qml" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Xodlanma yoxlanışını söndürmək Aparat idarəetməsinin itirilməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSub</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Actions</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Fəaliyyətləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>GCS Heartbeat:</source>
|
|||
|
|
<translation>GCS Heartbeat:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Leak:</source>
|
|||
|
|
<translation>Sızmaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="126"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="126"/>
|
|||
|
|
<source>Detector Pin:</source>
|
|||
|
|
<translation>Detektor pin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="141"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="141"/>
|
|||
|
|
<source>Logic when Dry:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Logic when Dry:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="164"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="164"/>
|
|||
|
|
<source>Battery:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Voltage:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<source>Remaining Capacity:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Remaining Capacity:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>EKF:</source>
|
|||
|
|
<translation>EKF:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Pilot Input:</source>
|
|||
|
|
<translation>Pilot Girişi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>Timeout:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Timeout:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="281"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="281"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Temperature:</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili temperatur:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="314"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="314"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Pressure:</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili təzyiq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<source>Threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hədd:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="347"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="347"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="378"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSub.qml" line="378"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Turning off arming checks can lead to loss of Vehicle control.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Xodlanma yoxlanışını söndürmək Aparat idarəetməsinin itirilməsinə səbəb ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Some disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəziləri deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Fəaliyyəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Crash Check:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe qəzasını yoxlamaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 low failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 aşağı failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 critical failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 kritik failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 low failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 aşağı failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 critical failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 kritik failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence:</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktik Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Circle</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude,Circle</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik Dairəvi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Report only</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız hesabat verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>RTL or Land</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL və ya Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinməyən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>RTL min alt:</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL min yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummary.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>current</source>
|
|||
|
|
<translation>cərəyan şiddəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSummaryCopter</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Some disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəziləri deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 low failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 aşağı failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Batt1 critical failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt1 kritik failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 low failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 aşağı failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Batt2 critical failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batt2 kritik failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence:</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Circle</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude,Circle</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik,Dairə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Report only</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız hesabat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>RTL or Land</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL və ya Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinməyən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>RTL min alt:</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL min yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryCopter.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>current</source>
|
|||
|
|
<translation>Cərəyan şiddəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSummaryPlane</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginik failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>mAh failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>mAh failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>RTL min alt:</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL min yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryPlane.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>current</source>
|
|||
|
|
<translation>Cərəyan şiddəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSummaryRover</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Always RTL</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə RTL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Always Hold</source>
|
|||
|
|
<translation>Həmişə tutun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Bilinməyən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Hold</source>
|
|||
|
|
<translation>Tutun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Hold and Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation>Tutun və Xodu söndürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Some disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəziləri Deaktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Fəaliyyəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummaryRover.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Crash Check:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe qəzasını yoxlamaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSafetyComponentSummarySub</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Arming Checks:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma Yoxlanışı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Some disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəziləri Deaktiv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>GCS failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>GCS failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Leak failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Sızma uğursuzluq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Battery failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>EKF failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>EKF failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Pilot Input failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Pilot Girişi failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Int. Temperature failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili. Temprature failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSafetyComponentSummarySub.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Int. Pressure failsafe:</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili Təzyiq failsafe:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSensorsComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>If mounted in the direction of flight, select None.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş istiqamətində quraşdırılıbsa, Heç birini seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Before calibrating make sure rotation settings are correct. </source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrovkadan əvvəl fırlanma parametrlərinin düzgün olduğundan əmin olun. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>If the compass or GPS module is mounted in flight direction, leave the default value (None)</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas və ya GPS modulu uçuş istiqamətində quraşdırılıbsa, standart dəyərini buraxın (Yox)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
|
|||
|
|
<translation>Compass kalibrləmə üçün bir sıra mövqelərdən vasitənizi döndərməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
|
|||
|
|
<translation>Gyroscope kalibrləmə üçün nəqliyyat vasitənizi bir səthə qoymalı və hələ də tərk etməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer kalibrləmə üçün aparatınızı bütün altı tərəfdən mükəmməl səviyyədə bir səthə qoymalı və bir neçə saniyə hər istiqamətdə tutmalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press OK.</source>
|
|||
|
|
<translation>Üfüqü düzəltmək üçün aparatı uçuş vəziyyətində yerləşdirməlisiniz və OK düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sol düymələrdə birini basaraq fərdi kalibrləmə addımlarına başlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>The calibration for Compass %1 appears to be poor. </source>
|
|||
|
|
<translation>Compass %1 üçün kalibrləmə zəif görünür. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Check the compass position within your vehicle and re-do the calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınızın kompas vəziyyətini yoxlayın və yenidən kalibrləmə edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="645"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="645"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə Compass</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometri kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="692"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="692"/>
|
|||
|
|
<source>Sensor Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensor parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="155"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə Ləğv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="162"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Compass calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompasın kalibrlənməsi tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın Ləğv cavabını gözləyir. Bu bir neçə saniyə çəkə bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>(primary</source>
|
|||
|
|
<translation>(başlıca</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>(secondary</source>
|
|||
|
|
<translation>(orta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="349"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="349"/>
|
|||
|
|
<source>Use Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Compass istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="281"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="281"/>
|
|||
|
|
<source>Shown in the indicator bars is the quality of the calibration for each compass.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Göstərici çubuklarında göstərilir, hər kompas üçün kalibrləmə keyfiyyətidir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Compass %1 </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Compass %1 </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>, </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">, </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>external</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">external</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>internal</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">internal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>- Green indicates a well functioning compass.
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>- Yaşıl yaxşı işləyən bir kompas olduğunu göstərir.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>- Yellow indicates a questionable compass or calibration.
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>- Sarı şübhəli bir kompas və ya kalibrləmə göstərir.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>- Red indicates a compass which should not be used.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>- Qırmızı istifadə edilməməsi lazım olan bir kompası göstərir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="285"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="313"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="285"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="313"/>
|
|||
|
|
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE AFTER EACH CALIBRATION.</source>
|
|||
|
|
<translation>HƏR KALİBRATDAN SONRA APARATI YENİDƏN BAŞLADIN.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="317"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="317"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Priority 1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Priority 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Priority 2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Priority 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Priority 3</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Priority 3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Not Set</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Not Set</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="389"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="389"/>
|
|||
|
|
<source>Orientation:</source>
|
|||
|
|
<translation>İstiqamət:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="436"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="436"/>
|
|||
|
|
<source>Autopilot Rotation:</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtopilotun fırlanması:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="454"/>
|
|||
|
|
<source>Magnetic Declination</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Magnetic Declination</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="466"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="466"/>
|
|||
|
|
<source>Manual Magnetic Declination</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Manual Magnetic Declination</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="513"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="513"/>
|
|||
|
|
<source>This is recommended for vehicles that have only an internal compass and on vehicles where there is significant interference on the compass from the motors, power wires, etc. </source>
|
|||
|
|
<translation>Bu, yalnız daxili kompas olan aparatlar üçün və mühərriklərdən, elektrik naqillərindən və s. Kompasdan əhəmiyyətli dərəcədə müdaxilə olduğu aparatlar üçün tövsiyə olunur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="514"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="514"/>
|
|||
|
|
<source>CompassMot only works well if you have a battery current monitor because the magnetic interference is linear with current drawn. </source>
|
|||
|
|
<translation>CompassMot yalnız bir batareya cərəyan monitorunuz varsa yaxşı işləyir, çünki maqnit müdaxiləsi cari ilə xətti olur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="515"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="515"/>
|
|||
|
|
<source>It is technically possible to set-up CompassMot using throttle but this is not recommended.</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle istifadə edərək CompassMot qurmaq texniki cəhətdən mümkündür, lakin bu tövsiyə edilmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="522"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnect your props, flip them over and rotate them one position around the frame. </source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələri ayırın, onları çevirin və çərçivə ətrafında bir mövqedə döndərin. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="523"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="523"/>
|
|||
|
|
<source>In this configuration they should push the copter down into the ground when the throttle is raised.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu konfiqurasiyada, throttle qaldırıldıqda kopteri yerə basdırmalıdırlar.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="530"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="530"/>
|
|||
|
|
<source>Secure the copter (perhaps with tape) so that it does not move.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kopteri (bəlkə tape ilə) hərəkət etməməsi üçün etibarlı şəkildə bağlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="537"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="537"/>
|
|||
|
|
<source>Turn on your transmitter and keep throttle at zero.</source>
|
|||
|
|
<translation>Transmitterinizi yandırın və throtlle-u sıfır saxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="544"/>
|
|||
|
|
<source>Click Ok to start CompassMot calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>CompassMot kalibrləmə başlamaq üçün Ok düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="566"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="566"/>
|
|||
|
|
<source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and press Ok.</source>
|
|||
|
|
<translation>Üfüqü düzəltmək üçün aparatınızı uçuş vəziyyətində yerləşdirməlisiniz və Ok düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
|
|||
|
|
<source>depth</source>
|
|||
|
|
<translation>dərinlik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="588"/>
|
|||
|
|
<source>altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="589"/>
|
|||
|
|
<source>Pressure calibration will set the %1 to zero at the current pressure reading. %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Təzyiq kalibrləmə, cari təzyiq oxunuşunda %1-i sıfıra qoyacaqdır. %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="590"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="590"/>
|
|||
|
|
<source>To calibrate the airspeed sensor shield it from the wind. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava sürəti sensorunu kalibrləmək üçün onu küləkdən qoruyun. Kalibrləmə zamanı sensora toxunmayın və ya hər hansı bir çuxurun qarşısını almayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Ok to start calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Ok to start calibration.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="632"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="632"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="640"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="640"/>
|
|||
|
|
<source>Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="645"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="645"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer must be calibrated prior to Compass.</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer Compass'dan əvvəl kalibr edilməlidir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="656"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="656"/>
|
|||
|
|
<source>Level Horizon</source>
|
|||
|
|
<translation>Üfüqi Səviyyə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="660"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="660"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer must be calibrated prior to Level Horizon.</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer Üfüqi səviyyədən əvvəl kalibrlənməlidir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="669"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="669"/>
|
|||
|
|
<source>Gyro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Gyro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="671"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="671"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Gyro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Calibrate Gyro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="679"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="679"/>
|
|||
|
|
<source>Baro/Airspeed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Baro/Airspeed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="679"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="679"/>
|
|||
|
|
<source>Pressure</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Pressure</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="684"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="684"/>
|
|||
|
|
<source>CompassMot</source>
|
|||
|
|
<translation>CompassMot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="687"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="687"/>
|
|||
|
|
<source>CompassMot - Compass Motor Interference Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>CompassMot - Compass Motor müdaxiləsinin kalibrlənməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="707"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="707"/>
|
|||
|
|
<source>Next</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="715"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="715"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="789"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="798"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="807"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="816"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="825"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="834"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="789"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="798"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="807"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="816"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="825"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="834"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate</source>
|
|||
|
|
<translation>fırlatmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="789"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="798"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="807"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="816"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="825"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="834"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="789"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="798"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="807"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="816"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="825"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.qml" line="834"/>
|
|||
|
|
<source>Hold Still</source>
|
|||
|
|
<translation>Hələ tutun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Sensors</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponent.cc" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensors Quraşdırması aparatınızdakı sensorlar kalibrləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSensorsComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="203"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə uğursuz oldu. Kalibrləmə qeydləri göstərilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="267"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate the vehicle randomly around all axes until the progress bar fills all the way to the right .</source>
|
|||
|
|
<translation>Tərəqqi çubuğunu sağa qədər doldurana qədər aparatı bütün oxlar ətrafında təsadüfi şəkildə çevirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="347"/>
|
|||
|
|
<source>Raise the throttle slowly to between 50% ~ 75% (the props will spin!) for 5 ~ 10 seconds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle-ı yavaş-yavaş 5 ~ 10 saniyə ərzində 50% -dən 75% -ə qədər qaldırın (pərvanələr fırlanacaq!).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Quickly bring the throttle back down to zero</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle-ı tez bir zamanda sıfıra endir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="349"/>
|
|||
|
|
<source>Press the Next button to complete the calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə işini başa çatdırmaq üçün Next düyməsini basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="358"/>
|
|||
|
|
<source>Hold the vehicle in its level flight position.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı uçuş vəziyyətində saxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="367"/>
|
|||
|
|
<source>Requesting pressure calibration...</source>
|
|||
|
|
<translation>Təzyiq kalibrləmə tələb olunur ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="376"/>
|
|||
|
|
<source>Requesting gyro calibration...</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Requesting gyro calibration...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="506"/>
|
|||
|
|
<source>Successfully completed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Successfully completed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="510"/>
|
|||
|
|
<source>Failed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Failed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="302"/>
|
|||
|
|
<source>Hold still in the current orientation and press Next when ready</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazır olduqda cari istiqamətdə saxlayın və Next düyməsini basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="558"/>
|
|||
|
|
<source>Compass %1 calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas %1 kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="560"/>
|
|||
|
|
<source>Compass %1 calibration below quality threshold</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas %1 kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="579"/>
|
|||
|
|
<source>All compasses calibrated successfully</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün kompaslar uğurla kalibr edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="580"/>
|
|||
|
|
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW FOR NEW SETTINGS TO TAKE AFFECT</source>
|
|||
|
|
<translation>YENİ PARAMETRLƏRİN TƏSİR GÖSTƏRMƏSİ ÜÇÜN APARATINIZI YENİDƏN BAŞLATMALISINIZ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="583"/>
|
|||
|
|
<source>Compass calibration failed</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas kalibrləmə alınmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="584"/>
|
|||
|
|
<source>YOU MUST REBOOT YOUR VEHICLE NOW AND RETRY COMPASS CALIBRATION PRIOR TO FLIGHT</source>
|
|||
|
|
<translation>APARATINIZI YENİDƏN BAŞLATMALISINIZ VƏ UÇUŞDAN ƏVVƏL COMPASS KALİBRLƏMƏSİNİ YENİDƏN YOXLAMALISINIZ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentController.cc" line="588"/>
|
|||
|
|
<source>Continue rotating...</source>
|
|||
|
|
<translation>Döndürməyə davam edin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSensorsComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Compass </source>
|
|||
|
|
<translation>Compass </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Not installed</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırılmamışdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer(s)</source>
|
|||
|
|
<translation>Accelerometer (lər)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Ready</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSubFrameComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Frame</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Frame setup allows you to choose your vehicle's motor configuration. Install <b>clockwise</b><br>propellers on the <b>green thrusters</b> and <b>counter-clockwise</b> propellers on the <b>blue thrusters</b><br>(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.<br>When selecting a frame, you can choose to load the default parameter set for that frame configuration if available.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Frame setup allows you to choose your vehicle's motor configuration. Install <b>clockwise</b><br>propellers on the <b>green thrusters</b> and <b>counter-clockwise</b> propellers on the <b>blue thrusters</b><br>(or vice-versa). The flight controller will need to be rebooted to apply changes.<br>When selecting a frame, you can choose to load the default parameter set for that frame configuration if available.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Frame selection</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Frame selection</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Would you like to load the default parameters for the frame ?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Would you like to load the default parameters for the frame ?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<source>Would you like to set the desired frame ?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Would you like to set the desired frame ?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>Yes, Load default parameter set for %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yes, Load default parameter set for %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="237"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>No, set frame only</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">No, set frame only</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponent.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm frame %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Confirm frame %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSubFrameComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Frame Type</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Version</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubFrameComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Git Revision</source>
|
|||
|
|
<translation>Git Yeniləmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMSubMotorComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>Reverse Motor Direction</source>
|
|||
|
|
<translation>Ters motor istiqaməti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="163"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>Moving the sliders will cause the motors to spin. Make sure the motors and propellers are clear from obstructions! The direction of the motor rotation is dependent on how the three phases of the motor are physically connected to the ESCs (if any two wires are swapped, the direction of rotation will flip). Because we cannot guarantee what order the phases are connected, the motor directions must be configured in software. When a slider is moved DOWN, the thruster should push air/water TOWARD the cable entering the housing. Click the checkbox to reverse the direction of the corresponding thruster.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Blue Robotics thrusters are lubricated by water and are not designed to be run in air. Testing the thrusters in air is ok at low speeds for short periods of time. Extended operation of Blue Robotics in air may lead to overheating and permanent damage. Without water lubrication, Blue Robotics thrusters may also make some unpleasant noises when operated in air; this is normal.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kaydırıcıların hərəkət etməsi mühərriklərin fırlanmasına səbəb olacaqdır. Mühərriklərin və pervanelerin maneələrdən aydın olduğundan əmin olun! Motorun fırlanma istiqaməti, motorun üç fazasının ESC-lərə fiziki olaraq necə bağlı olduğundan asılıdır (hər iki tel dəyişdirilibsə, dönmə istiqaməti dəyişəcək). Fazaların hansı qaydada bağlandığına zəmanət verə bilmədiyimiz üçün motor istiqamətləri proqramda konfiqurasiya edilməlidir. Bir kaydırıcıyı YÜKDÜRÜldükdə, havalandırıcı hava / suyu korpusa daxil olan kabelə itələməlidir. Müvafiq thrusterin istiqamətini dəyişdirmək üçün onay qutusuna vurun.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Mavi Robototexnika trusters su ilə yağlanır və havada işlətmək üçün nəzərdə tutulmayıb. Trustların havada sınanması qısa müddət üçün aşağı sürətlə oxunur. Mavi Robototexnikanın havada geniş işləməsi, həddindən artıq istiləşməyə və daimi ziyana səbəb ola bilər. Su yağlanmadan, Mavi Robototexnika thrusters havada işləyərkən bəzi xoşagəlməz səslər çıxara bilər; bu normaldır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>A 10 second coooldown is required before testing again, please stand by...</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenidən sınamadan əvvəl 10 saniyəlik bir əlaqə tələb olunur, zəhmət olmasa gözləyin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="207"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="207"/>
|
|||
|
|
<source>Slide this switch to arm the vehicle and enable the motor test (CAUTION!)</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı xodlamaq və motor sınağını aktivləşdirmək üçün bu açarı sürüşdürün (DİQQƏT!)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="217"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>Automatic Motor Direction Detection</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik Motorun Təyin Edilməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="225"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMSubMotorComponent.qml" line="225"/>
|
|||
|
|
<source>This will attempt to automatically detect the direction (normal/reversed) of your thrusters.
|
|||
|
|
Please place your vehicle in water, click the button, and wait. Note that the thrusters still need to be connected to the correct outputs (thrusters 2 and 3 can't be swapped, for example).</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu, bağlayıcılarınızın istiqamətini (normal / tərsinə) avtomatik aşkar etməyə çalışacaqdır.
|
|||
|
|
Zəhmət olmasa aparatınızı suya qoyun, düyməni vurun və gözləyin. Diqqət yetirin ki, thrusters hələ də düzgün çıxışlara qoşulmalıdır (məsələn, 2 və 3-cü dəyişdiricilər dəyişdirilə bilməz).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMTuningComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Tuning</source>
|
|||
|
|
<translation>Tuning</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponent.cc" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Tuning Setup is used to tune the flight characteristics of the Vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Tuning Quraşdırması, Aparatın uçuş xüsusiyyətlərini tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMTuningComponentCopter</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Basic Tuning</source>
|
|||
|
|
<translation>Əsas Tuning</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Roll/Pitch Sensitivity</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll /Pitch həssaslığı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="154"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>Slide to the right if the copter is sluggish or slide to the left if the copter is twitchy</source>
|
|||
|
|
<translation>Tutucu ləng olduqda sağa sürüşdürün və ya copter bükülmüşsə sola sürüşdürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Climb Sensitivity</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxma həssaslığı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Slide to the right to climb more aggressively or slide to the left to climb more gently</source>
|
|||
|
|
<translation>Daha aqressiv şəkildə qalxmaq üçün sağa sürüşün və ya daha yumşaq qalxmaq üçün sola sürüşün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="215"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>RC Roll/Pitch Feel</source>
|
|||
|
|
<translation>RC Roll/Pitch Feel</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>Slide to the left for soft control, slide to the right for crisp control</source>
|
|||
|
|
<translation>Yumşaq nəzarət üçün sola sürüşdürün, xırtıldayan idarəetmə üçün sağa sürüşdürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="245"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="245"/>
|
|||
|
|
<source>Spin While Armed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda olarkən fırlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="250"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="250"/>
|
|||
|
|
<source>Adjust the amount the motors spin to indicate armed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda olduğunu göstərmək üçün mühərriklərin fırlandığı məbləği tənzimləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Minimum Thrust</source>
|
|||
|
|
<translation>Minimum Thrust</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="280"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Adjust the minimum amount of thrust require for the vehicle to move</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın hərəkət etməsi üçün tələb olunan minimum thrust miqdarını tənzimləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: This setting should be higher than 'Spin While Armed'</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət: Bu ayarlama "Xod halında Spin" səviyyəsindən yüksək olmalıdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="320"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="320"/>
|
|||
|
|
<source>AutoTune</source>
|
|||
|
|
<translation>AvtoTune</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<source>Axes to AutoTune:</source>
|
|||
|
|
<translation>Axes to AvtoTune:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="350"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="350"/>
|
|||
|
|
<source>Channel for AutoTune switch:</source>
|
|||
|
|
<translation>AvtoTune keçid üçün kanal:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç biri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 7</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 7</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 8</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 9</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 9</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 10</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 11</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 11</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Channel 12</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal 12</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="380"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="380"/>
|
|||
|
|
<source>In Flight Tuning</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş tüninqində</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="404"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="404"/>
|
|||
|
|
<source>RC Channel 6 Option (Tuning):</source>
|
|||
|
|
<translation>RC Kanalı 6 Seçimi (Tuning):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="422"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="422"/>
|
|||
|
|
<source>Min:</source>
|
|||
|
|
<translation>Min:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="434"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="434"/>
|
|||
|
|
<source>Max:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentCopter.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>APMTuningComponentSub</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Attitude Controller Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Münasibət Idarəetmə Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Position Controller Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Vəzifə Nəzarət Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/APM/APMTuningComponentSub.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Waypoint navigation parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Waypoint naviqasiya parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirMapManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>AirMap Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>AirMap aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Failed to create airmap::services::Client instance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Failed to create airmap::services::Client instance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirMapManager.cc" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>No API key for AirMap</source>
|
|||
|
|
<translation>AirMap üçün heç bir API açarı yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirframeComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Your vehicle is using a custom airframe configuration. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınız xüsusi hava çərçivəsi konfiqurasiyasından istifadə edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>This configuration can only be modified through the Parameter Editor.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu konfiqurasiya yalnız Parameter Redaktoru vasitəsilə dəyişdirilə bilər.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>If you want to reset your airframe configuration and select a standard configuration, click 'Reset' below.</source>
|
|||
|
|
<translation>Efir çərçivənizin konfiqurasiyasını yenidən qurmaq və standart bir konfiqurasiya seçmək istəyirsinizsə, aşağıdakı 'Yeniləmə' düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Reset</source>
|
|||
|
|
<translation>Sıfırlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Clicking 'Apply' will save the changes you have made to your airframe configuration.<br><br>All vehicle parameters other than Radio Calibration will be reset.<br><br>Your vehicle will also be restarted in order to complete the process.</source>
|
|||
|
|
<translation>'Tətbiq et' düyməsini basmaq, hava çərçivəniz konfiqurasiyasında etdiyiniz dəyişiklikləri saxlayacaqdır.<br><br>Radio Kalibrasiyasından başqa aparatın bütün parametrləri sıfırlanacaq.<br><br>Prosesi tamamlamaq üçün aparatınız də yenidən işə salınacaq.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="133"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>To change this configuration, select the desired airframe below then click 'Apply and Restart'.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu konfiqurasiyanı dəyişdirmək üçün aşağıda istədiyiniz hava çərçivəsini seçin və "Tətbiq et və yenidən başladın" düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>You've connected a %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1-ə qoşuldunuz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Airframe is not set.</source>
|
|||
|
|
<translation>Airframe qurulmayıb.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="141"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="141"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Apply and Restart</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin və yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Airframe</source>
|
|||
|
|
<translation>Airframe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponent.cc" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Airframe Setup is used to select the airframe that matches your vehicle. This will in turn set up the various tuning values for flight parameters.</source>
|
|||
|
|
<translation>Airframe Quraşdırması, avtomobilinizə uyğun hava çərçivəsini seçmək üçün istifadə olunur. Bu, öz növbəsində uçuş parametrləri üçün müxtəlif tənzimləmə dəyərlərini təyin edəcəkdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirframeComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentController.cc" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>You cannot change airframe configuration while connected to multiple vehicles.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir çox aparata qoşularkən hava çərçivəsinin konfiqurasiyasını dəyişə bilməzsiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirframeComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>System ID</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem İD</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Airframe type</source>
|
|||
|
|
<translation>Airframe növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Version</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/AirframeComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Custom Fw. Ver.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi Fw. Ver.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirmapSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>General</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Enable AirMap Services</source>
|
|||
|
|
<translation>AirMap Xidmətlərini aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Telemetry</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriyanı aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Show Airspace on Map (Experimental)</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava məkanını xəritədə göstər (Təcrübəli)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Clear Saved Answers</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanılan Cavabları Sil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>All saved ruleset answers will be cleared. Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün qeyd qaydaları cavabları silinəcəkdir. Bu, həqiqətən istədiyin budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşulma Vəziyyəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşuldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="153"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="205"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşulu deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>Login / Registration</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş / Qeydiyyat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>User Name:</source>
|
|||
|
|
<translation>İstifadəçi adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="208"/>
|
|||
|
|
<source/>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="210"/>
|
|||
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|||
|
|
<translation>anonim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>Authenticated</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulanmış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Authentication Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Doğrulama xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>Password:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifrə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>Forgot Your AirMap Password?</source>
|
|||
|
|
<translation>AirMap Şifrənizi unutmusunuz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="251"/>
|
|||
|
|
<source>Register for an AirMap Account</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir AirMap Hesabı üçün qeydiyyatdan keçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>Pilot Profile (WIP)</source>
|
|||
|
|
<translation>Pilot Profili (WIP)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>Name:</source>
|
|||
|
|
<translation>Adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="291"/>
|
|||
|
|
<source>John Doe</source>
|
|||
|
|
<translation>John Doe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>joe36</source>
|
|||
|
|
<translation>joe36</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="294"/>
|
|||
|
|
<source>Email:</source>
|
|||
|
|
<translation>Email:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="295"/>
|
|||
|
|
<source>jonh@doe.com</source>
|
|||
|
|
<translation>jonh@doe.com</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<source>Phone:</source>
|
|||
|
|
<translation>Telefon:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="297"/>
|
|||
|
|
<source>+1 212 555 1212</source>
|
|||
|
|
<translation>+1 212 555 1212</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="310"/>
|
|||
|
|
<source>License</source>
|
|||
|
|
<translation>Lisenziyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="329"/>
|
|||
|
|
<source>Personal API Key</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəxsi API Açarı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="339"/>
|
|||
|
|
<source>API Key:</source>
|
|||
|
|
<translation>API açarı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<source>Client ID:</source>
|
|||
|
|
<translation>Müştəri ID:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Flight List Management</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş siyahısı rəhbərliyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="367"/>
|
|||
|
|
<source>Show Flight List</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş siyahısını göstər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="421"/>
|
|||
|
|
<source>No</source>
|
|||
|
|
<translation>Yox</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="433"/>
|
|||
|
|
<source>Created</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaradilib</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="448"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Start</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş başlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="463"/>
|
|||
|
|
<source>Flight End</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sonu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="478"/>
|
|||
|
|
<source>State</source>
|
|||
|
|
<translation>Vəziyyət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
|
|||
|
|
<source>Active</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
|
|||
|
|
<source>Completed</source>
|
|||
|
|
<translation>Tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="485"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="499"/>
|
|||
|
|
<source>Loading Flight List</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş siyahısı yüklənir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="531"/>
|
|||
|
|
<source>Flight List</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş siyahısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="546"/>
|
|||
|
|
<source>Range</source>
|
|||
|
|
<translation>Menzil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="555"/>
|
|||
|
|
<source>From</source>
|
|||
|
|
<translation>Dən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<source>To</source>
|
|||
|
|
<translation>Dək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="593"/>
|
|||
|
|
<source>Refresh</source>
|
|||
|
|
<translation>təzələmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="609"/>
|
|||
|
|
<source>End Selected</source>
|
|||
|
|
<translation>Son Seçildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="627"/>
|
|||
|
|
<source>End Flight</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuşun sonu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="628"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm ending active flight?</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv uçuşun bitməsini təsdiqləyirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="642"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaxın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
|
|||
|
|
<source> Flights Loaded</source>
|
|||
|
|
<translation> Uçuşlar yükləndi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="653"/>
|
|||
|
|
<source>No Flights Loaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç bir uçuş yüklənmədi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="657"/>
|
|||
|
|
<source>A maximum of 250 flights were loaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Ən çox 250 reys yükləndi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirmapSettings.qml" line="665"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Area </source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sahəsi </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirspaceAdvisory</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Airport</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava limanı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Controlled Airspace</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəzarət olunan hava məkanı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Special Use Airspace</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi istifadə hava məkanı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>TFR</source>
|
|||
|
|
<translation>TFR</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Wild Fire</source>
|
|||
|
|
<translation>Vəhşi yanğın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Park</source>
|
|||
|
|
<translation>Park</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Power Plant</source>
|
|||
|
|
<translation>Güc Stansiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Heliport</source>
|
|||
|
|
<translation>Heliport</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Prison</source>
|
|||
|
|
<translation>Həbsxana</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>School</source>
|
|||
|
|
<translation>Məktəb</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Hospital</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəstəxana</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Fire</source>
|
|||
|
|
<translation>Atəş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Emergency</source>
|
|||
|
|
<translation>Təcili</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Custom</source>
|
|||
|
|
<translation>Özəl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AirspaceManagement/AirspaceAdvisoryProvider.cc" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AirspaceControl</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Airspace</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava məkanı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<source> Advisories</source>
|
|||
|
|
<translation> Məsləhətlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Airspace Regulations</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava məkanının tənzimlənməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="285"/>
|
|||
|
|
<source>Advisories based on the selected rules.</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş qaydalara əsasən tövsiyələr.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç biri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
|
|||
|
|
<source>File Flight Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl Uçuş Planı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="372"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Brief</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş qısa</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="384"/>
|
|||
|
|
<source>Powered by <b>AIRMAP</b></source>
|
|||
|
|
<translation><b> AIRMAP </b> ilə təchiz edilmişdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="434"/>
|
|||
|
|
<source>Airspace Regulation Options</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava məkanının tənzimlənməsi seçimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="456"/>
|
|||
|
|
<source>PICK ONE REGULATION</source>
|
|||
|
|
<translation>BİR TƏDRİS PICK</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="477"/>
|
|||
|
|
<source>OPTIONAL</source>
|
|||
|
|
<translation>İSTƏMƏLİ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/AirspaceControl.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<source>REQUIRED</source>
|
|||
|
|
<translation>TƏLƏB</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AltModeDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Select Altitude Mode</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Select Altitude Mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Relative To Launch</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Relative To Launch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Specified altitudes are relative to launch position height.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Specified altitudes are relative to launch position height.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>AMSL</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">AMSL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Specified altitudes are Above Mean Sea Level.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Specified altitudes are Above Mean Sea Level.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Calculated Above Terrain</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Calculated Above Terrain</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Specified altitudes are distance above terrain. Actual altitudes sent to vehicle are calculated from terrain data and sent as AMSL values.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Terrain Frame</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Terrain Frame</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Specified altitudes are distance above terrain. The actual altitude flown is controlled by the vehicle either from terrain height maps being sent to vehicle or a distance sensor.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Mixed Modes</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mixed Modes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AltModeDialog.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>The altitude mode can differ for each individual item.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">The altitude mode can differ for each individual item.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AppLogModel</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.cc" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Open console log output file failed %1 : %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Açıq konsol giriş çıxışı faylı %1: %2 uğursuz oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AppMessages</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>GStreamer Debug Level</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">GStreamer Debug Level</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Logging categories</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Logging categories</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>Search:</source>
|
|||
|
|
<translation>Axtarış:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>Clear</source>
|
|||
|
|
<translation>Aydındır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<source>Clear All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını sil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Log files (*.txt)</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş sənədləri (* .txt)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün Fayllar (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Select log save file</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl qeydini seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Save App Log</source>
|
|||
|
|
<translation>Proqram Girişini qeyd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Show Latest</source>
|
|||
|
|
<translation>Ən sonuncunu göstər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AppMessages.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Set Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AppSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Parameters</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Telemetry</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Missions</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Missions</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Logs</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Logs</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Video</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Photo</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Photo</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>CrashLogs</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">CrashLogs</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="182"/>
|
|||
|
|
<source> (Partial)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"> (Partial)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/AppSettings.cc" line="191"/>
|
|||
|
|
<source> (Test only)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"> (Test only)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ArmedIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Armed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Disarmed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda olmayan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Arm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xod</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ArmedIndicator.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda olmayan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AudioOutput</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="155"/>
|
|||
|
|
<source> negative </source>
|
|||
|
|
<translation> mənfi </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="166"/>
|
|||
|
|
<source> point </source>
|
|||
|
|
<translation> nöqtə </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Audio/AudioOutput.cc" line="177"/>
|
|||
|
|
<source> meters</source>
|
|||
|
|
<translation> sayğac</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AutoPilotPlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/AutoPilotPlugin.cc" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>One or more vehicle components require setup prior to flight.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir və ya daha çox aparat komponenti uçuşdan əvvəl quraşdırma tələb edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Autotune</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: In progress</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: In progress</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: initializing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: initializing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: roll</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: pitch</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="99"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: yaw</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Wait for disarm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Wait for disarm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Land and disarm the vehicle in order to apply the parameters.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Land and disarm the vehicle in order to apply the parameters.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: in progress</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: in progress</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="117"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: Success</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: Success</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune successful.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune successful.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: Unknown error</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: Unknown error</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: Failed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: Failed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.cpp" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: Ack error %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: Ack error %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Autotune.h" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune: Not performed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune: Not performed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AutotuneUI</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AutotuneUI.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AutotuneUI.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The auto-tuning procedure should be executed with caution and requires the vehicle to fly stable enough before attempting the procedure!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Before starting the auto-tuning process, make sure that:
|
|||
|
|
1. You have read the auto-tuning guide and have followed the preliminary steps
|
|||
|
|
2. The current control gains are good enough to stabilize the drone in presence of medium disturbances
|
|||
|
|
3. You are ready to abort the auto-tuning sequence by moving the RC sticks, if anything unexpected happens.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Ok to start the auto-tuning process.
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">WARNING!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The auto-tuning procedure should be executed with caution and requires the vehicle to fly stable enough before attempting the procedure!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Before starting the auto-tuning process, make sure that:
|
|||
|
|
1. You have read the auto-tuning guide and have followed the preliminary steps
|
|||
|
|
2. The current control gains are good enough to stabilize the drone in presence of medium disturbances
|
|||
|
|
3. You are ready to abort the auto-tuning sequence by moving the RC sticks, if anything unexpected happens.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Ok to start the auto-tuning process.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>AxisMonitor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/AxisMonitor.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Not Mapped</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritədə deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BatteryIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>100%</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">100%</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya Vəziyyəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Battery %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Battery %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Charge State</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Charge State</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>Remaining</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Remaining</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="172"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Voltage</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Consumed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Consumed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Temperature</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Temperature</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/BatteryIndicator.qml" line="175"/>
|
|||
|
|
<source>Function</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Function</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BlankPlanCreator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/BlankPlanCreator.cc" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Blank</source>
|
|||
|
|
<translation>Boş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BluetoothConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Bluetooth Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Bluetooth Bağlantı Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>Bluetooth Not Available</source>
|
|||
|
|
<translation>Bluetooth mövcud deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BluetoothLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/BluetoothLink.cc" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Bluetooth Link Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Bluetooth bağlantısı xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>BluetoothSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Device</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Device</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Address</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Address</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Bluetooth Devices</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Bluetooth Devices</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Scan</source>
|
|||
|
|
<translation>Skan edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/BluetoothSettings.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Stop</source>
|
|||
|
|
<translation>Dayan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Bootloader</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>Write failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Yazılmadı: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrect number of bytes returned for write: actual(%1) expected(%2)</source>
|
|||
|
|
<translation>Yazmaq üçün geri qaytarılmış bayt sayı: faktiki (%1) gözlənilir (%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="250"/>
|
|||
|
|
<source>Timeout waiting for bytes to be available</source>
|
|||
|
|
<translation>Baytların mövcud olmasını gözləmə müddəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="260"/>
|
|||
|
|
<source>Read failed: error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Oxunmadı: səhv:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="274"/>
|
|||
|
|
<source>Get Command Response: </source>
|
|||
|
|
<translation>Komanda cavabını alın: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid sync response: 0x%1 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış sinxron cavab: 0x%1 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>This board is using a microcontroller with faulty silicon and an incorrect configuration and should be put out of service.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu lövhədə səhv silikon və yanlış bir konfiqurasiya olan bir mikro idarəetmə cihazı istifadə olunur və xidmətdən kənarlaşdırılmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown response code</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum cavab kodu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>Command failed: 0x%1 (%2)</source>
|
|||
|
|
<translation>Komanda alınmadı: 0x %1 (%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Get Board Info: </source>
|
|||
|
|
<translation>Lövhə haqqında məlumat əldə edin: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>Send Command: </source>
|
|||
|
|
<translation>Komanda göndər: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="350"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="516"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open firmware file %1: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylını aça bilmədi %1: %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="371"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="541"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware file read failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylı oxunmadı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="387"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="470"/>
|
|||
|
|
<source>Flash failed: %1 at address 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Flaş uğursuz oldu: 0x%2 ünvanında %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="421"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="593"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to retrieve block from ihx: index %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Bloku ihx-dən almaq olmur: %1 indeksi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="441"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to set flash start address: 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Fləş başlanğıc ünvanını təyin etmək olmur: 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="559"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="644"/>
|
|||
|
|
<source>Read failed: %1 at address: 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Oxunmadı:%1 ünvanda: 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="565"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="652"/>
|
|||
|
|
<source>Compare failed: expected(0x%1) actual(0x%2) at address: 0x%3</source>
|
|||
|
|
<translation>Müqayisə edilmədi: 0x%3 ünvanda gözlənilən (0x%1) faktiki (0x%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="613"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to set read start address: 0x%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Oxunma başlanğıc ünvanını təyin etmək olmur: 0x%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="689"/>
|
|||
|
|
<source>CRC mismatch: board(0x%1) file(0x%2)</source>
|
|||
|
|
<translation>CRC uyğunsuzluğu: lövhə (0x%1) fayl (0x%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Open failed on port %1: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1:%2 portunda açılmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to put radio into command mode +++</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unable to put radio into command mode +++</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Radio did not respond to command mode</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Radio did not respond to command mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Radio did not respond to ATI2 command</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Radio did not respond to ATI2 command</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Radio did not return board id</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Radio did not return board id</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Found unsupported bootloader version: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənməyən yükləmə cihazı versiyası tapıldı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to reboot radio (ready read)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unable to reboot radio (ready read)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>Erase failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Erase failed: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="319"/>
|
|||
|
|
<source>Get Device: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Get Device: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/Bootloader.cc" line="747"/>
|
|||
|
|
<source>Get Board Id: </source>
|
|||
|
|
<translation>Bort İD alın: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraCalc</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>CameraCalc section version %1 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>CameraCalc bölmə versiyası%1 dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="310"/>
|
|||
|
|
<source>Custom Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CameraCalc.cc" line="315"/>
|
|||
|
|
<source>Manual (no camera specs)</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə (kamera xüsusiyyətləri yoxdur)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraCalcCamera</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcCamera.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Width</source>
|
|||
|
|
<translation>Genişlik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcCamera.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Height</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcCamera.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcCamera.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Image</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcCamera.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Focal length</source>
|
|||
|
|
<translation>Focal uzunluğu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraCalcGrid</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcGrid.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Front Lap</source>
|
|||
|
|
<translation>Ön dövrə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcGrid.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Side Lap</source>
|
|||
|
|
<translation>Yan dövrə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcGrid.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Overlap</source>
|
|||
|
|
<translation>Üst-üstə düşmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcGrid.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Select one:</source>
|
|||
|
|
<translation>Birini seçin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraCalcGrid.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Grnd Res</source>
|
|||
|
|
<translation>Grnd Res</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle must be restarted for changes to take effect.</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün aparat yenidən başlamalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>Apply and Restart</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin və yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Camera Trigger Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera Tetik Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger interface</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik interfeysi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>Time Interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Vaxt intervalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Distance Interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafələr aralığı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Təchizat Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="199"/>
|
|||
|
|
<source>AUX Pin Assignment</source>
|
|||
|
|
<translation>AUX Pin Təyinatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Pin Polarity</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik Pin Polarite</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Period</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik dövrü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponent.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Camera setup is used to adjust camera and gimbal settings.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera Quraşdırması kamera və gimbal parametrlərini tənzimləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger interface</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik interfeysi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Tetik rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Time interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Vaxt intervalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Distance interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafələr aralığı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>AUX pins</source>
|
|||
|
|
<translation>AUX pins</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/CameraComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>AUX pin polarity</source>
|
|||
|
|
<translation>AUX pin polaritesi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CameraSection</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Time</source>
|
|||
|
|
<translation>Vaxt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Rejim</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CameraSection.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CenterMapDropButton</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Center map on:</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəz xəritəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>All items</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün əşyalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<source>Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Current Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırki məkan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>Specified Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Müəyyən olunmuş yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropButton.qml" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Follow Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı izləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CenterMapDropPanel</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Center map on:</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəz xəritəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>All items</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün əşyalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Current Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırki məkan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/CenterMapDropPanel.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Specified Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Müəyyən olunmuş yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CompInfoParam</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/CompInfoParam.cc" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Component %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Component %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/CompInfoParam.cc" line="262"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Error: Parameter MetaData major must be 1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Internal Error: Parameter MetaData major must be 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ComplexMissionItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>This Pattern does not support Presets.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu Pattern hafızası dəstəkləmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/ComplexMissionItem.cc" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>'%1' is a built-in preset which cannot be deleted.</source>
|
|||
|
|
<translation>'%1' silmək mümkün olmayan quraşdırılmış əvvəlcədən qurulmuş bir yerdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ComplianceRules</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/ComplianceRules.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Rule</source>
|
|||
|
|
<translation>Qayda</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CorridorScanComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bu mürəkkəb tapşırıq növünün yüklənməsini dəstəkləmir:%2:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>%1 complex item version %2 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 kompleks maddə versiyası %2 dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.cc" line="25"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Corridor Scan</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəhliz Scan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/CorridorScanComplexItem.h" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>C</source>
|
|||
|
|
<translation>C</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>CorridorScanEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Corridor</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəhliz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Width</source>
|
|||
|
|
<translation>Genişlik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Turnaround dist</source>
|
|||
|
|
<translation>Turnaround dist</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Use the Polyline Tools to create the polyline which defines the corridor.</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəhlizi təyin edən polyline yaratmaq üçün Polyline Tools istifadə edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/CorridorScanEditor.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Images in turnarounds</source>
|
|||
|
|
<translation>Dönüşlərdə şəkillər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>DebugWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Qt Platform:</source>
|
|||
|
|
<translation>Qt platforması:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 10</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Default font width:</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt şrift genişliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 10.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 10.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Default font height:</source>
|
|||
|
|
<translation>Standart şrift boyu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 11</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi 11</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Default font pixel size:</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt şriftin ölçüsü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 11.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 11.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Default font point size:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsinin ölçüsü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 12</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi 12</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>QML Screen Desktop:</source>
|
|||
|
|
<translation>QML Ekran Masaüstü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 12.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Font Point Size 12.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>QML Screen Size:</source>
|
|||
|
|
<translation>QML Ekran Ölçüsü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 13</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi 13</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>QML Pixel Density:</source>
|
|||
|
|
<translation>QML Pixel Sıxlığı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 13.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 13.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="166"/>
|
|||
|
|
<source>QML Pixel Ratio:</source>
|
|||
|
|
<translation>QML Pixel nisbəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 14</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 14</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Default Point:</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt nöqtə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 14.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 14.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Computed Font Height:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesablanmış şrift yüksəkliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 15</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi 15</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Computed Screen Height:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesablanan Ekran Boyu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 15.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 15.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="230"/>
|
|||
|
|
<source>Computed Screen Width:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesablanmış ekranın eni:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 16</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 16</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Desktop Available Width:</source>
|
|||
|
|
<translation>Masaüstünün mövcud genişliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="256"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 16.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 16.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="262"/>
|
|||
|
|
<source>Desktop Available Height:</source>
|
|||
|
|
<translation>Masaüstü mövcud yüksəklik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/DebugWindow.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>Font Point Size 17</source>
|
|||
|
|
<translation>Şrift nöqtəsi ölçüsü 17</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>DefaultChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Generic Initial checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi ilkin yoxlamalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr quraşdırılıb? Qanadlar təmin edildi? Quyruq təmin edildi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa aparatı burada xodlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Actuators</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktivatorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün nəzarət səthlərini hərəkət etdirin. Düzgün işlədilərmi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Motorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pervaneler sərbəstdir? Sonra yumşaq bir şəkildə throttle edin. Düzgün işləyir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (yol nişanları etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Wind & weather</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və hava</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
|
|||
|
|
<translation>Platformanız üçün yaxşısınız? Küləyə girirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Flight area</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/DefaultChecklist.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
|
|||
|
|
<translation>Maneəsiz sahə insanlar / sahə və yol açın?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ESP8266Component</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>controller WiFi Bridge</source>
|
|||
|
|
<translation>nəzarətçi WiFi Bridge</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Error fetching WiFi Bridge Status: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Bridge Vəziyyətini almaq xətası: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>ESP WiFi Bridge Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>ESP WiFi Bridge Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi Channel</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi AP SSID</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi AP SSID</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi AP Password</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi AP Şifrə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi STA SSID</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi STA SSID</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="225"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi STA Password</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi STA Şifrəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="242"/>
|
|||
|
|
<source>UART Baud Rate</source>
|
|||
|
|
<translation>UART Baud dərəcəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>QGC UDP Port</source>
|
|||
|
|
<translation>QGC UDP Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="277"/>
|
|||
|
|
<source>ESP WiFi Bridge Status</source>
|
|||
|
|
<translation>ESP WiFi Bridge Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>Bridge/Vehicle Link</source>
|
|||
|
|
<translation>Körpü / Aparat əlaqəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="294"/>
|
|||
|
|
<source>Bridge/QGC Link</source>
|
|||
|
|
<translation>Körpü / QGC bağlantısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="298"/>
|
|||
|
|
<source>QGC/Bridge Link</source>
|
|||
|
|
<translation>QGC/Bridge Link</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="304"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="319"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="333"/>
|
|||
|
|
<source>Messages Received</source>
|
|||
|
|
<translation>Mesajlar Alınıb</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="346"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="360"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="374"/>
|
|||
|
|
<source>Messages Lost</source>
|
|||
|
|
<translation>Mesajlar itkisi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="388"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="402"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="416"/>
|
|||
|
|
<source>Messages Sent</source>
|
|||
|
|
<translation>Mesajlar göndərildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="433"/>
|
|||
|
|
<source>Restore Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Defoltları bərpa edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="440"/>
|
|||
|
|
<source>Restart WiFi Bridge</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Bridge yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="451"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot WiFi Bridge</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Bridge yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="452"/>
|
|||
|
|
<source>This will restart the WiFi Bridge so the settings you've changed can take effect. Note that you may have to change your computer WiFi settings and QGroundControl link settings to match these changes. Are you sure you want to restart it?</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişdirdiyiniz parametrlərin təsir göstərə bilməsi üçün WiFi Bridge yenidən başladın. Bu dəyişikliklərə uyğun olmaq üçün kompüterinizin WiFi parametrlərini və QGroundControl keçid parametrlərini dəyişdirməlisiniz. Yenidən başlatmaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.qml" line="463"/>
|
|||
|
|
<source>Reset Counters</source>
|
|||
|
|
<translation>Sayğacları yenidən qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.cc" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi Bridge</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Bridge</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266Component.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>The ESP8266 WiFi Bridge Component is used to setup the WiFi link.</source>
|
|||
|
|
<translation>ESP8266 WiFi Bridge Komponenti WiFi bağlantısını qurmaq üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ESP8266ComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Version</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi Channel</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi Kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi AP SSID</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi AP SSID</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>WiFi AP Password</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi AP Şifrəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/ESP8266ComponentSummary.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>UART Baud Rate</source>
|
|||
|
|
<translation>UART Baud Rate</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>EditPositionDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Latitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Enlem</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Longitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Uzunluq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Set Geographic</source>
|
|||
|
|
<translation>Coğrafi seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Zone</source>
|
|||
|
|
<translation>Zona</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Hemisphere</source>
|
|||
|
|
<translation>Yarımkürə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Easting</source>
|
|||
|
|
<translation>Şərq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Northing</source>
|
|||
|
|
<translation>Şimal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Set UTM</source>
|
|||
|
|
<translation>UTM seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>MGRS</source>
|
|||
|
|
<translation>MGRS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Set MGRS</source>
|
|||
|
|
<translation>MGRS təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Set From Vehicle Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın mövqeyindən təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ExitWithErrorWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/ExitWithErrorWindow.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>bağlamaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FTPManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid Nak format</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Invalid Nak format</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="236"/>
|
|||
|
|
<source>errno %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">errno %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="258"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="280"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="293"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="297"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="402"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="411"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="449"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="484"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="530"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="539"/>
|
|||
|
|
<source>Download failed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Download failed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="368"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/FTPManager.cc" line="497"/>
|
|||
|
|
<source>Download failed: Error saving file</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Download failed: Error saving file</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FWLandingPatternEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Set to vehicle heading</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat yönləndirməsini təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Set to vehicle location</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitə yerini təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Radius</source>
|
|||
|
|
<translation>Radius</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter clockwise</source>
|
|||
|
|
<translation>Saat yönünde loiter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Landing point</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş nöqtəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Heading</source>
|
|||
|
|
<translation>Yönəlmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="166"/>
|
|||
|
|
<source>Glide Slope</source>
|
|||
|
|
<translation>Yamacın sürüşməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="191"/>
|
|||
|
|
<source>Altitudes relative to launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlanğıc üçün nisbi yüksəkliklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="322"/>
|
|||
|
|
<source>Drag the loiter point to adjust landing direction for wind and obstacles.</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və maneələr üçün eniş istiqamətini tənzimləmək üçün boşaltma nöqtəsini çəkin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="326"/>
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<translation>Bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Final approach</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Final approach</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Use loiter to altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Use loiter to altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="152"/>
|
|||
|
|
<source>Distance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Distance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>* Approximate glide slope altitudes.</source>
|
|||
|
|
<translation>* Təxminən sürüşmə yamacının hündürlüyü.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="248"/>
|
|||
|
|
<source>* Actual flight path will vary.</source>
|
|||
|
|
<translation>* Faktiki uçuş yolu dəyişəcək.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="257"/>
|
|||
|
|
<source>* Avoid tailwind on landing.</source>
|
|||
|
|
<translation>* Enişdə quyruqdan qaçın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>Click in map to set landing point.</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş nöqtəsini təyin etmək üçün xəritəyə vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternEditor.qml" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>- or -</source>
|
|||
|
|
<translation>- və ya -</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FWLandingPatternMapVisual</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternMapVisual.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter</source>
|
|||
|
|
<translation>Loiter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternMapVisual.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Approach</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Approach</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternMapVisual.qml" line="332"/>
|
|||
|
|
<source>Landing Area</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş Sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/FWLandingPatternMapVisual.qml" line="370"/>
|
|||
|
|
<source>Glide Slope</source>
|
|||
|
|
<translation>Yamacın sürüşməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Fact</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="247"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="332"/>
|
|||
|
|
<source>true</source>
|
|||
|
|
<translation>doğru</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="332"/>
|
|||
|
|
<source>false</source>
|
|||
|
|
<translation>yalnış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="745"/>
|
|||
|
|
<source>Change of parameter %1 requires a Vehicle reboot to take effect.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 parametrinin dəyişdirilməsi, Aparatın yenidən başlamasının qüvvəyə minməsini tələb edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/Fact.cc" line="747"/>
|
|||
|
|
<source>Change of '%1' value requires restart of %2 to take effect.</source>
|
|||
|
|
<translation>'%1' dəyərinin dəyişdirilməsi, qüvvəyə minməsi üçün %2 yenidən başlamağı tələb edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FactMetaData</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Other</source>
|
|||
|
|
<translation>başqa</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Misc</source>
|
|||
|
|
<translation>Misc</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="461"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="469"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="479"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="487"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="495"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="504"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="549"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="557"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="567"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="575"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="583"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="592"/>
|
|||
|
|
<source>Value must be within %1 and %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər %1 və %2 arasında olmalıdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="523"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactMetaData.cc" line="611"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid number</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış nömrə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FactTextField</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactTextField.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış Dəyər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactTextField.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Value Details</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər təfərrüatları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FactValueGrid</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Default</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Small</source>
|
|||
|
|
<translation>Kiçik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Medium</source>
|
|||
|
|
<translation>Orta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Large</source>
|
|||
|
|
<translation>Geniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Settings version %1 for %2 is not supported. Setup will be reset to defaults.</source>
|
|||
|
|
<translation>%2 üçün %1 parametr versiyası dəstəklənmir. Parametrlər yenidən qurulacaq.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FactValueGrid.cc" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Load Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FactValueSlider</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/FactControls/FactValueSlider.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Value Details</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər təfərrüatları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Firmware Class</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Pro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">PX4 Pro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>ArduPilot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">ArduPilot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Generic</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Generic</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unknown</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FirmwareImage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrectly formatted line in .ihx file, line too short</source>
|
|||
|
|
<translation>.İhx faylında səhv formatlanmış xətt çox qısa</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="148"/>
|
|||
|
|
<source>Unsupported record type in file: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayldakı dəstəklənməyən qeyd növü: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="218"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open firmware file %1, error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 səhv proqramı aça bilmir, səhv: %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="227"/>
|
|||
|
|
<source>Supplied file is not a valid JSON document</source>
|
|||
|
|
<translation>Təqdim olunan sənəd etibarlı JSON sənədi deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware file missing required key: %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Firmware file missing required key: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="248"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware file has invalid key: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylında etibarsız açar var: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>Downloaded firmware board id does not match hardware board id: %1 != %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklənmiş proqram təminatı lövhəsinin nömrəsi hardware lisenziyası nömrəsinə uyğun gəlmir: %1! = %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Write failed for parameter meta data file, error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr meta məlumat faylı üçün yazılmadı, səhv: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open parameter meta data file %1 for writing, error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Yazma üçün %1 parametr meta məlumat faylı aça bilmədi, səhv: %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="305"/>
|
|||
|
|
<source>Write failed for airframe meta data file, error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Airframe meta məlumat faylı üçün yazılmadı, səhv: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="312"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open airframe meta data file %1 for writing, error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 yazmaq üçün hava çərçivəsi meta məlumat faylı açıla bilmədi, səhv: %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="338"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open decompressed file %1 for writing, error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Dekompressiya edilmiş sənəd %1 yazmaq üçün aça bilmədi, səhv: %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="344"/>
|
|||
|
|
<source>Write failed for decompressed image file, error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxarılan görüntü faylı üçün yazılmadı, səhv: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="368"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware file has invalid decompressed size for %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylında %1 üçün yalnış açılan ölçü var</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="380"/>
|
|||
|
|
<source>Could not find compressed bytes for %1 in Firmware file</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylında %1 üçün sıxılmış bayt tapılmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="385"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrectly formed compressed bytes section for %1 in Firmware file</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylında %1 üçün səhv qurulmuş sıxılmış bayt bölməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="401"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware file has 0 length %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware faylının 0 uzunluğu %1 var</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="405"/>
|
|||
|
|
<source>Size for decompressed %1 does not match stored size: Expected(%1) Actual(%2)</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxarılan %1 ölçüsü saxlanılan ölçüyə uyğun gəlmir: Gözlənilən (%1) Həqiqi (%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="409"/>
|
|||
|
|
<source>Successfully decompressed %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğurla %1 çıxarıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareImage.cc" line="437"/>
|
|||
|
|
<source>Unabled to open firmware file %1, %2</source>
|
|||
|
|
<translation>%1, %2 firmware proqramını açmaq olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FirmwarePlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="347"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="364"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="381"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="398"/>
|
|||
|
|
<source>Canon</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Canon</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>S100 PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">S100 PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="357"/>
|
|||
|
|
<source>Canon S100 PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation>Canon S100 PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="365"/>
|
|||
|
|
<source>EOS-M 22mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">EOS-M 22mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="374"/>
|
|||
|
|
<source>Canon EOS-M 22mm</source>
|
|||
|
|
<translation>Canon EOS-M 22mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="382"/>
|
|||
|
|
<source>G9 X PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">G9 X PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="391"/>
|
|||
|
|
<source>Canon G9 X PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation>Canon G9 X PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="399"/>
|
|||
|
|
<source>SX260 HS PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">SX260 HS PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="408"/>
|
|||
|
|
<source>Canon SX260 HS PowerShot</source>
|
|||
|
|
<translation>Canon SX260 HS PowerShot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="414"/>
|
|||
|
|
<source>GoPro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">GoPro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="415"/>
|
|||
|
|
<source>Hero 4</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Hero 4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="424"/>
|
|||
|
|
<source>GoPro Hero 4</source>
|
|||
|
|
<translation>GoPro Hero 4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="430"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="446"/>
|
|||
|
|
<source>Parrot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Parrot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="431"/>
|
|||
|
|
<source>Sequioa RGB</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sequioa RGB</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="440"/>
|
|||
|
|
<source>Parrot Sequioa RGB</source>
|
|||
|
|
<translation>Parrot Sequioa RGB</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="447"/>
|
|||
|
|
<source>Sequioa Monochrome</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sequioa Monochrome</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="456"/>
|
|||
|
|
<source>Parrot Sequioa Monochrome</source>
|
|||
|
|
<translation>Parrot Sequioa Monochrome</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="463"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="472"/>
|
|||
|
|
<source>RedEdge</source>
|
|||
|
|
<translation>RedEdge</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="479"/>
|
|||
|
|
<source>Ricoh</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Ricoh</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="480"/>
|
|||
|
|
<source>GR II</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">GR II</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="489"/>
|
|||
|
|
<source>Ricoh GR II</source>
|
|||
|
|
<translation>Ricoh GR II</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="495"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="511"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="527"/>
|
|||
|
|
<source>Sentera</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sentera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="496"/>
|
|||
|
|
<source>Double 4K Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Double 4K Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="505"/>
|
|||
|
|
<source>Sentera Double 4K Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation>Sentera Double 4K Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="512"/>
|
|||
|
|
<source>NDVI Single Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">NDVI Single Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="521"/>
|
|||
|
|
<source>Sentera NDVI Single Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation>Sentera NDVI Single Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="528"/>
|
|||
|
|
<source>6X Sensor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">6X Sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="545"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="561"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="577"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="593"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="609"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="625"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="641"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="657"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="673"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="689"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="705"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="724"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="742"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="759"/>
|
|||
|
|
<source>Sony</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sony</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="546"/>
|
|||
|
|
<source>a6000 16mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a6000 16mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="555"/>
|
|||
|
|
<source>Sony a6000 16mm</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony a6000 16mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="562"/>
|
|||
|
|
<source>a6000 35mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a6000 35mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="578"/>
|
|||
|
|
<source>a6300 Zeiss 21mm f/2.8</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a6300 Zeiss 21mm f/2.8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="587"/>
|
|||
|
|
<source>Sony a6300 Zeiss 21mm f/2.8</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony a6300 Zeiss 21mm f/2.8
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="594"/>
|
|||
|
|
<source>a6300 Sony 28mm f/2.0</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a6300 Sony 28mm f/2.0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="603"/>
|
|||
|
|
<source>Sony a6300 Sony 28mm f/2.0</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony a6300 Sony 28mm f/2.0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="610"/>
|
|||
|
|
<source>a7R II Zeiss 21mm f/2.8</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a7R II Zeiss 21mm f/2.8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="619"/>
|
|||
|
|
<source>Sony a7R II Zeiss 21mm f/2.8</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony a7R II Zeiss 21mm f/2.8</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="626"/>
|
|||
|
|
<source>a7R II Sony 28mm f/2.0</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a7R II Sony 28mm f/2.0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="635"/>
|
|||
|
|
<source>Sony a7R II Sony 28mm f/2.0</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony a7R II Sony 28mm f/2.0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="642"/>
|
|||
|
|
<source>a7r III 35mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a7r III 35mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="658"/>
|
|||
|
|
<source>a7r IV 35mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">a7r IV 35mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="674"/>
|
|||
|
|
<source>DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="683"/>
|
|||
|
|
<source>Sony DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony DSC-QX30U @ 4.3mm f/3.5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="690"/>
|
|||
|
|
<source>DSC-RX0</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">DSC-RX0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="699"/>
|
|||
|
|
<source>Sony DSC-RX0</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony DSC-RX0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="706"/>
|
|||
|
|
<source>DSC-RX1R II 35mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">DSC-RX1R II 35mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="725"/>
|
|||
|
|
<source>ILCE-QX1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">ILCE-QX1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="734"/>
|
|||
|
|
<source>Sony ILCE-QX1</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony ILCE-QX1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="743"/>
|
|||
|
|
<source>NEX-5R 20mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">NEX-5R 20mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="752"/>
|
|||
|
|
<source>Sony NEX-5R 20mm</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony NEX-5R 20mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="760"/>
|
|||
|
|
<source>RX100 II 28mm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">RX100 II 28mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="769"/>
|
|||
|
|
<source>Sony RX100 II 28mm</source>
|
|||
|
|
<translation>Sony RX100 II 28mm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="775"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="791"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="807"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="823"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yuneec</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="776"/>
|
|||
|
|
<source>CGOET</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">CGOET</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="785"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec CGOET</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuneec CGOET</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="792"/>
|
|||
|
|
<source>E10T</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">E10T</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="801"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec E10T</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuneec E10T</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="808"/>
|
|||
|
|
<source>E50</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">E50</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="817"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec E50</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuneec E50</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="824"/>
|
|||
|
|
<source>E90</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">E90</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="833"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec E90</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuneec E90</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="839"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="855"/>
|
|||
|
|
<source>Flir</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Flir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="840"/>
|
|||
|
|
<source>Duo R</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Duo R</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="849"/>
|
|||
|
|
<source>Flir Duo R</source>
|
|||
|
|
<translation>Flir Duo R</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="856"/>
|
|||
|
|
<source>Duo Pro R</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Duo Pro R</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="871"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="887"/>
|
|||
|
|
<source>Workswell</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Workswell</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="872"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="888"/>
|
|||
|
|
<source>Wiris Security</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Wiris Security</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="1061"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle is not running latest stable firmware! Running %1, latest stable is %2.</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitə son dayanıqlı proqram təminatını işləmir! %1 çalışır, son sabit %2.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FirmwareUpgrade</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Setup</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Quraşdırması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>%1 can upgrade the firmware on Pixhawk devices, SiK Radios and PX4 Flow Smart Cameras.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Pixhawk cihazlarında, SiK Radios və PX4 Flow Smart Kameralardakı proqramı təkmilləşdirə bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Update the autopilot firmware to the latest version</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtopilot proqramını ən son versiyaya yeniləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>All %1 connections to vehicles must be </source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat vasitələri ilə əlaqələrin hamısı %1 olmalıdır </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Upgrade cancelled</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeniləmə ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Select Firmware File</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Faylını seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Files (*.px4 *.apj *.bin *.ihx)</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Faylları (* .px4 * .apj * .bin * .ihx)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün Fayllar (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Multiple devices detected! Remove all detected devices to perform the firmware upgrade.</source>
|
|||
|
|
<translation>Birdən çox cihaz aşkarlandı! Firmware yeniləməsini həyata keçirmək üçün aşkar edilmiş bütün cihazları çıxarın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Detected [%1]: </source>
|
|||
|
|
<translation>Aşkarlandı [%1]: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Found device</source>
|
|||
|
|
<translation>Cihaz tapıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="177"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="331"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Pro </source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 Pro </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="242"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Standard Version (stable)</source>
|
|||
|
|
<translation>Standart versiya (stabil)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Beta Testing (beta)</source>
|
|||
|
|
<translation>Beta Test (beta)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="250"/>
|
|||
|
|
<source>Developer Build (master)</source>
|
|||
|
|
<translation>Developer Build (master)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="280"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>Custom firmware file...</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi firmware faylı ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="263"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Pro</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 Pro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<source>ArduPilot</source>
|
|||
|
|
<translation>ArduPilot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<source>Standard Version</source>
|
|||
|
|
<translation>Standart versiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="313"/>
|
|||
|
|
<source>Detected PX4 Flow board. The firmware you use on the PX4 Flow must match the AutoPilot firmware type you are using on the vehicle:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşkarlanmış PX4 Flow board. PX4 Axınında istifadə etdiyiniz firmware, aparatda istifadə etdiyiniz AutoPilot firmware tipinə uyğun olmalıdır:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="314"/>
|
|||
|
|
<source>Detected Pixhawk board. You can select from the following flight stacks:</source>
|
|||
|
|
<translation>Pixhawk lövhəsi aşkarlandı. Aşağıdakı uçuş dayaqlarından birini seçə bilərsiniz:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="315"/>
|
|||
|
|
<source>Press Ok to upgrade your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınızı təkmilləşdirmək üçün Ok düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Stack</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş yığımı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="386"/>
|
|||
|
|
<source>Downloading list of available firmwares...</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud firmware-lərin siyahısı yüklənir ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="394"/>
|
|||
|
|
<source>No Firmware Available</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware mövcud deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="422"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Ətraflı parametrlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="444"/>
|
|||
|
|
<source>Select the standard version or one from the file system (previously downloaded):</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl sistemindən standart versiyanı və ya birini seçin (əvvəllər yüklənmiş):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<source>Select which version of the firmware you would like to install:</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırmaq istədiyiniz proqramın hansı versiyasını seçin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="446"/>
|
|||
|
|
<source>Select which version of the above flight stack you would like to install:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuxarıdakı uçuş yığınının hansı versiyasını quraşdırmaq istədiyinizi seçin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="461"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: BETA FIRMWARE. </source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: BETA FIRMWARE. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>This firmware version is ONLY intended for beta testers. </source>
|
|||
|
|
<translation>Bu firmware versiyası yalnız beta sınayıcılar üçün nəzərdə tutulub. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="463"/>
|
|||
|
|
<source>Although it has received FLIGHT TESTING, it represents actively changed code. </source>
|
|||
|
|
<translation>FLIGHT TESTING almasına baxmayaraq, aktiv şəkildə dəyişdirilmiş kodu təmsil edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="464"/>
|
|||
|
|
<source>Do NOT use for normal operation.</source>
|
|||
|
|
<translation>Normal iş üçün istifadə etməyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="467"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: CONTINUOUS BUILD FIRMWARE. </source>
|
|||
|
|
<translation>DİQQƏT: Davamlı inşaat firmware. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="468"/>
|
|||
|
|
<source>This firmware has NOT BEEN FLIGHT TESTED. </source>
|
|||
|
|
<translation>Bu firmware uçuş testi edilməmişdir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="469"/>
|
|||
|
|
<source>It is only intended for DEVELOPERS. </source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız developerlər üçün nəzərdə tutulub. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="470"/>
|
|||
|
|
<source>Run bench tests without props first. </source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəl pərvanələr olmadan dəzgah testlərini keçirin. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Do NOT fly this without additional safety precautions. </source>
|
|||
|
|
<translation>Əlavə təhlükəsizlik tədbirləri olmadan bu uçmayın. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="472"/>
|
|||
|
|
<source>Follow the forums actively when using it.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Follow the forums actively when using it.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgrade.qml" line="512"/>
|
|||
|
|
<source>Flash ChibiOS Bootloader</source>
|
|||
|
|
<translation>Flash ChibiOS Bootloader</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FirmwareUpgradeController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>Connect not allowed during Firmware Upgrade.</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Yeniləmə zamanı qoşulma icazə verilmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Connected to bootloader:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə cihazına qoşulub:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="281"/>
|
|||
|
|
<source> Version: %1</source>
|
|||
|
|
<translation> Versiya: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="282"/>
|
|||
|
|
<source> Board ID: %1</source>
|
|||
|
|
<translation> İdarə Heyəti ID: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="283"/>
|
|||
|
|
<source> Flash size: %1</source>
|
|||
|
|
<translation> Fləş ölçüsü: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="366"/>
|
|||
|
|
<source>Custom firmware selected but no filename given.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi proqram seçildi, lakin heç bir fayl adı verilmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="371"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to find specified firmware for board type</source>
|
|||
|
|
<translation>Lövhə növü üçün müəyyən edilmiş proqram təminatını tapmaq olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="377"/>
|
|||
|
|
<source>No firmware file selected</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç bir firmware faylı seçilməyib</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="388"/>
|
|||
|
|
<source>Downloading firmware...</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware yüklənir ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="389"/>
|
|||
|
|
<source> From: %1</source>
|
|||
|
|
<translation> %1 -dən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="410"/>
|
|||
|
|
<source>Download complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="418"/>
|
|||
|
|
<source>Image load failed</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil yüklənmədi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="424"/>
|
|||
|
|
<source>Bootloader not found</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləyici tapılmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="429"/>
|
|||
|
|
<source>Image size of %1 is too large for board flash size %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil ölçüsü %1 board flaş ölçüsü %2 üçün çox böyükdür</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="461"/>
|
|||
|
|
<source>Upgrade complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeniləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="519"/>
|
|||
|
|
<source>Upgrade cancelled</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeniləmə ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/FirmwareUpgradeController.cc" line="595"/>
|
|||
|
|
<source>Choose board type</source>
|
|||
|
|
<translation>Lövhə tipini seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FixedWingChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed Wing Initial Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabit qanad ilkin yoxlamalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr quraşdırılıb? Qanadlar təmin edildi? Quyruq təmin edildi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət aparatı burada xodlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Actuators</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktivatorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün nəzarət səthlərini hərəkət etdirin. Düzgün işlədilərmi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Mühərriklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pervaneler sərbəstdir? Sonra yumşaq bir şəkildə qazın. Düzgün işləyirlər?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (yol nişanları etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Wind & weather</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və hava</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
|
|||
|
|
<translation>Platformanız üçün yaxşısınız? Küləyə çırpınır?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Flight area</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FixedWingChecklist.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
|
|||
|
|
<translation>Maneəsiz insanlar / sahə və yol açın?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FixedWingLandingComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/FixedWingLandingComplexItem.cc" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed Wing Landing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Fixed Wing Landing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/FixedWingLandingComplexItem.cc" line="98"/>
|
|||
|
|
<source>%1 complex item version %2 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 kompleks maddə versiyası %2 dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightBrief</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Brief</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş İcamlı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Authorizations</source>
|
|||
|
|
<translation>Səlahiyyətlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Authorization Pending</source>
|
|||
|
|
<translation>Səlahiyyət gözləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="98"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Authorization Accepted</source>
|
|||
|
|
<translation>İcazə qəbul edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Authorization Rejected</source>
|
|||
|
|
<translation>İcazə rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Authorization Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtorizasiya naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Authorization Not Required</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtorizasiya tələb olunmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Rules & Compliance</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaydalar və uyğunluq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Rules you may be violating</source>
|
|||
|
|
<translation>Siz pozduğunuz qaydalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Rules needing more information</source>
|
|||
|
|
<translation>Daha çox məlumat tələb edən qaydalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Rules you should review</source>
|
|||
|
|
<translation>Baxmalı olduğunuz qaydalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="179"/>
|
|||
|
|
<source>Rules you are following</source>
|
|||
|
|
<translation>İzlədiyiniz qaydalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Update Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı yeniləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="210"/>
|
|||
|
|
<source>Submit Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Plan təqdim edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightBrief.qml" line="223"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightDetails</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Details</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş məlumatları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Date & Time</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş tarixi və vaxtı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="141"/>
|
|||
|
|
<source>Now</source>
|
|||
|
|
<translation>İndi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Today</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu gün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Start Time</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuşun başlama saatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Duration</source>
|
|||
|
|
<translation>Müddəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Airmap/FlightDetails.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Context</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş konteksti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightDisplayViewVideo</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewVideo.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>WAITING FOR VIDEO</source>
|
|||
|
|
<translation>VİDEO İSTƏYİR</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlightDisplayViewVideo.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>VIDEO DISABLED</source>
|
|||
|
|
<translation>VIDEO DEAKTİV EDİLDİ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightMap</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/FlightMap.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Specify Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Vəzifə göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightModeDropdown</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FlightModeDropdown.qml" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<comment>No data to display</comment>
|
|||
|
|
<translation>N/A</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightModeMenu</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/FlightModeMenu.qml" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<comment>No data to display</comment>
|
|||
|
|
<translation>N/A</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightModesComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponent.cc" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Modes</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponent.cc" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Modes Setup is used to configure the transmitter switches associated with Flight Modes.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Rejimləri Quraşdırması Uçuş rejimləri ilə əlaqəli ötürücü açarları konfiqurasiya etmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlightModesComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Mode switch</source>
|
|||
|
|
<translation>Rejim keçidi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode %1 </source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimi %1 </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Position Ctl switch</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqe Ctl keçidi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv Edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter switch</source>
|
|||
|
|
<translation>Loiter keçidi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/FlightModesComponentSummary.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Return switch</source>
|
|||
|
|
<translation>Dönüş keçidi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewAirspaceIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewAirspaceIndicator.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Approval Pending</source>
|
|||
|
|
<translation>Təsdiqləmə gözlənilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewAirspaceIndicator.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Approved</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş təsdiq edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewAirspaceIndicator.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Rejected</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewMap</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="346"/>
|
|||
|
|
<source>R</source>
|
|||
|
|
<comment>rally point map item label</comment>
|
|||
|
|
<translation>R</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<source>Go here</source>
|
|||
|
|
<comment>Go to location waypoint</comment>
|
|||
|
|
<translation>Bura gedin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="474"/>
|
|||
|
|
<source>ROI here</source>
|
|||
|
|
<comment>Make this a Region Of Interest</comment>
|
|||
|
|
<translation>Burada ROI</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="510"/>
|
|||
|
|
<source>Orbit</source>
|
|||
|
|
<comment>Orbit waypoint</comment>
|
|||
|
|
<translation>Orbit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="522"/>
|
|||
|
|
<source>Go to location</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerə gedin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="531"/>
|
|||
|
|
<source>Orbit at location</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerdəki orbit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMap.qml" line="540"/>
|
|||
|
|
<source>ROI at location</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerdə ROI</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewMissionCompleteDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Plan complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş Planı tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>%1 Images Taken</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Şəkillər alındı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Remove plan from vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı aparatdan xaric edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="98"/>
|
|||
|
|
<source>Leave plan on vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı aparatdan buraxın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>Resume Mission From Waypoint %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyasını %1 nöqtəsindən davam etdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Resume Mission will rebuild the current mission from the last flown waypoint and upload it to the vehicle for the next flight.</source>
|
|||
|
|
<translation>Resume Missiyası cari missiyanı son uçuş nöqtəsindən düzəldəcək və növbəti uçuş üçün aparata yükləyəcəkdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewMissionCompleteDialog.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>If you are changing batteries for Resume Mission do not disconnect from the vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Resume Missiyası üçün batareyaları dəyişdirirsinizsə, aparatdan ayırmayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewPreFlightChecklistPopup</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewPreFlightChecklistPopup.qml" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Pre-Flight Checklist</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Pre-Flight Checklist</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewToolStrip</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewToolStrip.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Fly</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewToolStripActionList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewToolStripActionList.qml" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Plan</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Plan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewVideo</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewVideo.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Double-click to exit full screen</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Double-click to exit full screen</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>FlyViewWidgetLayer</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewWidgetLayer.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Single</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Single</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/FlyViewWidgetLayer.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Multi-Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Multi-Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GPSIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>GPS Status</source>
|
|||
|
|
<translation>GPS statusu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>GPS Data Unavailable</source>
|
|||
|
|
<translation>GPS Məlumatları mövcud deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>GPS Count:</source>
|
|||
|
|
<translation>GPS sayı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<comment>No data to display</comment>
|
|||
|
|
<translation>N/A</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>GPS Lock:</source>
|
|||
|
|
<translation>GPS kilidi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>HDOP:</source>
|
|||
|
|
<translation>HDOP:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>--.--</source>
|
|||
|
|
<comment>No data to display</comment>
|
|||
|
|
<translation>--.--</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>VDOP:</source>
|
|||
|
|
<translation>VDOP:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSIndicator.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Course Over Ground:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerdən Dərs:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GPSRTKIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Survey-in Active</source>
|
|||
|
|
<translation>Anket aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>RTK Streaming</source>
|
|||
|
|
<translation>RTK Yayımlanır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Duration:</source>
|
|||
|
|
<translation>Müddət:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Accuracy:</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəqiqlik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Current Accuracy:</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari dəqiqlik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/GPSRTKIndicator.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Satellites:</source>
|
|||
|
|
<translation>Peyklər:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeneralSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="407"/>
|
|||
|
|
<source>Units</source>
|
|||
|
|
<translation>Bölmələr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Area</source>
|
|||
|
|
<translation>Sahə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Sürət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Temperature</source>
|
|||
|
|
<translation>Temperatur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="444"/>
|
|||
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|||
|
|
<translation>Müxtəlif</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="468"/>
|
|||
|
|
<source>Language</source>
|
|||
|
|
<translation>Dil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="479"/>
|
|||
|
|
<source>Color Scheme</source>
|
|||
|
|
<translation>Rəng sxemi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="490"/>
|
|||
|
|
<source>Map Provider</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə Provayderi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="510"/>
|
|||
|
|
<source>Map Type</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="529"/>
|
|||
|
|
<source>Stream GCS Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Axın GCS mövqeyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="611"/>
|
|||
|
|
<source>Mute all audio output</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün səs çıxışını səssizləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="626"/>
|
|||
|
|
<source>Clear all settings on next start</source>
|
|||
|
|
<translation>Növbəti başlanğıcda bütün parametrləri silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="636"/>
|
|||
|
|
<source>Clear Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="637"/>
|
|||
|
|
<source>All saved settings will be reset the next time you start %1. Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün yadda qalan parametrlər növbəti dəfə %1 başlayanda sıfırlanır. Həqiqətən istədiyiniz budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="661"/>
|
|||
|
|
<source>Application Load/Save Path</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq Yükləyin / Yolu Saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="665"/>
|
|||
|
|
<source><not set></source>
|
|||
|
|
<translation><not set></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="668"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1072"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1094"/>
|
|||
|
|
<source>Browse</source>
|
|||
|
|
<translation>Gözdən keçirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="672"/>
|
|||
|
|
<source>Choose the location to save/load files</source>
|
|||
|
|
<translation>Faylları saxlamaq / yükləmək üçün yeri seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="685"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry Logs from Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat telemetriya qeydləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="703"/>
|
|||
|
|
<source>Save log after each flight</source>
|
|||
|
|
<translation>Hər uçuşdan sonra qeyd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="711"/>
|
|||
|
|
<source>Save logs even if vehicle was not armed</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat xodlanmamış olsa da, qeydləri saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Fly View</source>
|
|||
|
|
<translation>Fly View</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>Auto-Center Throttle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Auto-Center Throttle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>Show simple camera controls (DIGICAM_CONTROL)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Show simple camera controls (DIGICAM_CONTROL)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="188"/>
|
|||
|
|
<source>Guided Command Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Guided Command Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="194"/>
|
|||
|
|
<source>Minimum Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Minimum Altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="205"/>
|
|||
|
|
<source>Maximum Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Maximum Altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="539"/>
|
|||
|
|
<source>UI Scaling</source>
|
|||
|
|
<translation>UI miqyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="604"/>
|
|||
|
|
<source>Use Vehicle Pairing</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat qoşulması istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="618"/>
|
|||
|
|
<source>Check for Internet connection</source>
|
|||
|
|
<translation>İnternet bağlantısını yoxlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="719"/>
|
|||
|
|
<source>Save CSV log of telemetry data</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya məlumatlarının CSV qeydini qeyd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Use Preflight Checklist</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlcədən yoxlama siyahısından istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="111"/>
|
|||
|
|
<source>Enforce Preflight Checklist</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlcədən yoxlama siyahısına əməl edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>Keep Map Centered On Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritəni aparat üzərində mərkəzləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Show Telemetry Log Replay Status Bar</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya Giriş Təkrarlama Vəziyyəti Barını göstər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Virtual Joystick</source>
|
|||
|
|
<translation>Virtual Joystick</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Use Vertical Instrument Panel</source>
|
|||
|
|
<translation>Şaquli Alətlər panelindən istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="161"/>
|
|||
|
|
<source>Show additional heading indicators on Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Compass-da əlavə başlıq göstəriciləri göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Lock Compass Nose-Up</source>
|
|||
|
|
<translation>Blok Compass Nose-Up</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="216"/>
|
|||
|
|
<source>Go To Location Max Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Maksimum məsafəyə gedin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="233"/>
|
|||
|
|
<source>Video Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<source>Source</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Source</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<source>File Format</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">File Format</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Video decode priority</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video decode priority</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="345"/>
|
|||
|
|
<source>Auto-Delete Saved Recordings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Auto-Delete Saved Recordings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>Plan View</source>
|
|||
|
|
<translation>Plana bax</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="378"/>
|
|||
|
|
<source>Default Mission Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt Missiya Hündürlüyü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="384"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL TransitionDistance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">VTOL TransitionDistance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="392"/>
|
|||
|
|
<source>Use MAV_CMD_CONDITION_GATE for pattern generation</source>
|
|||
|
|
<translation>Nümunə yaratmaq üçün MAV_CMD_CONDITION_GATE istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="397"/>
|
|||
|
|
<source>Missions Do Not Require Takeoff Item</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyalar Qalxış maddəsini tələb etmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal Distance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal Distance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="427"/>
|
|||
|
|
<source>Vertical Distance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vertical Distance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="731"/>
|
|||
|
|
<source>AutoConnect to the following devices</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıdakı cihazlara AutoConnect qoşun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>Pixhawk</source>
|
|||
|
|
<translation>Pixhawk</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>SiK Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>SiK Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Flow</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 Flow</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>LibrePilot</source>
|
|||
|
|
<translation>LibrePilot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>UDP</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="847"/>
|
|||
|
|
<source>RTK GPS</source>
|
|||
|
|
<translation>RTK GPS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="762"/>
|
|||
|
|
<source>Zero-Conf</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Zero-Conf</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="781"/>
|
|||
|
|
<source>NMEA GPS Device</source>
|
|||
|
|
<translation>NMEA GPS cihazı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="812"/>
|
|||
|
|
<source>NMEA GPS Baudrate</source>
|
|||
|
|
<translation>NMEA GPS Baudrate</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="832"/>
|
|||
|
|
<source>NMEA stream UDP port</source>
|
|||
|
|
<translation>NMEA stream UDP port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="870"/>
|
|||
|
|
<source>Perform Survey-In</source>
|
|||
|
|
<translation>Anketi həyata keçirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="904"/>
|
|||
|
|
<source>Use Specified Base Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Müəyyən edilmiş baza mövqeyindən istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="965"/>
|
|||
|
|
<source>Save Current Base Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud baza mövqeyini qeyd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="981"/>
|
|||
|
|
<source>ADSB Server</source>
|
|||
|
|
<translation>ADSB Server</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="999"/>
|
|||
|
|
<source>Note: These setting are not meant for use with an ADSB transponder which is situated on the vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qeyd: Bu parametr nəqliyyat vasitəsində yerləşən bir ADSB transponderi ilə istifadə üçün nəzərdə tutulmamışdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="253"/>
|
|||
|
|
<source>UDP Port</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="264"/>
|
|||
|
|
<source>RTSP URL</source>
|
|||
|
|
<translation>RTSP URL
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>TCP URL</source>
|
|||
|
|
<translation>TCP URL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="285"/>
|
|||
|
|
<source>Aspect Ratio</source>
|
|||
|
|
<translation>Aspekt nisbəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="331"/>
|
|||
|
|
<source>Disable When Disarmed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda olmadıqda deaktiv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="338"/>
|
|||
|
|
<source>Low Latency Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı Gecikmə rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<source>Max Storage Usage</source>
|
|||
|
|
<translation>Maksimum saxlama istifadəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1044"/>
|
|||
|
|
<source>Brand Image</source>
|
|||
|
|
<translation>Marka şəkli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1063"/>
|
|||
|
|
<source>Indoor Image</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili şəkil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1076"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1098"/>
|
|||
|
|
<source>Choose custom brand image file</source>
|
|||
|
|
<translation>Xüsusi marka görünüş faylı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1085"/>
|
|||
|
|
<source>Outdoor Image</source>
|
|||
|
|
<translation>Xarici görünüş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1106"/>
|
|||
|
|
<source>Reset Default Brand Image</source>
|
|||
|
|
<translation>Default marka görüntüsünü yenidən qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/GeneralSettings.qml" line="1119"/>
|
|||
|
|
<source>%1 Version</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoFenceController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence supports version %1</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence %1 versiyasını dəstəkləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence polygon not stored as object</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence çoxbucağı obyekt kimi saxlanılmır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceController.cc" line="172"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence circle not stored as object</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence dairəsi obyekt kimi saxlanılmır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoFenceEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFencing allows you to set a virtual fence around the area you want to fly in.</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFencing, uçmaq istədiyiniz ərazidə virtual bir hasar qurmağa imkan verir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>This vehicle does not support GeoFence.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu aparat GeoFence-i dəstəkləmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>Insert GeoFence</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence daxil edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Polygon Fence</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı Çit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Circular Fence</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairəvi Çit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<source>Polygon Fences</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı Çitler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="151"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="226"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç biri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="162"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Inclusion</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxil olma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>Edit</source>
|
|||
|
|
<translation>Redaktə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="202"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="294"/>
|
|||
|
|
<source>Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="211"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="303"/>
|
|||
|
|
<source>Del</source>
|
|||
|
|
<translation>Del</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Circular Fences</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairəvi Çitler</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Radius</source>
|
|||
|
|
<translation>Radius</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="314"/>
|
|||
|
|
<source>Breach Return Point</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytarma nöqtəsini pozmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Add Breach Return Point</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytarma nöqtəsini əlavə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="327"/>
|
|||
|
|
<source>Remove Breach Return Point</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytarma nöqtəsini xaric edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceEditor.qml" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoFenceManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="161"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence load: Vertex count change mid-polygon - actual:expected</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence yükü: Vertex sayının orta poliqon dəyişməsi - aktual: gözlənilən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence load: Polygon type changed before last load complete - actual:expected</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence yükü: Poliqon tipi son yüklənmədən əvvəl dəyişdi - aktual: gözlənilən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence load: Incomplete polygon loaded</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence yükü: Tamamlanmamış çoxbucaqlı yüklənmişdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/GeoFenceManager.cc" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence load: Unsupported command %1</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence yükü: Dəstəklənməyən əmr %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoFenceMapVisuals</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/GeoFenceMapVisuals.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>B</source>
|
|||
|
|
<comment>Breach Return Point item indicator</comment>
|
|||
|
|
<translation>B</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoTagController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Images have alreay been tagged. Existing images will be removed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkillər artıq etiketlənib. Mövcud şəkillər silinəcəkdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>The save folder already contains images.</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlama qovluğunda artıq şəkillər var.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Cannot find the image directory.</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil kataloqunu tapa bilmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Couldn't replace the previously tagged images</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlcədən işarələnmiş şəkilləri əvəz edə bilmədi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>Cannot find the save directory.</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlama qovluğunu tapa bilmədim.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoTagPage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Used to tag a set of images from a survey mission with gps coordinates. You must provide the binary log from the flight as well as the directory which contains the images to tag.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Used to tag a set of images from a survey mission with gps coordinates. You must provide the binary log from the flight as well as the directory which contains the images to tag.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Select log file</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmı faylını seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>ULog file (*.ulg)</source>
|
|||
|
|
<translation>ULog faylı (*.ulg)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 log file (*.px4log)</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 giriş faylı (*.px4log)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">All Files (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Select image directory</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil qovluğunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>(Optionally) Select save directory</source>
|
|||
|
|
<translation>(İsteğe bağlı) Saxlama qovluğunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Select save directory</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlama qovluğunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel Tagging</source>
|
|||
|
|
<translation>Etiketi ləğv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagPage.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Start Tagging</source>
|
|||
|
|
<translation>Etiketləməyə başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GeoTagWorker</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>The image directory doesn't contain images, make sure your images are of the JPG format</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil qovluğunda şəkillər yoxdur, şəkillərinizin JPG formatında olduğundan əmin olun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="169"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="257"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed. Couldn't open an image.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging uğursuz oldu. Şəkil aça bilmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="181"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="213"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="228"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="242"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="284"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="291"/>
|
|||
|
|
<source>Tagging cancelled</source>
|
|||
|
|
<translation>Etiketləmə ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="190"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed. Couldn't open log file.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging uğursuz oldu. Giriş faylı aça bilmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>%1 - tagging cancelled</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 - etiketləmə ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>Log parsing failed</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş analizi alınmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed in trigger filtering</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging filtrləmə işarəsi alınmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed. Requesting image #%1, but only %2 images present.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging uğursuz oldu. Şəkli #%1 tələb edir, ancaq %2 görüntü mövcuddur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="264"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed. Couldn't write to image.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging uğursuz oldu. Təsvirə yazıla bilmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/GeoTagController.cc" line="274"/>
|
|||
|
|
<source>Geotagging failed. Couldn't write to an image.</source>
|
|||
|
|
<translation>Geotagging uğursuz oldu. Təsvirə yazmaq olmur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GuidedActionConfirm</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionConfirm.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Slide to confirm</source>
|
|||
|
|
<translation>Təsdiqləmək üçün sürüşdürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GuidedActionList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionList.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Select Action</source>
|
|||
|
|
<translation>Fəaliyyət seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GuidedActionsController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>EMERGENCY STOP</source>
|
|||
|
|
<translation>TƏCİLİ STOP</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Arm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodlanma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodu söndürmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Return</source>
|
|||
|
|
<translation>Qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Start Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyaya başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Start Mission (MV)</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyanı başla (MV)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Continue Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyanı davam etdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Resume FAILED</source>
|
|||
|
|
<translation>FAILED-ni davam etdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Pause</source>
|
|||
|
|
<translation>Fasilə verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Pause (MV)</source>
|
|||
|
|
<translation>Fasilə (MV)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Change Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksəkliyi dəyişdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Orbit</source>
|
|||
|
|
<translation>Orbit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Land Abort</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Abort</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Set Waypoint</source>
|
|||
|
|
<translation>Waypoint təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Go To Location</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerə gedin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Return to the launch position of the vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın işə salınma vəziyyətinə qayıdın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL Transition</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL keçidi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Force Arm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Force Arm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>ROI</source>
|
|||
|
|
<translation>ROI</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Action</source>
|
|||
|
|
<translation>Fəaliyyət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Arm the vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı xoda salın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: This will force arming of the vehicle bypassing any safety checks.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">WARNING: This will force arming of the vehicle bypassing any safety checks.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm the vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatın xodunu söndürün</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: THIS WILL STOP ALL MOTORS. IF VEHICLE IS CURRENTLY IN THE AIR IT WILL CRASH.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: BÜTÜN MOTORLARI dayandıracaq. Aparat hal-hazırda HAVADADIRSA CRASH OLACAQ.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff from ground and hold position.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerdən qalxın və mövqe tutun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff from ground and start the current mission.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerdən qalx və cari missiyaya başla.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Continue the mission from the current waypoint.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırkı nöqteyi-nəzərdən missiyanı davam etdirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>Upload of resume mission failed. Confirm to retry upload</source>
|
|||
|
|
<translation>CV missiyası yüklənmədi. Yükləməyə yenidən cəhd etməyi təsdiqləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Land the vehicle at the current position.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı hazırkı vəziyyətdə yerə qoyun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Change the altitude of the vehicle up or down.</source>
|
|||
|
|
<translation>Apararatın yüksəkliyini yuxarı və ya aşağı dəyişdirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Move the vehicle to the specified location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı göstərilən yerə aparın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Adjust current waypoint to %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari yol nöqtəsini %1 olaraq tənzimləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Orbit the vehicle around the specified location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat göstərilən yerin ətrafında.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Abort the landing sequence.</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş ardıcıllığını ləğv edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Pause the vehicle at it's current position, adjusting altitude up or down as needed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı cari vəziyyətdə dayandırın, lazım olduqda hündürlüyü yuxarı və ya aşağı tənzimləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>Pause all vehicles at their current position.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün aparatları hazırkı vəziyyətdə dayandırın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Transition VTOL to fixed wing flight.</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL'un sabit qanad uçuşuna keçidi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Transition VTOL to multi-rotor flight.</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL-un çox rotorlu uçuşa keçidi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Make the specified location a Region Of Interest.</source>
|
|||
|
|
<translation>Göstərilən yeri maraq dairəsi halına gətirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>_activeVehicle(%1) _vehicleArmed(%2) guidedModeSupported(%3) _vehicleFlying(%4) _vehicleWasFlying(%5) _vehicleInRTLMode(%6) pauseVehicleSupported(%7) _vehiclePaused(%8) _flightMode(%9) _missionItemCount(%10) roiSupported(%11) orbitSupported(%12) _missionActive(%13) _hideROI(%14) _hideOrbit(%15)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">_activeVehicle(%1) _vehicleArmed(%2) guidedModeSupported(%3) _vehicleFlying(%4) _vehicleWasFlying(%5) _vehicleInRTLMode(%6) pauseVehicleSupported(%7) _vehiclePaused(%8) _flightMode(%9) _missionItemCount(%10) roiSupported(%11) orbitSupported(%12) _missionActive(%13) _hideROI(%14) _hideOrbit(%15)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="392"/>
|
|||
|
|
<source>Smart RTL</source>
|
|||
|
|
<translation>Smart RTL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedActionsController.qml" line="536"/>
|
|||
|
|
<source>Internal error: unknown actionCode</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili səhv: bilinməyən actionCode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>GuidedAltitudeSlider</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/GuidedAltitudeSlider.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>New Alt(rel)</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni Alt(rel)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>HelpSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>QGroundControl User Guide</source>
|
|||
|
|
<translation>QGroundControl İstifadəçi Təlimatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Users Discussion Forum</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 İstifadəçilər Müzakirə Forumu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/HelpSettings.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>ArduPilot Users Discussion Forum</source>
|
|||
|
|
<translation>ArduPilot İstifadəçiləri Müzakirə Forumu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>HorizontalFactValueGrid</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/HorizontalFactValueGrid.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/HorizontalFactValueGrid.qml" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>+</source>
|
|||
|
|
<translation>+</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/HorizontalFactValueGrid.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/HorizontalFactValueGrid.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>-</source>
|
|||
|
|
<translation>-</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>InstrumentValue</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueData.cc" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç biri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueData.cc" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Color</source>
|
|||
|
|
<translation>Rəng</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueData.cc" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Opacity</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəffaflıq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueData.cc" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Icon</source>
|
|||
|
|
<translation>Nişan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>InstrumentValueArea</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueArea.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueArea.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>+</source>
|
|||
|
|
<translation>+</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueArea.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueArea.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>-</source>
|
|||
|
|
<translation>-</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueArea.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Reset To Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Defoltlara qayıdın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>InstrumentValueEditDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Value Display</source>
|
|||
|
|
<translation>Qiymət Ekranı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Valuec requires a connected vehicle for setup.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Valuec requires a connected vehicle for setup.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Icon</source>
|
|||
|
|
<translation>Nişan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Text</source>
|
|||
|
|
<translation>Mətn</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Label</source>
|
|||
|
|
<translation>Etiket</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Size</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Show Units</source>
|
|||
|
|
<translation>Bölmələri göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="164"/>
|
|||
|
|
<source>Range</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Specify the color you want to apply based on value ranges. The color will be applied to the icon if available, otherwise to the value itself.</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq etmək istədiyiniz rəng aralığını dəyər aralığına əsasən təyin edin Mövcud olduqda rəng simgəyə tətbiq olunacaq, əks halda dəyərin özünə aiddir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="264"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="470"/>
|
|||
|
|
<source>-</source>
|
|||
|
|
<translation>-</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="321"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="420"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="505"/>
|
|||
|
|
<source>Add Row</source>
|
|||
|
|
<translation>Sıra əlavə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<source>Specify the icon you want to display based on value ranges.</source>
|
|||
|
|
<translation>Göstərmək istədiyiniz simvolu dəyər aralığına əsasən göstərin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="452"/>
|
|||
|
|
<source>Specify the icon opacity you want based on value ranges.</source>
|
|||
|
|
<translation>İstədiyiniz nişan şəffaflığını dəyər aralığına əsasən təyin edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueEditDialog.qml" line="520"/>
|
|||
|
|
<source>Select Icon</source>
|
|||
|
|
<translation>Nişanı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>InstrumentValueValue</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/InstrumentValueValue.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>--.--</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">--.--</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Joystick</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>No Action</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç bir fəaliyyət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Arm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation>Xoddan sal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Toggle Arm</source>
|
|||
|
|
<translation>Toggle xodla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: Fixed Wing</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: Sabit qanad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: Multi-Rotor</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: Çox Rotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Continuous Zoom In</source>
|
|||
|
|
<translation>Davamlı yaxınlaşdırma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Continuous Zoom Out</source>
|
|||
|
|
<translation>Davamlı uzaqlaşdırma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Step Zoom In</source>
|
|||
|
|
<translation>Step böyüt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Step Zoom Out</source>
|
|||
|
|
<translation>Step uzaqlaşdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətiklə kameranı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Start Recording Video</source>
|
|||
|
|
<translation>Video yazmağa başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Stop Recording Video</source>
|
|||
|
|
<translation>Videonu yazmağı dayandırın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Toggle Recording Video</source>
|
|||
|
|
<translation>Videonu qeyd etmə qaydasına keçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Down</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Aşağı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Up</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal yuxarı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Left</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Sol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Right</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Sağ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Center</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Mərkəzi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Emergency Stop</source>
|
|||
|
|
<translation>Təcili Yardım</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Next Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı Video Axın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Previous Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlki Video Axın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Next Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Joystick/Joystick.cc" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Previous Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlki kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfig</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Joystick</source>
|
|||
|
|
<translation>Joystick</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Button Assigment</source>
|
|||
|
|
<translation>Düymə tapşırığı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfig.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced</source>
|
|||
|
|
<translation>Ətraflı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfigAdvanced</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Full down stick is zero throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Tam aşağı çubuq sıfır throttledur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Center stick is zero throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəz çubuğu sıfır throttledur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Spring loaded throttle smoothing</source>
|
|||
|
|
<translation>Spring yüklü throttle hamarlaşdırıcı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Allow negative Thrust</source>
|
|||
|
|
<translation>Mənfi thursta icazə verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Exponential:</source>
|
|||
|
|
<translation>Eksponensiyal:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Enable further advanced settings (careful!)</source>
|
|||
|
|
<translation>Daha inkişaf etmiş parametrləri aktiv edin (ehtiyatlı olun!)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Axis frequency (Hz):</source>
|
|||
|
|
<translation>Ox tezliyi (Hz):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Button repeat frequency (Hz):</source>
|
|||
|
|
<translation>Düymənin təkrar tezliyi (Hz):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>Enable circle correction</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairə düzəlişini aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>Deadbands</source>
|
|||
|
|
<translation>Deadbandlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>Deadband can be set during the first </source>
|
|||
|
|
<translation>Deadband ilk olaraq təyin edilə bilər </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>step of calibration by gently wiggling each axis. </source>
|
|||
|
|
<translation>hər oxu yumşaq bir şəkildə bükərək kalibrləmə addımı. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Deadband can also be adjusted by clicking and </source>
|
|||
|
|
<translation>Deadband da tıklayarak tənzimlənə bilər və </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigAdvanced.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>dragging vertically on the corresponding axis monitor.</source>
|
|||
|
|
<translation>müvafiq ox monitorunda şaquli olaraq sürüklənir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfigButtons</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Assigning the same action to multiple buttons requires the press of all those buttons for the action to be taken. This is useful to prevent accidental button presses for critical actions like Arm or Emergency Stop.</source>
|
|||
|
|
<translation>Eyni hərəkəti bir neçə düyməyə təyin etmək, hərəkət üçün bütün bu düymələrin basılmasını tələb edir. Bu, Xodlama və ya Təcili Yardım kimi kritik hərəkətlər üçün təsadüfi düymələrin basılmasının qarşısını almaq üçün faydalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Repeat</source>
|
|||
|
|
<translation>Təkrarlamaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>#</source>
|
|||
|
|
<translation>#</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Function: </source>
|
|||
|
|
<translation>Funksiya: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Shift Function: </source>
|
|||
|
|
<translation>Shift funksiyası: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigButtons.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>No firmware support</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">No firmware support</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfigCalibration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigCalibration.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Skip</source>
|
|||
|
|
<translation>Atlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigCalibration.qml" line="175"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigCalibration.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Next</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigCalibration.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Start</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlamaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfigController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigController.cc" line="197"/>
|
|||
|
|
<source>Detected %1 joystick axes. To operate PX4, you need at least %2 axes.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 joystick oxları aşkarlandı. PX4 işlətmək üçün ən az%2 oxa ehtiyacınız var.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickConfigGeneral</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Enable joystick input</source>
|
|||
|
|
<translation>Joystick girişini aktiv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Enable not allowed (Calibrate First)</source>
|
|||
|
|
<translation>İcazə verilmir (Əvvəl kalibr edin)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Active joystick:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv joystick:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>Active joystick name not in combo</source>
|
|||
|
|
<translation>Kombində olmayan aktiv joystick adı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>RC Mode:</source>
|
|||
|
|
<translation>RC rejimi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Lateral</source>
|
|||
|
|
<translation>Lateral</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Forward</source>
|
|||
|
|
<translation>İrəli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/JoystickConfigGeneral.qml" line="191"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JoystickIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Joystick Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Joystick statusu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Connected:</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşuldu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/JoystickIndicator.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>JsonHelper</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="181"/>
|
|||
|
|
<source>File open failed: file:error %1 %2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">File open failed: file:error %1 %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="334"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open file: '%1', error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl açıla bilmir: '%1', səhv:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to parse json file: %1 error: %2 offset: %3</source>
|
|||
|
|
<translation>Json faylı pars etmək olmur:%1 səhv:%2 ofset:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Root of json file is not object: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Json faylının kökü obyekt deyil:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="355"/>
|
|||
|
|
<source>Json file: '%1'. %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Json faylı: '%1'. %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>KMLHelper</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="15"/>
|
|||
|
|
<source>KML file load failed. %1</source>
|
|||
|
|
<translation>KML faylı yüklənmədi. %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>File not found: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl tapılmadı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open file: %1 error: $%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl açıla bilmir:%1 Xəta: $%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to parse KML file: %1 error: %2 line: %3</source>
|
|||
|
|
<translation>KML faylı pars edilə bilmir:%1 xəta:%2 sətir:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>No supported type found in KML file.</source>
|
|||
|
|
<translation>KML faylında dəstəklənən bir növ tapılmadı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to find Polygon node in KML</source>
|
|||
|
|
<translation>KML-də çoxbucaqlı node tapa bilmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="83"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Internal error: Unable to find coordinates node in KML</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili səhv: KML-də koordinat nöqtələrini tapmaq olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/KMLHelper.cc" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to find LineString node in KML</source>
|
|||
|
|
<translation>KML-də LineString node tapa bilmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>KMLOrSHPFileDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/KMLOrSHPFileDialog.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Select Polygon File</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı faylı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LandingComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/LandingComplexItem.cc" line="635"/>
|
|||
|
|
<source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/LandingComplexItem.cc" line="655"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed Wing Landing Pattern: Setting the loiter and landing altitudes with different settings for altitude relative is no longer supported. Both have been set to relative altitude. Be sure to adjust/check your plan prior to flight.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Fixed Wing Landing Pattern: Setting the loiter and landing altitudes with different settings for altitude relative is no longer supported. Both have been set to relative altitude. Be sure to adjust/check your plan prior to flight.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LinkManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>Connect not allowed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşulmağa icazə verilmir:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="607"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="613"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="618"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="623"/>
|
|||
|
|
<source>%1 on %2 (AutoConnect)</source>
|
|||
|
|
<translation>%2-də%1 (AutoConnect)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="667"/>
|
|||
|
|
<source>Shutdown</source>
|
|||
|
|
<translation>Söndür</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="683"/>
|
|||
|
|
<source>Serial</source>
|
|||
|
|
<translation>Serial</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="685"/>
|
|||
|
|
<source>UDP</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="686"/>
|
|||
|
|
<source>TCP</source>
|
|||
|
|
<translation>TCP</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="691"/>
|
|||
|
|
<source>Mock Link</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalançı bağlantı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="694"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LinkManager.cc" line="884"/>
|
|||
|
|
<source>Log Replay</source>
|
|||
|
|
<translation>Log Təkrar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LinkSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Remove Link Configuration</source>
|
|||
|
|
<translation>Link Konfiqurasiyasını silmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Remove %1. Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 silin. Həqiqətən istədiyin budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>Edit</source>
|
|||
|
|
<translation>Redaktə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Add</source>
|
|||
|
|
<translation>Əlavə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Connect</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşulun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|||
|
|
<translation>Əlaqəni kəsin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>MockLink Options</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">MockLink Options</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Edit Link Configuration Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Link Konfiqurasiya Parametrlərini düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Create New Link Configuration</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni Link Konfiqurasiya yaradın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<source>Enter name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enter name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="194"/>
|
|||
|
|
<source>Automatically Connect on Start</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik olaraq Başlanğıcda qoşun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>High Latency</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksək gecikmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Type</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Type</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<source>OK</source>
|
|||
|
|
<translation>OK</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LinkSettings.qml" line="260"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogCompressor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/LogCompressor.cc" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Log Compressor: Cannot start/compress log file, since input file %1 is not readable</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş Kompressoru: Giriş faylı başladıla / sıxıla bilmir, çünki%1 giriş faylı oxunmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/LogCompressor.cc" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Log Compressor: Cannot start/compress log file, since output file %1 is not writable</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş Kompressoru: Giriş faylı başladıla / sıxıla bilmir, çünki%1 çıxış faylı yazılmır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/LogCompressor.cc" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Log compressor: Dataset contains dimensions: </source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş kompressoru: Dataset ölçüləri əhatə edir: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/LogCompressor.cc" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Log Compressor</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş Kompressoru</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogDownloadController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>Available</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcuddur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="227"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="705"/>
|
|||
|
|
<source>Canceled</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="274"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="385"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="646"/>
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="366"/>
|
|||
|
|
<source>Downloaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklənib</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="436"/>
|
|||
|
|
<source>Timed Out</source>
|
|||
|
|
<translation>Müddəti bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="556"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting</source>
|
|||
|
|
<translation>Gözlənilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="601"/>
|
|||
|
|
<source>UnknownDate</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum tarix</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogDownloadPage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Log Download allows you to download binary log files from your vehicle. Click Refresh to get list of available logs.</source>
|
|||
|
|
<translation>Log yükləmə vasitənizdən binary log sənədlərini yükləməyinizə imkan verir. Mövcud logların siyahısını əldə etmək üçün Yeniləmə vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Id</source>
|
|||
|
|
<translation>Id</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Date</source>
|
|||
|
|
<translation>Tarix</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Date Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Tarixi Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Size</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçüsü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Vəziyyət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>Refresh</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenilə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Log Refresh</source>
|
|||
|
|
<translation>Log Yeniləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>You must be connected to a vehicle in order to download logs.</source>
|
|||
|
|
<translation>Logları yükləmək üçün bir aparata qoşulmalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Select save directory</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlama qovluğunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>Erase All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını silmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Delete All Log Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün Giriş Fayllarını silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>All log files will be erased permanently. Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün giriş sənədləri qalıcı olaraq silinəcəkdir. Həqiqətən istədiyin budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadPage.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogReplayLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Log Replay Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Log Təkrar Səhv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>You must close all connections prior to replaying a log.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir logu təkrarlamazdan əvvəl bütün əlaqələri bağlamalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>Attempt to load new log while log being played</source>
|
|||
|
|
<translation>Log çalınan zaman yeni qeyd yükləməyə cəhd edimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open log file: '%1', error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş faylı açıla bilmir: '%1', səhv:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="285"/>
|
|||
|
|
<source>The log file '%1' is corrupt or empty.</source>
|
|||
|
|
<translation>'%1' qeyd faylı pozulmuş və ya boşdur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="358"/>
|
|||
|
|
<source>Connect not allowed during Flight Data replay.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş məlumatlarının təkrarlanması zamanı qoşula bilməz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="425"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="445"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to seek to new position</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni mövqe axtarmaq mümkün deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogReplayLinkConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.h" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Log Replay Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Log Təkrarlama Link Parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogReplayLinkController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="593"/>
|
|||
|
|
<source>%2m:%3s</source>
|
|||
|
|
<translation>%2dəq:%3san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/LogReplayLink.cc" line="595"/>
|
|||
|
|
<source>%1h:%2m:%3s</source>
|
|||
|
|
<translation>%1saat:%2dəq:%3san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogReplaySettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Log File</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Log File</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Browse</source>
|
|||
|
|
<translation>Gözdən keçirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Select Telemetery Log</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Select Telemetery Log</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry Logs (*.%1)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Telemetry Logs (*.%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/LogReplaySettings.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">All Files (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>LogReplayStatusBar</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Log Replay</source>
|
|||
|
|
<translation>Log Təkrar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>You must close all connections prior to replaying a log.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir logu təkrarlamazdan əvvəl bütün əlaqələri bağlamalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Select Telemetery Log</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya Logunu seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry Logs (*.%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya Logları (*.%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün Fayllar (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Pause</source>
|
|||
|
|
<translation>Fasilə verin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Play</source>
|
|||
|
|
<translation>Oynadın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Load Telemetry Log</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya Logunu yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/LogReplayStatusBar.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Close</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLink SYS_STATUS_SENSOR value</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="195"/>
|
|||
|
|
<source>Gyro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Gyro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Accelerometer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="197"/>
|
|||
|
|
<source>Magnetometer</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Magnetometer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Absolute pressure</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Absolute pressure</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="199"/>
|
|||
|
|
<source>Differential pressure</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Differential pressure</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>GPS</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">GPS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Optical flow</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Optical flow</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Computer vision position</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Computer vision position</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="203"/>
|
|||
|
|
<source>Laser based position</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Laser based position</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="204"/>
|
|||
|
|
<source>External ground truth</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">External ground truth</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="205"/>
|
|||
|
|
<source>Angular rate control</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Angular rate control</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Attitude stabilization</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Attitude stabilization</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="207"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw position</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yaw position</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>Z/altitude control</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Z/altitude control</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>X/Y position control</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">X/Y position control</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="210"/>
|
|||
|
|
<source>Motor outputs / control</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Motor outputs / control</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="211"/>
|
|||
|
|
<source>RC receiver</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">RC receiver</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>Gyro 2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Gyro 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer 2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Accelerometer 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Magnetometer 2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Magnetometer 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">GeoFence</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="216"/>
|
|||
|
|
<source>AHRS</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">AHRS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>Terrain</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Terrain</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="218"/>
|
|||
|
|
<source>Motors reversed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Motors reversed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>Logging</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Logging</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>Battery</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Battery</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="221"/>
|
|||
|
|
<source>Proximity</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proximity</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Satellite Communication</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Satellite Communication</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="223"/>
|
|||
|
|
<source>Pre-Arm Check</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Pre-Arm Check</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>Avoidance/collision prevention</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Avoidance/collision prevention</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLink unknown SYS_STATUS_SENSOR value</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="236"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown sensor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unknown sensor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLinkChart</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/MAVLinkChart.qml" line="91"/>
|
|||
|
|
<source>Scale:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçək:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/MAVLinkChart.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Range:</source>
|
|||
|
|
<translation>Menzil:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLinkInspectorController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="738"/>
|
|||
|
|
<source>5 Sec</source>
|
|||
|
|
<translation>5 San</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="739"/>
|
|||
|
|
<source>10 Sec</source>
|
|||
|
|
<translation>10 san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="740"/>
|
|||
|
|
<source>30 Sec</source>
|
|||
|
|
<translation>30 san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="741"/>
|
|||
|
|
<source>60 Sec</source>
|
|||
|
|
<translation>60 san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="743"/>
|
|||
|
|
<source>Auto</source>
|
|||
|
|
<translation>Avto</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="744"/>
|
|||
|
|
<source>10,000</source>
|
|||
|
|
<translation>10,000</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="745"/>
|
|||
|
|
<source>1,000</source>
|
|||
|
|
<translation>1,000</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="746"/>
|
|||
|
|
<source>100</source>
|
|||
|
|
<translation>100</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="747"/>
|
|||
|
|
<source>10</source>
|
|||
|
|
<translation>10</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="748"/>
|
|||
|
|
<source>1</source>
|
|||
|
|
<translation>1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="749"/>
|
|||
|
|
<source>0.1</source>
|
|||
|
|
<translation>0.1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="750"/>
|
|||
|
|
<source>0.01</source>
|
|||
|
|
<translation>0.01</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="751"/>
|
|||
|
|
<source>0.001</source>
|
|||
|
|
<translation>0.001</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="752"/>
|
|||
|
|
<source>0.0001</source>
|
|||
|
|
<translation>0.0001</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="846"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="859"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="874"/>
|
|||
|
|
<source>System %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">System %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLinkInspectorPage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Inspect real time MAVLink messages.</source>
|
|||
|
|
<translation>Real vaxt MAVLink mesajlarını yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Message:</source>
|
|||
|
|
<translation>Mesaj:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Component:</source>
|
|||
|
|
<translation>Komponent:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Count:</source>
|
|||
|
|
<translation>Sayı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>Name</source>
|
|||
|
|
<translation>Adı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>Type</source>
|
|||
|
|
<translation>Növü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>Plot 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Süjet 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorPage.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Plot 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Süjet 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MAVLinkProtocol</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="179"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="297"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="346"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="457"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Protocol</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink Protokol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="179"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="297"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Logging failed. Could not write to file %1, logging disabled.</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink loglama uğursuz oldu. %1 faylına yazıla bilmədi, giriş deaktiv edildi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="346"/>
|
|||
|
|
<source>Detected radio still using MAVLink v1.0 on a link with MAVLink v2.0 enabled. Please upgrade the radio firmware.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hələ MAVLink v2.0 effektiv bir keçiddə MAVLink v1.0 istifadə edərək aşkarlanan radio. Zəhmət olmasa radio firmvareni təkmilləşdirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="383"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink protocol</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink protokol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MAVLinkProtocol.cc" line="457"/>
|
|||
|
|
<source>Opening Flight Data file for writing failed. Unable to write to %1. Please choose a different file location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş məlumatları yazılmaq üçün açılmadı. %1 ə yazmaq olmur. Zəhmət olmasa başqa bir fayl yeri seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MainRootWindow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="287"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="306"/>
|
|||
|
|
<source>%1 close</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 qapalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<source>There are still active connections to vehicles. Are you sure you want to exit?</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatdaə hələ də aktiv əlaqə var. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="271"/>
|
|||
|
|
<source>You have a mission edit in progress which has not been saved/sent. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close?</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanılan / göndərilməmiş davam edən bir missiyanız var. Bağlasanız dəyişiklikləri itirəcəksiniz. Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="385"/>
|
|||
|
|
<source>Analyze Tools</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Analyze Tools</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="370"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Setup</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vehicle Setup</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="164"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="401"/>
|
|||
|
|
<source>Application Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Application Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>You have pending parameter updates to a vehicle. If you close you will lose changes. Are you sure you want to close?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir vasitə üçün parametr yeniləmələrini gözləyirsiniz. Bağlasanız dəyişiklikləri itirəcəksiniz. Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="351"/>
|
|||
|
|
<source>Select Tool</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Select Tool</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="419"/>
|
|||
|
|
<source>%1 Version</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1 Version</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="452"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced Mode</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Advanced Mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/MainRootWindow.qml" line="520"/>
|
|||
|
|
<source>Back</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Back</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MainStatusIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Communication Lost</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Communication Lost</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Ready To Fly</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Ready To Fly</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Not Ready</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Not Ready</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnected</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Disconnected</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Armed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Armed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Flying</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Flying</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Landing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Landing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>FW(vtol)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">FW(vtol)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>MR(vtol)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">MR(vtol)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Sensor Status</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sensor Status</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Disarm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Force Arm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Force Arm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Arm</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Arm</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>Transition to Multi-Rotor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Transition to Multi-Rotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainStatusIndicator.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>Transition to Fixed Wing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Transition to Fixed Wing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MainToolBar</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Downloading</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Downloading</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Click anywhere to hide</source>
|
|||
|
|
<translation>Gizlətmək üçün bir yerə vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MainToolBar.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantını qopar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MapScale</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source> km</source>
|
|||
|
|
<translation> km</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source> m</source>
|
|||
|
|
<translation> m</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source> mile</source>
|
|||
|
|
<translation> mil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source> miles</source>
|
|||
|
|
<translation> millər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source> ft</source>
|
|||
|
|
<translation> ft</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<source>T</source>
|
|||
|
|
<translation>T</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>+</source>
|
|||
|
|
<translation>+</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapScale.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>-</source>
|
|||
|
|
<translation>-</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MavlinkConsolePage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Provides a connection to the vehicle's system shell.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Provides a connection to the vehicle's system shell.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Copy</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Copy</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Paste</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Paste</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MavlinkConsolePage.qml" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>Send</source>
|
|||
|
|
<translation>Göndər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MavlinkSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink loglama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Please enter an email address before uploading MAVLink log files.</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa MAVLink giriş sənədlərini yükləmədən əvvəl bir e-poçt ünvanınızı daxil edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Station</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer Stansiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink System ID:</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink Sistem ID:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Emit heartbeat</source>
|
|||
|
|
<translation>Heartbeat yayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Only accept MAVs with same protocol version</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız eyni protokol versiyası olan MAV-ləri qəbul edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Enable MAVLink forwarding</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enable MAVLink forwarding</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>Host name:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Host name:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source><i> Changing the host name requires restart of application. </i></source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"><i> Changing the host name requires restart of application. </i></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="199"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry Stream Rates (ArduPilot Only)</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya stream dərəcələri (Yalnız ArduPilot)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>All Streams Controlled By Vehicle Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat tənzimləmələri tərəfindən idarə olunan bütün streamlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>Raw Sensors</source>
|
|||
|
|
<translation>Xam sensorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>Extended Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Genişləndirilmiş Vəziyyət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="242"/>
|
|||
|
|
<source>RC Channel</source>
|
|||
|
|
<translation>RC Kanal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="249"/>
|
|||
|
|
<source>Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="256"/>
|
|||
|
|
<source>Extra 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekstra 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="263"/>
|
|||
|
|
<source>Extra 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekstra 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>Extra 3</source>
|
|||
|
|
<translation>Ekstra 3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Link Status (Current Vehicle)</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink Bağlantı Vəziyyəti (Cari aparat)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="309"/>
|
|||
|
|
<source>Total messages sent (computed):</source>
|
|||
|
|
<translation>Göndərilən ümumi mesajlar (hesablanan):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="314"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="329"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="359"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="324"/>
|
|||
|
|
<source>Total messages received:</source>
|
|||
|
|
<translation>Qəbul edilmiş ümumi mesajlar:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="339"/>
|
|||
|
|
<source>Total message loss:</source>
|
|||
|
|
<translation>Cəmi mesaj itkisi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="354"/>
|
|||
|
|
<source>Loss rate:</source>
|
|||
|
|
<translation>Zərər nisbəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink 2.0 Logging (PX4 Pro Only)</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink 2.0 Loglama (Yalnız PX4 Pro)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="398"/>
|
|||
|
|
<source>Manual Start/Stop:</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə başlama / dayandırmaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="402"/>
|
|||
|
|
<source>Start Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Loglamaya başla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="409"/>
|
|||
|
|
<source>Stop Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Loglamanı dayandır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="419"/>
|
|||
|
|
<source>Enable automatic logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik loglamanı aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink 2.0 Log Uploads (PX4 Pro Only)</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink 2.0 log Yükləmələri (Yalnız PX4 Pro)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="460"/>
|
|||
|
|
<source>Email address for Log Upload:</source>
|
|||
|
|
<translation>Log yükləmək üçün e-poçt ünvanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>Default Description:</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt Təsvir:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="501"/>
|
|||
|
|
<source>Default Upload URL</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt Yükləmə URL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="522"/>
|
|||
|
|
<source>Video URL:</source>
|
|||
|
|
<translation>Video URL:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="540"/>
|
|||
|
|
<source>Wind Speed:</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək sürəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="578"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Rating:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş reytinqi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="616"/>
|
|||
|
|
<source>Additional Feedback:</source>
|
|||
|
|
<translation>Əlavə rəy:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="635"/>
|
|||
|
|
<source>Make this log publicly available</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu logu ictimaiyyətə təqdim edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="646"/>
|
|||
|
|
<source>Enable automatic log uploads</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik log yükləmələrini aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="658"/>
|
|||
|
|
<source>Delete log file after uploading</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklədikdən sonra log faylını silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="677"/>
|
|||
|
|
<source>Saved Log Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanılan log Faylları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="740"/>
|
|||
|
|
<source>Uploaded</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləndi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="763"/>
|
|||
|
|
<source>Check All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını seç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="773"/>
|
|||
|
|
<source>Check None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç birini seç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="783"/>
|
|||
|
|
<source>Delete Selected</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmişləri silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="791"/>
|
|||
|
|
<source>Delete Selected Log Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş log Fayllarını silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="792"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm deleting selected log files?</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş log fayllarının silinməsini təsdiqləyin?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="799"/>
|
|||
|
|
<source>Upload Selected</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmişi Yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="814"/>
|
|||
|
|
<source>Upload Selected Log Files</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş log Fayllarını yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="815"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm uploading selected log files?</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş log sənədlərinin yüklənməsini təsdiqləyirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="822"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="831"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel Upload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləməni ləğv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MavlinkSettings.qml" line="832"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm canceling the upload process?</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə prosesini ləğv etməyi təsdiqləyin?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MessageIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MessageIndicator.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>No Messages</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">No Messages</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MicrohardSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Microhard</source>
|
|||
|
|
<translation>Microhard'ı aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="98"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı Vəziyyəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Unit:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer vahidi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="126"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlanmış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Login Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Air Unit:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava vahidi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="152"/>
|
|||
|
|
<source>Uplink RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uplink RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>Downlink RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Downlink RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>Network Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəbəkə Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Local IP Address:</source>
|
|||
|
|
<translation>Lokal IP Address:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Remote IP Address:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uzaqdan IP ünvanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>Network Mask:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəbəkə maskası:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>Configuration User Name:</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya istifadəçi adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Configuration Password:</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya şifrəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="248"/>
|
|||
|
|
<source>Encryption key:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifrləmə açarı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Microhard/MicrohardSettings.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>Apply</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionCommandDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/MissionCommandDialog.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Category:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kateqoriya:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionCommandTree</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionCommandTree.cc" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>All commands</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün əmrlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="788"/>
|
|||
|
|
<source>Mission item %1 is not an object</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya maddəsi%1 obyekt deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="874"/>
|
|||
|
|
<source>Unsupported complex item type: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənməyən kompleks element növü:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="877"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown item type: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum element növü:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="900"/>
|
|||
|
|
<source>Could not find doJumpId: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>DoJumpId tapılmadı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="973"/>
|
|||
|
|
<source>The mission file is corrupted.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya faylı pozulmuşdur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="978"/>
|
|||
|
|
<source>The mission file is not compatible with this version of %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya faylı%1 versiyası ilə uyğun gəlmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="1026"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="1041"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionController.cc" line="1065"/>
|
|||
|
|
<source>Mission: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="285"/>
|
|||
|
|
<source>Type found: %1 must be: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Tapılan növü:%1 olmalıdır:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="291"/>
|
|||
|
|
<source>%1 key must contains 7 values</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 düyməsində 7 dəyər olmalıdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionItem.cc" line="297"/>
|
|||
|
|
<source>Param %1 incorrect type %2, must be double or null</source>
|
|||
|
|
<translation>Param %1 səhv tip%2, cüt və ya boş olmalıdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionItemEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>?</source>
|
|||
|
|
<extracomment>Indicator in Plan view to show mission item is not ready for save/send</extracomment>
|
|||
|
|
<translation>?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Move to vehicle position</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat mövqeyinə keçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>Move to previous item position</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlki element mövqeyinə keçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="221"/>
|
|||
|
|
<source>Edit position...</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyi düzəldin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="223"/>
|
|||
|
|
<source>Edit Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyi düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="231"/>
|
|||
|
|
<source>Show all values</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün dəyərləri göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>Mission Edit</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya Düzəliş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>You have made changes to the mission item which cannot be shown in Simple Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>Sadə rejimdə göstərilə bilməyən tapşırıq elementində dəyişiklik etdiniz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="251"/>
|
|||
|
|
<source>Item #%1</source>
|
|||
|
|
<translation>Maddə #%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>Select Mission Command</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya əmrini seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionItemStatus</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionItemStatus.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Terrain Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Ərazinin hündürlüyü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionManager.cc" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to generate resume mission due to MAV_CMD_DO_JUMP command.</source>
|
|||
|
|
<translation>MAV_CMD_DO_JUMP əmrinə görə missiyanı davam etdirə bilmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionSettingsEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Flight speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sürəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Above camera commands will take affect immediately upon mission start.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yuxarıda kamera əmrləri missiya start.light sürətindən dərhal sonra qüvvəyə minəcəkdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>Launch Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlama mövqeyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Set To Map Center</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə Mərkəzinə təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Info</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat haqqında məlumat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>All Altitudes</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">All Altitudes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Initial Waypoint Alt</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Initial Waypoint Alt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="208"/>
|
|||
|
|
<source>The following speed values are used to calculate total mission time. They do not affect the flight speed for the mission.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">The following speed values are used to calculate total mission time. They do not affect the flight speed for the mission.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Cruise speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Kruiz sürəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="224"/>
|
|||
|
|
<source>Hover speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Hover sürəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/MissionSettingsEditor.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>Actual position set by vehicle at flight time.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş zamanı aparat tərəfindən təyin olunan faktiki mövqe.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MissionSettingsItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionSettingsItem.cc" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>L</source>
|
|||
|
|
<translation>L</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/MissionSettingsItem.cc" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MockConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MockLink.h" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Mock Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Mock Link Ayarlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MockLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>APM ArduCopter Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>APM ArduCopter Aparatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>APM ArduPlane Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>APM ArduPlane Aparatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>APM ArduSub Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>APM ArduSub Aparatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>APM ArduRover Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>APM ArduRover Aparatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Generic Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Generic aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Send status text + voice</source>
|
|||
|
|
<translation>Status mətni + səs göndərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLink.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Stop One MockLink</source>
|
|||
|
|
<translation>Biri MockLink-i dayandırın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MockLinkOptionsDlg</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MockLinkOptionsDlg.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>MockLink Options</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">MockLink Options</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MockLinkOptionsDlg.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>Stop Heartbeats</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Stop Heartbeats</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MockLinkOptionsDlg.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Start Heartbeats</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Start Heartbeats</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/MockLinkOptionsDlg.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Removed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Connection Removed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MockLinkSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Send Status Text and Voice</source>
|
|||
|
|
<translation>Status Mətn və Səs göndər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Increment Vehicle Id</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increment Vehicle Id</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Firmware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Pro</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">PX4 Pro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>ArduPilot</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">ArduPilot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Generic MAVLink</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Generic MAVLink</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Type</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vehicle Type</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>ArduCopter</source>
|
|||
|
|
<translation>ArduCopter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/MockLinkSettings.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>ArduPlane</source>
|
|||
|
|
<translation>ArduPlane</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ModeSwitchDisplay</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ModeSwitchDisplay.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Monitor:</source>
|
|||
|
|
<translation>Monitor:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ModeSwitchDisplay.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Threshold:</source>
|
|||
|
|
<translation>Threshold:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MotorComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Unable to determine motor count</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Motor sayını təyin etmək olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Moving the sliders will causes the motors to spin. Make sure you remove all props.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kaydırıcıları hərəkət etdirmək, mühərriklərin fırlanmasına səbəb olacaqdır. Bütün pərvanələri çıxartdığınızdan əmin olun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers are removed - Enable motor sliders</source>
|
|||
|
|
<translation>Pervaneler çıxarıldı - Motor sürgülərini aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Careful: Motor sliders are enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət yetirin: Motor sürgüləri aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.cc" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Motorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/MotorComponent.cc" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Motors Setup is used to manually test motor control and direction.</source>
|
|||
|
|
<translation>Motor tənzimləmələri motor nəzarətini və istiqamətini əl ilə sınaqdan keçirmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MultiRotorChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Multirotor Initial Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Multirotor İlkin Çeklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Hardware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Props mounted and secured?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr quraşdırılmış və təmin edilmişdir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa aparatı burada xodlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Mühərriklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr azaddır? Sonra yumşaq bir şəkildə yuxarı edin. Düzgün çalışır?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (yol nişanları etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>43/5000
|
|||
|
|
Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Wind & weather</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və hava</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>OK for your platform?</source>
|
|||
|
|
<translation>Platformanız üçün yaxşısınız?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Flight area</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiRotorChecklist.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
|
|||
|
|
<translation>Maneəsiz ərazi və yol?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MultiVehicleList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>The following commands will be applied to all vehicles</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıdakı əmrlər bütün aparatlara şamil ediləcəkdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Armed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodda</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/MultiVehicleList.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Disarmed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xodsuz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MultiVehicleManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/MultiVehicleManager.cc" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: A vehicle is using the same system id as %1: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət: Aparat%1:%2 ilə eyni sistem id istifadə edir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/MultiVehicleManager.cc" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Connected to Vehicle %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 aparatına qoşulub</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>MultiVehicleSelector</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/MultiVehicleSelector.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>OfflineMap</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>Error Message</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəta Mesajı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="271"/>
|
|||
|
|
<source>Max Cache Disk Size (MB):</source>
|
|||
|
|
<translation>Max Cache Disk Ölçüsü (MB):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="287"/>
|
|||
|
|
<source>Max Cache Memory Size (MB):</source>
|
|||
|
|
<translation>Max Cache Yaddaş Ölçüsü (MB):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="303"/>
|
|||
|
|
<source>Memory cache changes require a restart to take effect.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaddaş cache dəyişiklikləri, qüvvəyə minməsi üçün yenidən başlamağı tələb edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<source>Mapbox Access Token</source>
|
|||
|
|
<translation>Mapbox Giriş Tokeni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>To enable Mapbox maps, enter your access token.</source>
|
|||
|
|
<translation>Mapbox xəritələrini aktivləşdirmək üçün giriş nişanını daxil edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="324"/>
|
|||
|
|
<source>Mapbox User Name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mapbox User Name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="335"/>
|
|||
|
|
<source>To enable custom Mapbox styles, enter your account name.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">To enable custom Mapbox styles, enter your account name.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<source>Mapbox Style ID</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mapbox Style ID</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="352"/>
|
|||
|
|
<source>To enable custom Mapbox styles, enter your style ID.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">To enable custom Mapbox styles, enter your style ID.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="358"/>
|
|||
|
|
<source>Esri Access Token</source>
|
|||
|
|
<translation>Esri Giriş Tokeni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="369"/>
|
|||
|
|
<source>To enable Esri maps, enter your access token.</source>
|
|||
|
|
<translation>Esri xəritələrini aktivləşdirmək üçün giriş əlamətinizi daxil edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>VWorld Access Token</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">VWorld Access Token</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="386"/>
|
|||
|
|
<source>To enable VWorld maps, enter your access token.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">To enable VWorld maps, enter your access token.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="392"/>
|
|||
|
|
<source>Custom Map URL</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Custom Map URL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="403"/>
|
|||
|
|
<source>URL with {x} {y} {z} or {zoom} substitutions</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">URL with {x} {y} {z} or {zoom} substitutions</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="418"/>
|
|||
|
|
<source>This will delete all tiles INCLUDING the tile sets you have created yourself.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>Özünüz yaratdığınız tile dəstləri daxil olmaqla bütün tilelar silinəcəkdir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Həqiqətən istədiyin budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="420"/>
|
|||
|
|
<source>Delete %1 and all its tiles.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Is this really what you want?</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 və bütün tileları silin.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Bu, həqiqətən istədiyin budur?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="525"/>
|
|||
|
|
<source>System Wide Tile Cache</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem Geniş tile Keşi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="538"/>
|
|||
|
|
<source>Zoom Levels:</source>
|
|||
|
|
<translation>Böyütmə səviyyələri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="545"/>
|
|||
|
|
<source>Total:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="552"/>
|
|||
|
|
<source>Unique:</source>
|
|||
|
|
<translation>Unikal:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="560"/>
|
|||
|
|
<source>Downloaded:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklənib:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="567"/>
|
|||
|
|
<source>Error Count:</source>
|
|||
|
|
<translation>Səhvlərin sayı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="575"/>
|
|||
|
|
<source>Size:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçüsü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="582"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="957"/>
|
|||
|
|
<source>Tile Count:</source>
|
|||
|
|
<translation>Tile sayı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="589"/>
|
|||
|
|
<source>Resume Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləməyə davam et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="598"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləməni ləğv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="607"/>
|
|||
|
|
<source>Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="609"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silinməyi təsdiqləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="612"/>
|
|||
|
|
<source>Ok</source>
|
|||
|
|
<translation>Ok</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="625"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1209"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1289"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>Qapat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="625"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1002"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1159"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1313"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="686"/>
|
|||
|
|
<source>Min Zoom: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Minimum böyütmə:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="726"/>
|
|||
|
|
<source>Max Zoom: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Max Zoom:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="772"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1034"/>
|
|||
|
|
<source>Add New Set</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni dəst əlavə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="800"/>
|
|||
|
|
<source>Name:</source>
|
|||
|
|
<translation>Adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="813"/>
|
|||
|
|
<source>Map type:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə növü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="836"/>
|
|||
|
|
<source>Fetch elevation data</source>
|
|||
|
|
<translation>Fetch yüksəkliyi məlumatları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="862"/>
|
|||
|
|
<source>Min/Max Zoom Levels</source>
|
|||
|
|
<translation>Min / Maks Zoom Səviyyə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="966"/>
|
|||
|
|
<source>Est Size:</source>
|
|||
|
|
<translation>Təxmini Ölçüsü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="978"/>
|
|||
|
|
<source>Too many tiles</source>
|
|||
|
|
<translation>Tilelar çoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="989"/>
|
|||
|
|
<source>Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Endirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1072"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1303"/>
|
|||
|
|
<source>Import</source>
|
|||
|
|
<translation>İdxal et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1081"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1149"/>
|
|||
|
|
<source>Export</source>
|
|||
|
|
<translation>İxrac et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1087"/>
|
|||
|
|
<source>Options</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçimlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1089"/>
|
|||
|
|
<source>Offline Maps Options</source>
|
|||
|
|
<translation>Oflayn xəritə seçimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1110"/>
|
|||
|
|
<source>Select Tile Sets to Export</source>
|
|||
|
|
<translation>İxrac etmək üçün Tile Dəstləri seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1139"/>
|
|||
|
|
<source>Select All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını seç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1144"/>
|
|||
|
|
<source>Select None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç birini seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1153"/>
|
|||
|
|
<source>Export Tile Set</source>
|
|||
|
|
<translation>Tile dəstini ixrac edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1188"/>
|
|||
|
|
<source>Tile Set Export Progress</source>
|
|||
|
|
<translation>Tile İxrac proqresi təyin etdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1188"/>
|
|||
|
|
<source>Tile Set Export Completed</source>
|
|||
|
|
<translation>Tile dəsti ixrac tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1244"/>
|
|||
|
|
<source>Map Tile Set Import</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə tile set İdxal et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1246"/>
|
|||
|
|
<source>Map Tile Set Import Progress</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə tile İdxal proqresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1248"/>
|
|||
|
|
<source>Map Tile Set Import Completed</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə tile dəsti İdxal tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1276"/>
|
|||
|
|
<source>Append to existing set</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud dəstə əlavə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1282"/>
|
|||
|
|
<source>Replace existing set</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud dəsti dəyişdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QtLocationPlugin/QMLControl/OfflineMap.qml" line="1307"/>
|
|||
|
|
<source>Import Tile Set</source>
|
|||
|
|
<translation>Tile dəstini idxal edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>OfflineVehicleFirstRunPrompt</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/OfflineVehicleFirstRunPrompt.qml" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Information</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat haqqında məlumat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/OfflineVehicleFirstRunPrompt.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Specify information about the vehicle you plan to fly. If you are unsure of the correct values leave them as is.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçmağı planlaşdırdığınız aparat haqqında məlumat daxil edin. Düzgün dəyərlərdən əmin deyilsinizsə, onları olduğu kimi buraxın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/OfflineVehicleFirstRunPrompt.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/OfflineVehicleFirstRunPrompt.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PIDTuning</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune enabled</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune enabled</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="200"/>
|
|||
|
|
<source>Autotune disabled</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autotune disabled</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="227"/>
|
|||
|
|
<source>Select Tuning:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Select Tuning:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="253"/>
|
|||
|
|
<source>Clipboard Values:</source>
|
|||
|
|
<translation>Pano Dəyərləri:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="279"/>
|
|||
|
|
<source>Save To Clipboard</source>
|
|||
|
|
<translation>Panoya saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>Restore From Clipboard</source>
|
|||
|
|
<translation>Panoya bərpa edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>Clear</source>
|
|||
|
|
<translation>Təmizləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Stop</source>
|
|||
|
|
<translation>Dayandır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Start</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlamaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<source>Automatic Flight Mode Switching</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomatik Uçuş rejiminə keçid</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="381"/>
|
|||
|
|
<source>Switches to 'Stabilized' when you click Start.</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatı vurduğunuzda 'Sabitləşdirilmiş' vəziyyətinə keçir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PIDTuning.qml" line="386"/>
|
|||
|
|
<source>Switches to '%1' when you click Stop.</source>
|
|||
|
|
<translation>Switches to '%1' when you click Stop.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4AdvancedFlightModes</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>FLIGHT MODES</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimlərini radio nəzarət kanallarına təyin edin və onları tətikləmə hədlərini tənzimləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them. </source>
|
|||
|
|
<translation>Assign Flight Modes to radio control channels and adjust the thresholds for triggering them. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>You can assign multiple flight modes to a single channel. </source>
|
|||
|
|
<translation>Bir kanala çox uçuş rejimini təyin edə bilərsiniz. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Turn your radio control on to test switch settings. </source>
|
|||
|
|
<translation>Keçid parametrlərini sınamaq üçün radio nəzarətinizi yandırın. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>The following channels: </source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıdakı kanallar: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source> are not available for Flight Modes since they are already in use for other functions.</source>
|
|||
|
|
<translation> Uçuş rejimi üçün mövcud deyil, çünki onlar digər funksiyalar üçün artıq istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Manual/Main</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə / Əsas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Stabilized/Main</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabit / Əsas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>The pilot has full control of the aircraft, no assistance is provided. </source>
|
|||
|
|
<translation>Pilot aparata tam nəzarət edir, heç bir yardım verilmir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>The Main mode switch must always be assigned to a channel in order to fly</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçmaq üçün Əsas rejimi açarı həmişə bir kanala təyin edilməlidir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>The pilot has full control of the aircraft, only attitude is stabilized. </source>
|
|||
|
|
<translation>Pilot aparata tam nəzarət edir, yalnız münasibət sabitləşir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Assist</source>
|
|||
|
|
<translation>Köməkçi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>If Position Control is placed on a separate channel from the Main mode channel, an additional 'Assist' mode is added to the Main switch. </source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyə Nəzarət Əsas rejimi kanalından ayrı bir kanalda yerləşdirilsə, Əsas keçidə əlavə bir "Kömək" rejimi əlavə olunur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>In order for the Attitude Control/Position Control switch to be active, the Main switch must be in Assist mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Münasibətə nəzarət / Mövqe Nəzarət açarının aktiv olması üçün Əsas keçid Köməkçi rejimində olmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Auto</source>
|
|||
|
|
<translation>Avto</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>If Loiter is placed on a separate channel from the Main mode channel, an additional 'Auto' mode is added to the Main switch. </source>
|
|||
|
|
<translation>Loiter əsas rejim kanalından ayrı bir kanalda yerləşdirilirsə, əsas keçidə əlavə bir "Auto" rejimi əlavə olunur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>In order for the Mission/Loiter switch to be active, the Main switch must be in Auto mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya / Loiter açarının aktiv olması üçün Əsas keçid Auto rejimində olmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Stabilized</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabitdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Acro</source>
|
|||
|
|
<translation>Acro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Roll/pitch angles and rudder deflection are controlled. </source>
|
|||
|
|
<translation>Roll / Pitch bucaqları və rulun açısı nəzarət olunur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>The angular rates are controlled, but not the attitude. </source>
|
|||
|
|
<translation>Bucaq dərəcələri idarə olunur, amma münasibət deyil. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Roll stick controls banking, pitch stick altitude </source>
|
|||
|
|
<translation>Roll stick banking, meydança çubuq hündürlüyünə nəzarət edir </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle stick controls speed. </source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle stick sürəti idarə edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>With no stick inputs the plane holds heading, but drifts off in wind. </source>
|
|||
|
|
<translation>Çubuq girişi olmadan təyyarə yönünü tutur, ancaq küləkdə uçur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Same as Stablized mode except that Throttle controls climb/sink rate. Centered Throttle holds altitude steady. </source>
|
|||
|
|
<translation>Dırmanma / batma sürətini idarə edən istisna olmaqla, stablized rejimi ilə eyni. Mərkəzli Trottle hündürlük sabitdir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Position Control</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqe nəzarəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Roll stick controls banking, pitch stick controls altitude. </source>
|
|||
|
|
<translation>Roll çubuğu banking, pitch çubuğu hündürlüyü idarə edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle stick controls speed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle stick sürəti idarə edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>With no stick inputs the plane flies a straight line, even in wind. </source>
|
|||
|
|
<translation>Çubuq girişi olmadan aparat küləkdə belə düz bir xətt çəkir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Roll and Pitch sticks control sideways and forward speed </source>
|
|||
|
|
<translation>Roll və pitch çubuqları yan tərəflərə və irəli sürətə nəzarət edir </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle stick controls climb / sink rade. </source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle çubuğu dırmaşma / batma sürətini idarə edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>The aircraft obeys the programmed mission sent by QGroundControl. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat QGroundControl tərəfindən göndərilən proqramlaşdırılmış missiyaya tabe olur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Hold</source>
|
|||
|
|
<translation>Asqıda</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>The aircraft flies in a circle around the current position at the current altitude. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat cari hündürlükdə mövcud mövqe ətrafında bir dairədə uçur. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>The multirotor hovers at the current position and altitude. </source>
|
|||
|
|
<translation>Multirotor hazırkı mövqedə və yüksəklikdə hərəkət edir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>Return</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>The vehicle returns to the launch position, loiters and then lands. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat işə salma vəziyyətinə, loiterlərə və enişə qayıdır. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Offboard</source>
|
|||
|
|
<translation>Ofbort</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>All flight control aspects are controlled by an offboard system.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün uçuşlara nəzarət aspekt sistemi tərəfindən idarə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode Config is disabled since you have a Joystick enabled.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir Joystick effektiv olduğundan Uçuş rejimi Konfiqurasiyası deaktiv edilmişdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="194"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="194"/>
|
|||
|
|
<source>Use Single Channel Mode Selection</source>
|
|||
|
|
<translation>Tək Kanal rejimi seçimindən istifadə edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModes.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<source>Generate Thresholds</source>
|
|||
|
|
<translation>Thresholds yaradın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4AdvancedFlightModesController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is set to %2. Mapping must between 0 and %3 (inclusive).
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %2 olaraq təyin edilmişdir. Xəritəçəkmə 0 ilə%3 arasında (daxil olmaqla) olmalıdır.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is set to same channel as %2.
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %2 ilə eyni kanala qoyulub.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AdvancedFlightModesController.cc" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>%1 is set to %2. Threshold must between 0.0 and 1.0 (inclusive).
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %2 olaraq təyin edilmişdir. Eni 0.0 ilə 1.0 arasında (daxil olmaqla) olmalıdır.
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4AutoPilotPlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4AutoPilotPlugin.cc" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Hardware In The Loop (HITL) simulation is enabled for this vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət: Döngədə olan hardware (HITL) simulyasiyası bu vasitə üçün aktivdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4FirmwarePlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Manual</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Acro</source>
|
|||
|
|
<translation>Akro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Stabilized</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabitdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Rattitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Uzunluq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Offboard</source>
|
|||
|
|
<translation>Ofbort</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Ready</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Hold</source>
|
|||
|
|
<translation>Asqıda</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Return</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Precision Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəqiq eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Return to Groundstation</source>
|
|||
|
|
<translation>Groundstation səhifəsinə qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Follow Me</source>
|
|||
|
|
<translation>Məni izləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Simple</source>
|
|||
|
|
<translation>Sadə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Orbit</source>
|
|||
|
|
<translation>Orbit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown %1:%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum%1:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="396"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to takeoff, vehicle position not known.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış edə bilmir, nəqliyyat vasitəsinin mövqeyi məlum deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="416"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to go to location, vehicle position not known.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerə gedə bilmir, nəqliyyat vasitəsinin mövqeyi məlum deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="489"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to pause vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unable to pause vehicle.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="498"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to change altitude, home position unknown.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlüyü dəyişdirmək olmur, evin mövqeyi bilinmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="502"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to change altitude, home position altitude unknown.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük dəyişdirilə bilmir, evin hündürlüyü bilinmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="533"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to start mission: Vehicle rejected arming.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyaya başlamaq olmur: Aparat xodlanmağı rədd etdi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="537"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to start mission: Vehicle not changing to %1 flight mode.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiyaya başlamaq olmur: Nəqliyyat%1 uçuş rejiminə dəyişmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4FirmwarePlugin.cc" line="609"/>
|
|||
|
|
<source>QGroundControl supports PX4 Pro firmware Version %1.%2.%3 and above. You are using a version prior to that which will lead to unpredictable results. Please upgrade your firmware.</source>
|
|||
|
|
<translation>QGroundControl Versiya %1.%2.%3 və yuxarı PX4 Pro firmware versiyasını dəstəkləyir. Əvvəlcədən gözlənilməz nəticələrə səbəb olacaq bir versiyadan istifadə edirsiniz. Zəhmət olmasa firmware proqramını təkmilləşdirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4FirmwareUpgradeThreadWorker</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Programming new version...</source>
|
|||
|
|
<translation>Proqramlaşdırma yeni versiyası ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>Verifying program...</source>
|
|||
|
|
<translation>Proqram yoxlanılır ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>Verify complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Tamamlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Rebooting board</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Rebooting board</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Erasing previous program...</source>
|
|||
|
|
<translation>Əvvəlki proqramı silmək...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FirmwareUpgradeThread.cc" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Erase complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silinmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4FlightBehavior</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehavior.cc" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Behavior</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Flight Behavior</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehavior.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Behavior is used to configure flight characteristics.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Flight Behavior is used to configure flight characteristics.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4FlightBehaviorCopter</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Enable responsiveness slider (if enabled, acceleration limit parameters and others are automatically set)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enable responsiveness slider (if enabled, acceleration limit parameters and others are automatically set)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Responsiveness</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Responsiveness</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>A higher value makes the vehicle react faster. Be aware that this affects braking as well, and a combination of slow responsiveness with high maximum velocity will lead to long braking distances.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">A higher value makes the vehicle react faster. Be aware that this affects braking as well, and a combination of slow responsiveness with high maximum velocity will lead to long braking distances.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Enable horizontal velocity slider (if enabled, individual velocity limit parameters are automatically set)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enable horizontal velocity slider (if enabled, individual velocity limit parameters are automatically set)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="108"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal velocity (m/s)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal velocity (m/s)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Limit the horizonal velocity (applies to all modes).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Limit the horizonal velocity (applies to all modes).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>Enable vertical velocity slider (if enabled, individual velocity limit parameters are automatically set)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enable vertical velocity slider (if enabled, individual velocity limit parameters are automatically set)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Vertial velocity (m/s)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vertial velocity (m/s)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>Limit the vertical velocity (applies to all modes).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Limit the vertical velocity (applies to all modes).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>Mission Turning Radius</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mission Turning Radius</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4FlightBehaviorCopter.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>Increasing this leads to rounder turns in missions (corner cutting). Use the minimum value for accurate corner tracking.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increasing this leads to rounder turns in missions (corner cutting). Use the minimum value for accurate corner tracking.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4FlowSensor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/PX4FlowSensor.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>PX4Flow Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4Flow Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4ParameterMetaData</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4ParameterMetaData.cc" line="340"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/PX4/PX4ParameterMetaData.cc" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4RadioComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponent.cc" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponent.cc" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Setup is used to calibrate your transmitter. It also assign channels for Roll, Pitch, Yaw and Throttle vehicle control as well as determining whether they are reversed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio Quraşdırma vericinizi kalibrləmək üçün istifadə olunur. Ayrıca Roll, Pitch, Yaw və Throttle vasitələrinə nəzarət etmək üçün kanallar təyin etməklə yanaşı, əks istiqamətdə olub olmadığını müəyyənləşdirir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4RadioComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Flaps</source>
|
|||
|
|
<translation>Qanad çırpımı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Aux1</source>
|
|||
|
|
<translation>Aux1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4RadioComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Aux2</source>
|
|||
|
|
<translation>Aux2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4SimpleFlightModes</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimi parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Mode Channel</source>
|
|||
|
|
<translation>Rejim Kanalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Mode %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş rejimi%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4SimpleFlightModes.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Switch Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri dəyişdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponent.cc" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>PID Tuning</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">PID Tuning</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponent.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Tuning Setup is used to tune the flight controllers.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Tuning Setup is used to tune the flight controllers.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentCopterAll</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Rate Controller</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Rate Controller</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Attitude Controller</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Attitude Controller</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Velocity Controller</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Velocity Controller</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAll.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Position Controller</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Position Controller</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentCopterAttitude</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional Gain (MC_ROLL_P)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional Gain (MC_ROLL_P)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Increase for more responsiveness, reduce if the attitude overshoots.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase for more responsiveness, reduce if the attitude overshoots.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional Gain (MC_PITCH_P)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional Gain (MC_PITCH_P)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional Gain (MC_YAW_P)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional Gain (MC_YAW_P)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterAttitude.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Increase for more responsiveness, reduce if the attitude overshoots (there is only a setpoint when yaw is fixed, i.e. when centering the stick).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase for more responsiveness, reduce if the attitude overshoots (there is only a setpoint when yaw is fixed, i.e. when centering the stick).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentCopterPosition</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Position control mode (set this to 'simple' during tuning):</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Position control mode (set this to 'simple' during tuning):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal (Y direction, sidewards)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal (Y direction, sidewards)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional gain (MPC_XY_P)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional gain (MPC_XY_P)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Increase for more responsiveness, reduce if the position overshoots (there is only a setpoint when hovering, i.e. when centering the stick).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase for more responsiveness, reduce if the position overshoots (there is only a setpoint when hovering, i.e. when centering the stick).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Vertical</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vertical</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterPosition.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional gain (MPC_Z_P)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional gain (MPC_Z_P)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentCopterRate</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Airmode (disable during tuning) <b><a href="https://docs.px4.io/master/en/config_mc/pid_tuning_guide_multicopter.html#airmode-mixer-saturation">?</a></b>:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Airmode (disable during tuning) <b><a href="https://docs.px4.io/master/en/config_mc/pid_tuning_guide_multicopter.html#airmode-mixer-saturation">?</a></b>:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Thrust curve <b><a href="https://docs.px4.io/master/en/config_mc/pid_tuning_guide_multicopter.html#thrust-curve">?</a></b>:</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Thrust curve <b><a href="https://docs.px4.io/master/en/config_mc/pid_tuning_guide_multicopter.html#thrust-curve">?</a></b>:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Overall Multiplier (MC_ROLLRATE_K)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Overall Multiplier (MC_ROLLRATE_K)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="98"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="98"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Multiplier for P, I and D gains: increase for more responsiveness, reduce if the rates overshoot (and increasing D does not help).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Multiplier for P, I and D gains: increase for more responsiveness, reduce if the rates overshoot (and increasing D does not help).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Differential Gain (MC_ROLLRATE_D)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Differential Gain (MC_ROLLRATE_D)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Damping: increase to reduce overshoots and oscillations, but not higher than really needed.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Damping: increase to reduce overshoots and oscillations, but not higher than really needed.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Integral Gain (MC_ROLLRATE_I)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Integral Gain (MC_ROLLRATE_I)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Generally does not need much adjustment, reduce this when seeing slow oscillations.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Generally does not need much adjustment, reduce this when seeing slow oscillations.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Overall Multiplier (MC_PITCHRATE_K)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Overall Multiplier (MC_PITCHRATE_K)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Differential Gain (MC_PITCHRATE_D)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Differential Gain (MC_PITCHRATE_D)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Integral Gain (MC_PITCHRATE_I)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Integral Gain (MC_PITCHRATE_I)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="123"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="123"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Overall Multiplier (MC_YAWRATE_K)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Overall Multiplier (MC_YAWRATE_K)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterRate.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Integral Gain (MC_YAWRATE_I)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Integral Gain (MC_YAWRATE_I)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentCopterVelocity</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Position control mode (set this to 'simple' during tuning):</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Position control mode (set this to 'simple' during tuning):</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal (Y direction, sidewards)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Horizontal (Y direction, sidewards)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional gain (MPC_XY_VEL_P_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional gain (MPC_XY_VEL_P_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Increase for more responsiveness, reduce if the velocity overshoots (and increasing D does not help).</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase for more responsiveness, reduce if the velocity overshoots (and increasing D does not help).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Integral gain (MPC_XY_VEL_I_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Integral gain (MPC_XY_VEL_I_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Increase to reduce steady-state error (e.g. wind)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase to reduce steady-state error (e.g. wind)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Differential gain (MPC_XY_VEL_D_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Differential gain (MPC_XY_VEL_D_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Damping: increase to reduce overshoots and oscillations, but not higher than really needed.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Damping: increase to reduce overshoots and oscillations, but not higher than really needed.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Vertical</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vertical</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Proportional gain (MPC_Z_VEL_P_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Proportional gain (MPC_Z_VEL_P_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>Integral gain (MPC_Z_VEL_I_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Integral gain (MPC_Z_VEL_I_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Increase to reduce steady-state error</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Increase to reduce steady-state error</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentCopterVelocity.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Differential gain (MPC_Z_VEL_D_ACC)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Differential gain (MPC_Z_VEL_D_ACC)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentPlaneAll</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneAll.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneAll.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>TECS</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">TECS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentPlaneTECS</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude & Airspeed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Altitude & Airspeed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Height rate feed forward (FW_T_HRATE_FF)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Height rate feed forward (FW_T_HRATE_FF)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentPlaneTECS.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>TODO</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">TODO</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PX4TuningComponentVTOL</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PX4TuningComponentVTOL.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Multirotor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Multirotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PairingManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Pairing Successfull</source>
|
|||
|
|
<translation>Cütləşmə uğurla bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Successfull</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı müvəffəq oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Rejected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="154"/>
|
|||
|
|
<source>Pairing Rejected</source>
|
|||
|
|
<translation>Cütləşmə rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="162"/>
|
|||
|
|
<source>No Response From Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitədən cavab yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="191"/>
|
|||
|
|
<source>Connecting to %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1ə qoşulur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid Pairing File</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış qoşma faylı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="257"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="265"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Error Parsing Pairing File</source>
|
|||
|
|
<translation>Faylın boşaldılmasında xəta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="461"/>
|
|||
|
|
<source>NFC</source>
|
|||
|
|
<translation>NFC</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="465"/>
|
|||
|
|
<source>Microhard</source>
|
|||
|
|
<translation>Microhard</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="495"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/PairingManager.cc" line="517"/>
|
|||
|
|
<source>Pairing...</source>
|
|||
|
|
<translation>Cütləşir ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PairingNFC</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/QtNFC.cc" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for NFC connection</source>
|
|||
|
|
<translation>NFC bağlantısı gözləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/QtNFC.cc" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Device detected</source>
|
|||
|
|
<translation>Cihaz aşkarlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PairingManager/QtNFC.cc" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Device removed</source>
|
|||
|
|
<translation>Cihaz silindi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ParameterDiffDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Load Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Load Parameters</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>The following parameters from the loaded file differ from what is currently set on the Vehicle. Click 'Ok' to update them on the Vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">The following parameters from the loaded file differ from what is currently set on the Vehicle. Click 'Ok' to update them on the Vehicle.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>There are no differences between the file loaded and the current settings on the Vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">There are no differences between the file loaded and the current settings on the Vehicle.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Comp ID</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Comp ID</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>File</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">File</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterDiffDialog.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ParameterEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Search:</source>
|
|||
|
|
<translation>Axtarış:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>Clear</source>
|
|||
|
|
<translation>Təmizlə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Show modified only</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız dəyişdirilmişləri göstər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Tools</source>
|
|||
|
|
<translation>Alətlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Refresh</source>
|
|||
|
|
<translation>təzələmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Reset all to firmware's defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını firmware standart parametrlərinə yenidən qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Reset All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını sıfırlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Reset to vehicle's configuration defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomobilin konfiqurasiya defoltlarına yenidən qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Load from file...</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayldan yükləyin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Load Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Save to file...</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayla yazın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Save Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Clear all RC to Param</source>
|
|||
|
|
<translation>Param bütün RC sil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">All Files (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>Select Reset to reset all parameters to their defaults.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, all vehicle settings, setup and calibrations.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Select Reset to reset all parameters to their defaults.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Note that this will also completely reset everything, including UAVCAN nodes, all vehicle settings, setup and calibrations.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter Editor</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr Redaktoru</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter Files (*.%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr Faylları (*.%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="333"/>
|
|||
|
|
<source>Select Reset to reset all parameters to the vehicle's configuration defaults.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün parametrləri aparatın konfiqurasiya defoltlarına qaytarmaq üçün Reset seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditor.qml" line="350"/>
|
|||
|
|
<source>Select Ok to reboot vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitəni yenidən başlatmaq üçün Ok seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ParameterEditorController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorController.cc" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to create file: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl yaratmaq olmur:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorController.cc" line="258"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to open file: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl açmaq olmur:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ParameterEditorDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Reset to default</source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt olaraq yenidən qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Min: </source>
|
|||
|
|
<translation>Min: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Max: </source>
|
|||
|
|
<translation>Max: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>Default: </source>
|
|||
|
|
<translation>Defolt: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="225"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter name: </source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr adı: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="242"/>
|
|||
|
|
<source>Warning: Modifying values while vehicle is in flight can lead to vehicle instability and possible vehicle loss. </source>
|
|||
|
|
<translation>Xəbərdarlıq: Aparatda uçuş zamanı dəyərlərin dəyişdirilməsi aparatın qeyri-sabitliyinə və aparatın itkisinə səbəb ola bilər. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="243"/>
|
|||
|
|
<source>Make sure you know what you are doing and double-check your values before Save!</source>
|
|||
|
|
<translation>Nə etdiyinizdən əmin olun və Saxlamadan əvvəl dəyərlərinizi iki dəfə yoxlayın!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="250"/>
|
|||
|
|
<source>Force save (dangerous!)</source>
|
|||
|
|
<translation>Zorla yadda saxlayın (təhlükəli!)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Ətraflı parametrlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>Manual Entry</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə giriş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/ParameterEditorDialog.qml" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>Set RC to Param</source>
|
|||
|
|
<translation>Param-a RC seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ParameterManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="678"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter write failed: veh:%1 comp:%2 param:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr yazılmadı: aparat:%1 komp:%2 parametr:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="700"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter read failed: veh:%1 comp:%2 param:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr oxunmadı: aparat:%1 komp:%2 parametr:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="926"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter cache CRC match failed</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr keşində CRC matçı alınmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="977"/>
|
|||
|
|
<source>Parameters not loaded since they are not currently on the vehicle: %1
|
|||
|
|
</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrlər hazırda aparatda olmadığından yüklənmədi:%1
|
|||
|
|
</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="981"/>
|
|||
|
|
<source>Parameters not loaded due to type mismatch: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Tip uyğunsuzluğuna görə parametrlər yüklənmədi:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="1149"/>
|
|||
|
|
<source>%1 was unable to retrieve the full set of parameters from vehicle %2. This will cause %1 to be unable to display its full user interface. If you are using modified firmware, you may need to resolve any vehicle startup errors to resolve the issue. If you are using standard firmware, you may need to upgrade to a newer version to resolve the issue.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 aparatı,%2 aparatından parametrləri tam əldə edə bilmədi. Bu%1-in tam istifadəçi interfeysini göstərə bilməməsinə səbəb olacaqdır. Modifikasiya edilmiş proqram təminatından istifadə edirsinizsə, problemi həll etmək üçün hər hansı bir nəqliyyat vasitəsinin başlanğıc səhvlərini həll etməlisiniz. Standart firmware istifadə edirsinizsə, problemi həll etmək üçün daha yeni bir versiyaya yüksəltməyiniz lazım ola bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FactSystem/ParameterManager.cc" line="1175"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle %1 did not respond to request for parameters. This will cause %2 to be unable to display its full user interface.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 aparatı parametrlər sorğusuna cavab vermədi. Bu%2 nin tam istifadəçi interfeysini göstərə bilməməsinə səbəb olacaq.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PhotoVideoControl</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>Video Grab</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Grab</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="243"/>
|
|||
|
|
<source>Camera Trigger</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Camera Trigger</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="299"/>
|
|||
|
|
<source>Free Space: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Free Space: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="305"/>
|
|||
|
|
<source>Battery: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Battery: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="316"/>
|
|||
|
|
<source>Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="331"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Camera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="337"/>
|
|||
|
|
<source>Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>Thermal View Mode</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Thermal View Mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="349"/>
|
|||
|
|
<source>Blend Opacity</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Blend Opacity</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="364"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Mode</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Photo Mode</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="370"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Interval (seconds)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Photo Interval (seconds)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="376"/>
|
|||
|
|
<source>Video Grid Lines</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Grid Lines</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="382"/>
|
|||
|
|
<source>Video Screen Fit</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Screen Fit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="388"/>
|
|||
|
|
<source>Reset Camera Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reset Camera Defaults</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="394"/>
|
|||
|
|
<source>Storage</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Storage</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="421"/>
|
|||
|
|
<source>Off</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Off</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="421"/>
|
|||
|
|
<source>Blend</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Blend</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="421"/>
|
|||
|
|
<source>Full</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Full</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="421"/>
|
|||
|
|
<source>Picture In Picture</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Picture In Picture</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="495"/>
|
|||
|
|
<source>Single</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Single</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="495"/>
|
|||
|
|
<source>Time Lapse</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Time Lapse</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="533"/>
|
|||
|
|
<source>Reset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="538"/>
|
|||
|
|
<source>Reset Camera to Factory Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reset Camera to Factory Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="539"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm resetting all settings?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Confirm resetting all settings?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="551"/>
|
|||
|
|
<source>Format</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Format</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="556"/>
|
|||
|
|
<source>Format Camera Storage</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Format Camera Storage</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/Widgets/PhotoVideoControl.qml" line="557"/>
|
|||
|
|
<source>Confirm erasing all files?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Confirm erasing all files?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PlanManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Internal error occurred during Mission Item communication: _ackTimeOut:_expectedAck == AckNone</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya elementi ünsiyyəti zamanı daxili səhv baş verdi: _ackTimeOut: _ gözlənilməz == AckNone</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Mission request list failed, maximum retries exceeded.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya tələbləri siyahısı alınmadı, maksimum cəhdlər aşıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>Retrying %1 REQUEST_LIST retry Count</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 REQUEST_LIST yenidən cəhd edilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="194"/>
|
|||
|
|
<source>Mission read failed, maximum retries exceeded.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya oxunmadı, maksimum cəhdlər aşıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Retrying %1 MISSION_REQUEST retry Count</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 MISSION_REQUEST yenidən cəhd edilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Mission write failed, vehicle failed to send final ack.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya yazımı alınmadı, vasitə son ack göndərə bilmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="211"/>
|
|||
|
|
<source>Mission write mission count failed, maximum retries exceeded.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya yazma missiyasının sayı alınmadı, maksimum cəhdlər aşıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle did not request all items from ground station: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat vasitəsi yer stansiyasından bütün vahidləri tələb etməyib:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>Mission remove all, maximum retries exceeded.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya hamısını aradan qaldırdı, maksimum cəhdlər aşıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="232"/>
|
|||
|
|
<source>Retrying %1 MISSION_CLEAR_ALL retry Count</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 MISSION_CLEAR_ALL təkrar cəhd edilir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="239"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle did not respond to mission item communication: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomobil missiya ünsiyyətinə cavab vermədi:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="350"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Error: Call to Vehicle _requestNextMissionItem with no more indices to read</source>
|
|||
|
|
<translation>Internal Error: Call to Vehicle _requestNextMissionItem with no more indices to read</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="500"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle requested item outside range, count:request %1:%2. Send to Vehicle failed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat vasitəsi xaricdəki kənar məhsulu tələb edir, sayı: sorğu%1:%2. Nəqliyyat vasitəsinə göndərmə uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="615"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle remove all failed. Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat çıxarılmadı. Xəta:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="690"/>
|
|||
|
|
<source>Item #%1 Command: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Maddə #%1 Əmr:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="694"/>
|
|||
|
|
<source>Frame: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Çərçivə:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="700"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="703"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="706"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="709"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="712"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="715"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="718"/>
|
|||
|
|
<source>Value: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="737"/>
|
|||
|
|
<source>Mission accepted.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya qəbul edildi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="740"/>
|
|||
|
|
<source>Unspecified error.</source>
|
|||
|
|
<translation>Müəyyən edilməmiş xəta.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="743"/>
|
|||
|
|
<source>Coordinate frame is not supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Koordinat çərçivəsi dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="746"/>
|
|||
|
|
<source>Command is not supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Komanda dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="749"/>
|
|||
|
|
<source>Mission item exceeds storage space.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya maddəsi yaddaş yerini aşıb.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="752"/>
|
|||
|
|
<source>One of the parameters has an invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrlərdən biri etibarsız bir dəyərə malikdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="755"/>
|
|||
|
|
<source>Param 1 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 1 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="758"/>
|
|||
|
|
<source>Param 2 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 2 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="761"/>
|
|||
|
|
<source>Param 3 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 3 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="764"/>
|
|||
|
|
<source>Param 4 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 4 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="767"/>
|
|||
|
|
<source>Param 5 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 5 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="770"/>
|
|||
|
|
<source>Param 6 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 6 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="773"/>
|
|||
|
|
<source>Param 7 invalid value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Param 7 etibarsız dəyər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="776"/>
|
|||
|
|
<source>Received mission item out of sequence.</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya maddəsi ardıcıllıqla alındı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="779"/>
|
|||
|
|
<source>Not accepting any mission commands.</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç bir tapşırıq əmrlərini qəbul etməmək.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="783"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown error: %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum xəta:%1.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanManager.cc" line="626"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle returned error: %1. %2Vehicle did not accept guided item.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat geri qaytarıldı:%1. %2 aparat rəhbər elementi qəbul etmədi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PlanMasterController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="223"/>
|
|||
|
|
<source>Download not supported on high latency links.</source>
|
|||
|
|
<translation>Endirmə yüksək gecikmə bağlantılarında dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="337"/>
|
|||
|
|
<source>Upload not supported on high latency links.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə yüksək gecikmə bağlantılarında dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="357"/>
|
|||
|
|
<source>Error loading Plan file (%1). %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Planlaşdırma faylı yükləmə vaxtı xəta (%1). %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>Plan save error %1 : %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı saxlamaq xətası%1:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="513"/>
|
|||
|
|
<source>KML save error %1 : %2</source>
|
|||
|
|
<translation>KML%1:%2 saxlama xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="584"/>
|
|||
|
|
<source>Supported types (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4)</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənən növlər (*.%1 *.%2 *.%3 *.%4)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="594"/>
|
|||
|
|
<source>All Files (*)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">All Files (*)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/PlanMasterController.cc" line="594"/>
|
|||
|
|
<source>Plan Files (*.%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Planlaşdırma faylları (*.%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PlanToolBarIndicators</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Selected Waypoint</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş yol nöqtəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Alt diff:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüks fərqi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="152"/>
|
|||
|
|
<source>Azimuth:</source>
|
|||
|
|
<translation>Azimut:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="161"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="197"/>
|
|||
|
|
<source>Distance:</source>
|
|||
|
|
<translation>Məsafə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Gradient:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gradient:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="177"/>
|
|||
|
|
<source>Heading:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yönəlmə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Total Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Max telem dist:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks telem məsafə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="213"/>
|
|||
|
|
<source>Time:</source>
|
|||
|
|
<translation>Vaxt:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="229"/>
|
|||
|
|
<source>Battery</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Batteries required:</source>
|
|||
|
|
<translation>Lazım olan batareyalar:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Upload Required</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Upload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="308"/>
|
|||
|
|
<source>Syncing Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Sinxronizasiya Missiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanToolBarIndicators.qml" line="316"/>
|
|||
|
|
<source>Click anywhere to hide</source>
|
|||
|
|
<translation>Gizlətmək üçün bir yerə vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PlanView</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle is currently armed. Do you want to upload the mission to the vehicle?</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat hazırda xoddadır. Missiyanı aparata yükləmək istəyirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>You have changed the default altitude for mission items. Would you like to apply that altitude to all the items in the current mission?</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya maddələri üçün standart hündürlüyü dəyişdirdiniz. Bu yüksəkliyi hazırkı missiyadakı bütün maddələrə tətbiq etmək istərdinizmi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>You need at least one item to create a KML.</source>
|
|||
|
|
<translation>KML yaratmaq üçün ən azı bir elementə ehtiyacınız var.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>Plan is waiting on terrain data from server for correct altitude values.</source>
|
|||
|
|
<translation>Plan, hündürlük dəyərlərinin düzgün olmasını serverdən ərazi məlumatlarında gözləyir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="263"/>
|
|||
|
|
<source>Plan Upload</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı Yükləmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>Select Plan File</source>
|
|||
|
|
<translation>Plan Faylını seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>Save Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Planı yadda saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="295"/>
|
|||
|
|
<source>Save KML</source>
|
|||
|
|
<translation>KML yadda saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="401"/>
|
|||
|
|
<source>Move the selected mission item to the be after following mission item:</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçilmiş missiya maddəsini aşağıdakı missiya maddəsindən sonra olana köçürün:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="642"/>
|
|||
|
|
<source>File</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="662"/>
|
|||
|
|
<source>Waypoint</source>
|
|||
|
|
<translation>Waypoint</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="669"/>
|
|||
|
|
<source>ROI</source>
|
|||
|
|
<translation>Maraq dairəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="685"/>
|
|||
|
|
<source>Pattern</source>
|
|||
|
|
<translation>Naxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="708"/>
|
|||
|
|
<source>Center</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="619"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="785"/>
|
|||
|
|
<source>Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Plan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Apply new altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Apply new altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Plan View - Vehicle Disconnected</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Plan View - Vehicle Disconnected</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="140"/>
|
|||
|
|
<source>Plan View - Vehicle Changed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Plan View - Vehicle Changed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="148"/>
|
|||
|
|
<source>The vehicle associated with the plan in the Plan View is no longer available. What would you like to do with that plan?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">The vehicle associated with the plan in the Plan View is no longer available. What would you like to do with that plan?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>The plan being worked on in the Plan View is not from the current vehicle. What would you like to do with that plan?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">The plan being worked on in the Plan View is not from the current vehicle. What would you like to do with that plan?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Discard Unsaved Changes</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Discard Unsaved Changes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Discard Unsaved Changes, Load New Plan From Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Discard Unsaved Changes, Load New Plan From Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>Load New Plan From Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Load New Plan From Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Keep Current Plan</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Keep Current Plan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>Keep Current Plan, Don't Update From Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Keep Current Plan, Don't Update From Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="187"/>
|
|||
|
|
<source>This Plan was created for a different firmware or vehicle type than the firmware/vehicle type of vehicle you are uploading to. This can lead to errors or incorrect behavior. It is recommended to recreate the Plan for the correct firmware/vehicle type.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click 'Ok' to upload the Plan anyway.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">This Plan was created for a different firmware or vehicle type than the firmware/vehicle type of vehicle you are uploading to. This can lead to errors or incorrect behavior. It is recommended to recreate the Plan for the correct firmware/vehicle type.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click 'Ok' to upload the Plan anyway.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="260"/>
|
|||
|
|
<source>Send To Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Send To Vehicle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="260"/>
|
|||
|
|
<source>Current mission must be paused prior to uploading a new Plan</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Current mission must be paused prior to uploading a new Plan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="637"/>
|
|||
|
|
<source>Fly</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Fly</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="651"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="662"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Point</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli nöqtəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="669"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel ROI</source>
|
|||
|
|
<translation>ROI ləğv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="698"/>
|
|||
|
|
<source>Return</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaytar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="698"/>
|
|||
|
|
<source>Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="817"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="820"/>
|
|||
|
|
<source>Fence</source>
|
|||
|
|
<translation>Fence</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="824"/>
|
|||
|
|
<source>Rally</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="942"/>
|
|||
|
|
<source>You have unsaved/unsent changes. Loading from the Vehicle will lose these changes. Are you sure you want to load from the Vehicle?</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanmamış / göndərilməmiş dəyişiklikləriniz var. Aparatdan yükləmə bu dəyişiklikləri itirəcəkdir. Aparatdan yükləmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="954"/>
|
|||
|
|
<source>You have unsaved/unsent changes. Loading from a file will lose these changes. Are you sure you want to load from a file?</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanmamış / göndərilməmiş dəyişiklikləriniz var. Bir fayldan yükləmə bu dəyişiklikləri itirəcəkdir. Bir fayldan yükləmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1228"/>
|
|||
|
|
<source>Clear</source>
|
|||
|
|
<translation>Təmizlə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="978"/>
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to remove all mission items and clear the mission from the vehicle?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün missiya maddələrini silmək və missiyanı nəqliyyat vasitəsindən təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1004"/>
|
|||
|
|
<source>Create complex pattern:</source>
|
|||
|
|
<translation>Mürəkkəb bir nümunə yaradın:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1029"/>
|
|||
|
|
<source>Mission overwrite</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya üzərinə yazılır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1029"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence overwrite</source>
|
|||
|
|
<translation>Geofence üzərinə yazılır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1029"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Points overwrite</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli noqtələri üzərinə yazılır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1037"/>
|
|||
|
|
<source>You have unsaved changes.</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanmamış dəyişiklikləriniz var.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1136"/>
|
|||
|
|
<source>Open...</source>
|
|||
|
|
<translation>Açın...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="231"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="236"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1150"/>
|
|||
|
|
<source>Save</source>
|
|||
|
|
<translation>Yadda saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="232"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1-i etmək olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="232"/>
|
|||
|
|
<source>Plan has incomplete items. Complete all items and %1 again.</source>
|
|||
|
|
<translation>Planda natamam maddələr var. Bütün elementləri tamamlayın və %1 yenidən edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="967"/>
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to remove current plan and create a new plan? </source>
|
|||
|
|
<translation>Cari planı silmək və yeni bir plan yaratmaq istədiyinizə əminsiniz? </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1036"/>
|
|||
|
|
<source>You have unsaved changes. You should upload to your vehicle, or save to a file.</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlanmamış dəyişiklikləriniz var. Aparata yükləməlisiniz və ya bir faylda saxlamalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1044"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1096"/>
|
|||
|
|
<source>Create Plan</source>
|
|||
|
|
<translation>Plan yaradın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1115"/>
|
|||
|
|
<source>Storage</source>
|
|||
|
|
<translation>Saxlama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1164"/>
|
|||
|
|
<source>Save As...</source>
|
|||
|
|
<translation>Kimi Saxla ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1176"/>
|
|||
|
|
<source>Save Mission Waypoints As KML...</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya Nöqtələrini KML olaraq Saxla ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1181"/>
|
|||
|
|
<source>KML</source>
|
|||
|
|
<translation>KML</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="231"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="236"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1202"/>
|
|||
|
|
<source>Upload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1193"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/PlanView.qml" line="1213"/>
|
|||
|
|
<source>Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Endirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PolygonEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Click to add point %1</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 nöqtəsi əlavə etmək üçün vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>- Right Click to end polygon</source>
|
|||
|
|
<translation>- Poliqonu bitirmək üçün sağ vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Click to add point</source>
|
|||
|
|
<translation>Nöqtəni əlavə etmək üçün vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="192"/>
|
|||
|
|
<source>Click to add point - Right Click to end polygon</source>
|
|||
|
|
<translation>Nöqtəni əlavə etmək üçün vurun - Çoxbucağı bitirmək üçün sağ vurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/PolygonEditor.qml" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>Adjust polygon by dragging corners</source>
|
|||
|
|
<translation>Küncləri sürükləyərək çoxbucağı düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PowerComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="530"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="530"/>
|
|||
|
|
<source>ESC Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC kalibrləmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>%1 cannot perform ESC Calibration with this version of firmware. You will need to upgrade to a newer firmware.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bu proqram versiyası ilə ESC kalibrləmə edə bilməz. Daha yeni bir firmvare proqramına yüksəltməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>%1 cannot perform ESC Calibration with this version of firmware. You will need to upgrade %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bu proqram versiyası ilə ESC kalibrləmə edə bilməz. %1 yeniləməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="536"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="536"/>
|
|||
|
|
<source>Performing calibration. This will take a few seconds..</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə aparır. Bu bir neçə saniyə çəkəcək ..</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>ESC Calibration failed</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC kalibrləmə uğursuz oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="537"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="537"/>
|
|||
|
|
<source>ESC Calibration failed. </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">ESC Calibration failed. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="538"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="538"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration complete. You can disconnect your battery now if you like.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə tamamlandı. İstəsəniz, batareyanı indi ayıra bilərsiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="545"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="545"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Props must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: ESC kalibrini yerinə yetirməzdən əvvəl sürtgülər nəqliyyat vasitəsindən çıxarılmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="545"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="545"/>
|
|||
|
|
<source> Connect the battery now and calibration will begin.</source>
|
|||
|
|
<translation> İndi batareyanı qoşun və kalibrləmə başlayacaq.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>You must disconnect the battery prior to performing ESC Calibration. Disconnect your battery and try again.</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC kalibrini yerinə yetirmədən əvvəl batareyanı ayırmalısınız. Batareyanı ayırın və yenidən cəhd edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="215"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="215"/>
|
|||
|
|
<source>Battery </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Battery </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="255"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="255"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>Source</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Source</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="433"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="433"/>
|
|||
|
|
<source>Measure battery voltage using an external voltmeter and enter the value below. Click Calculate to set the new voltage multiplier.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xarici voltmetrdən istifadə edərək batareya gərginliyini ölçün və aşağıdakı dəyəri daxil edin. Yeni gərginlik çarpanını təyin etmək üçün Hesabla vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="440"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="440"/>
|
|||
|
|
<source>Measured voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçülmüş gərginlik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="443"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="443"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat gərginliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="446"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="446"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage divider:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik bölücü:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="490"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="490"/>
|
|||
|
|
<source>Measure current draw using an external current meter and enter the value below. Click Calculate to set the new amps per volt value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Xarici cərəyan sayğacından istifadə edərək cari çəkməni ölçün və aşağıdakı dəyəri daxil edin. Bir volt dəyərində yeni amperi təyin etmək üçün Hesablamaq vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<source>Measured current:</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçülmüş cərəyan:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="500"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="500"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle current:</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat cərəyanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="503"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="503"/>
|
|||
|
|
<source>Amps per volt:</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir volt başına amper:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="328"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="352"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="451"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="508"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="328"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="352"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="451"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="508"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesablayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="292"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>Number of Cells (in Series)</source>
|
|||
|
|
<translation>Hüceyrələrin sayı (seriyada)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="311"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="311"/>
|
|||
|
|
<source>Full Voltage (per cell)</source>
|
|||
|
|
<translation>Tam gərginlik (hər hüceyrəyə)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="298"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="298"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Max:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya Max:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="301"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="301"/>
|
|||
|
|
<source>Empty Voltage (per cell)</source>
|
|||
|
|
<translation>Boş gərginlik (hər hüceyrəyə)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Min:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya Min:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="320"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="320"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage divider</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik bölücü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate Voltage Divider</source>
|
|||
|
|
<translation>Gərginlik bölücü hesablayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="339"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="339"/>
|
|||
|
|
<source>If the battery voltage reported by the vehicle is largely different than the voltage read externally using a voltmeter you can adjust the voltage multiplier value to correct this. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat tərəfindən bildirilən batareya gərginliyi bir voltmetrdən istifadə edərək xarici oxunan gərginlikdən xeyli dərəcədə fərqlidirsə, gərginlik çarpan dəyərini düzəltmək üçün tənzimləyə bilərsiniz. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="340"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="364"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="340"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="364"/>
|
|||
|
|
<source>Click the Calculate button for help with calculating a new value.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni bir dəyəri hesablamaqda kömək üçün Hesablayın düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="344"/>
|
|||
|
|
<source>Amps per volt</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir volt başına amper</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="472"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="472"/>
|
|||
|
|
<source>Calculate Amps per Volt</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir voltda Amperi hesablayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="363"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="363"/>
|
|||
|
|
<source>If the current draw reported by the vehicle is largely different than the current read externally using a current meter you can adjust the amps per volt value to correct this. </source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat tərəfindən bildirilən cari çəkmə, cari sayğacdan istifadə edərək xarici oxunan cərəyandan xeyli dərəcədə fərqlidirsə, bunu düzəltmək üçün volt volt başına amperi tənzimləyə bilərsiniz. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>ESC PWM Minimum and Maximum Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC PWM Minimum və Maksimum Kalibrləmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing ESC calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: ESC kalibrini yerinə yetirməzdən əvvəl pervanələr aparatdan çıxarılmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>You must use USB connection for this operation.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu əməliyyat üçün USB bağlantısından istifadə etməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Show UAVCAN Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>UAVCAN parametrlərini göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="144"/>
|
|||
|
|
<source>UAVCAN Bus Configuration</source>
|
|||
|
|
<translation>UAVCAN Bus Konfiqurasiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="160"/>
|
|||
|
|
<source>Change required restart</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişikliklər yenidənbaşlatma tələb edir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="167"/>
|
|||
|
|
<source>UAVCAN Motor Index and Direction Assignment</source>
|
|||
|
|
<translation>UAVCAN Motor indeksi və İstiqamət Təyinatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Propellers must be removed from vehicle prior to performing UAVCAN ESC configuration.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Pervanələr UAVCAN ESC konfiqurasiyasını etməzdən əvvəl nəqliyyat vasitəsindən çıxarılmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="184"/>
|
|||
|
|
<source>ESC parameters will only be accessible in the editor after assignment.</source>
|
|||
|
|
<translation>ESC parametrləri yalnız tapşırıqdan sonra redaktorda əlçatan olacaq.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="190"/>
|
|||
|
|
<source>Start the process, then turn each motor into its turn direction, in the order of their motor indices.</source>
|
|||
|
|
<translation>Prosesə başlayın, sonra hər motoru motor indeksləri sırasına uyğun olaraq öz növbəsinə çevirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="195"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="195"/>
|
|||
|
|
<source>Start Assignment</source>
|
|||
|
|
<translation>Təyinatı başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Stop Assignment</source>
|
|||
|
|
<translation>Təyinatı dayandırın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<source>Show Advanced Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Ətraflı parametrləri göstərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="375"/>
|
|||
|
|
<source>Voltage Drop on Full Load (per cell)</source>
|
|||
|
|
<translation>Tam yük üzərində gərginlik düşməsi (hər hüceyrəyə)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="391"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="391"/>
|
|||
|
|
<source>Batteries show less voltage at high throttle. Enter the difference in Volts between idle throttle and full </source>
|
|||
|
|
<translation>Batareyalar yüksək throttle daha az gərginlik göstərir. Boş tutqun və dolu arasındakı Volts fərqini daxil edin </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="392"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="392"/>
|
|||
|
|
<source>throttle, divided by the number of battery cells. Leave at the default if unsure. </source>
|
|||
|
|
<translation>batareya hüceyrələrinin sayına görə bölünən throttle. Əmin deyilsinizsə, standart olaraq buraxın. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="393"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="393"/>
|
|||
|
|
<source>If this value is set too high, the battery might be deep discharged and damaged.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bu dəyər çox yüksək olduqda, batareya dərin boşalmış və zədələnə bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="398"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="398"/>
|
|||
|
|
<source>Compensated Minimum Voltage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompensasiya olunan minimum gərginlik:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="402"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.qml" line="402"/>
|
|||
|
|
<source> V</source>
|
|||
|
|
<translation> V</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.cc" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Power</source>
|
|||
|
|
<translation>Power</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponent.cc" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Power Setup is used to setup battery parameters as well as advanced settings for propellers.</source>
|
|||
|
|
<translation>Power Setup batareya parametrlərini, eləcə də pərvanələr üçün inkişaf etmiş parametrləri qurmaq üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PowerComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Full</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya Tam</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Empty</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya boşdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/PowerComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Number of Cells</source>
|
|||
|
|
<translation>Hüceyrələrin sayı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightBatteryCheck</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Battery</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Battery connector firmly plugged?</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya konnektoru möhkəm bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Warning - Battery charge below %1%.</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət - Batareya%1% -dən aşağı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightBatteryCheck.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Battery charge below %1%. Please recharge.</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya şarjı%1% -dən aşağı. Xahiş olunur şarj edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightCheckButton</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckButton.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Passed</source>
|
|||
|
|
<translation>Keçdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightCheckGroup</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckGroup.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source> (passed)</source>
|
|||
|
|
<translation> (Keçdi)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightCheckList</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>Pre-Flight Checklist %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuşdan əvvəl yoxlama siyahısı%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="81"/>
|
|||
|
|
<source>(passed)</source>
|
|||
|
|
<translation>(keçdi)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/PreFlightCheckList.qml" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Reset the checklist (e.g. after a vehicle reboot)</source>
|
|||
|
|
<translation>Yoxlama siyahısını yenidən qurun (məsələn, bir aparat yenidən başladıqdan sonra)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightCheckList.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>(Passed)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">(Passed)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightCheckList.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>In Progress</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">In Progress</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightCheckListShowAction</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightCheckListShowAction.qml" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Checklist</source>
|
|||
|
|
<translation>Yoxlama siyahısı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightGPSCheck</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>GPS</source>
|
|||
|
|
<translation>GPS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for 3D lock.</source>
|
|||
|
|
<translation>3D kilidi gözlənilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Warning - Sat count below %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>Diqqət - peyk sayı%1-dən aşağı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightGPSCheck.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for sat count above %1.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1-dən yuxarı peyk sayını gözlənilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightRCCheck</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Control</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio Nəzarət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Receiving signal. Perform range test & confirm.</source>
|
|||
|
|
<translation>Siqnal qəbul olunur. Aralığı sınayın və təsdiq edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightRCCheck.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>No signal or invalid autopilot-RC config. Check RC and console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Siqnal və ya etibarsız avtopilot-RC konfiqurasiya. RC və konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightSensorsHealthCheck</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Sensors</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. Magnetometer issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. Maqnetometrlə bağlı problemlər. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. Accelerometer issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. Accelerometer problemləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. Gyroscope issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. Giroskop məsələləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. Barometer issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. Barometr problemləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. Airspeed sensor issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. Hava sürəti sensoru problemləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. AHRS issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. AHRS problemləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSensorsHealthCheck.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Failure. GPS issues. Check console.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uğursuzluq. GPS problemləri. Konsolu yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>PreFlightSoundCheck</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Sound output</source>
|
|||
|
|
<translation>Səs çıxışı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>QGC audio output enabled. System audio output enabled, too?</source>
|
|||
|
|
<translation>QGC səs çıxışı akivdir. Sistemin səs çıxışı da aktivdir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/PreFlightSoundCheck.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>QGC audio output is disabled. Please enable it under application settings->general to hear audio warnings!</source>
|
|||
|
|
<translation>QGC səs çıxışı deaktiv edilmişdir. Zəhmət olmasa səsli xəbərdarlıqları eşitmək üçün tətbiq parametrləri-> ümumi daxilində düzəliş et!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ProximityRadarValues</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/ProximityRadarValues.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>--.--</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">--.--</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCApplication</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="198"/>
|
|||
|
|
<source>You are running %1 as root. You should not do this since it will cause other issues with %1.%1 will now exit.<br/><br/>If you are having serial port issues on Ubuntu, execute the following commands to fix most issues:<br/><pre>sudo usermod -a -G dialout $USER<br/>sudo apt-get remove modemmanager</pre></source>
|
|||
|
|
<translation>Siz%1 root kimi çalışdırırsınız. Bunu etməməlisiniz, çünki%1.%1 ilə digər problemlər indi çıxacaqdır.<br/><br/>Ubuntu-da ardıcıl port problemi varsa, əksər məsələləri həll etmək üçün aşağıdakı əmrləri yerinə yetirin:<br/><pre>sudo usermod -a -G dialout $USER<br/>sudo apt-get remove modemmanager</pre></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>The current user does not have the correct permissions to access serial devices. You should also remove modemmanager since it also interferes.<br/><br/>If you are using Ubuntu, execute the following commands to fix these issues:<br/><pre>sudo usermod -a -G dialout $USER<br/>sudo apt-get remove modemmanager</pre></source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud istifadəçinin seriya cihazlarına daxil olmaq üçün düzgün icazələri yoxdur. Modemmanager'i də çıxartmalısınız, çünki bu da müdaxilə edir<br/><br/>Ubuntu istifadə edirsinizsə, bu problemləri həll etmək üçün aşağıdakı əmrləri yerinə yetirin<br/><pre>sudo usermod -a -G dialout $USER<br/>sudo apt-get remove modemmanager</pre></translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="580"/>
|
|||
|
|
<source>The format for %1 saved settings has been modified. Your saved settings have been reset to defaults.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 saxlanılan parametrlərin formatı dəyişdirildi. Saxladığınız parametrlər ilkin vəziyyətə qaytarıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="588"/>
|
|||
|
|
<source>The Offline Map Cache database has been upgraded. Your old map cache sets have been reset.</source>
|
|||
|
|
<translation>Offline Map Cache verilənlər bazası təkmilləşdirildi. Köhnə xəritə keşiniz dəstləri yenidən quruldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="656"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to save telemetry log. Error copying telemetry to '%1': '%2'.</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya qeydini yadda saxlamaq olmur. Telemetriyanı '%1' -ə kopyalama xətası: '%2'.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="714"/>
|
|||
|
|
<source>Parameters are missing from firmware. You may be running a version of firmware which is not fully supported or your firmware has a bug in it. Missing params: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrlər firmwareə çatışmır. Tamamilə dəstəklənməyən və ya firmware'nizdə bir səhv olduğu bir firmware versiyasını işlətmiş ola bilərsiniz. Yarımçıq parametrlər:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="855"/>
|
|||
|
|
<source>There is a newer version of %1 available. You can download it from %2.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">There is a newer version of %1 available. You can download it from %2.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="855"/>
|
|||
|
|
<source>New Version Available</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">New Version Available</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="673"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to save telemetry log. Application save directory is not set.</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya qeydini yadda saxlamaq olmur. Tətbiq saxlamaq qovluğu təyin edilməyib.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCApplication.cc" line="680"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to save telemetry log. Telemetry save directory "%1" does not exist.</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya qeydini yadda saxlamaq olmur. "%1" telemetriya saxlama qovluğu mövcud deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCControlDebug</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCControlDebug.qml" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>%1 x:%2 y:%3 width:%4 height:%5 visible:%6 enabled:%7 z:%8 parent:%9 implicitWidth/Height:%10:%11</source>
|
|||
|
|
<comment>Do not translate</comment>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1 x:%2 y:%3 width:%4 height:%5 visible:%6 enabled:%7 z:%8 parent:%9 implicitWidth/Height:%10:%11</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCCorePlugin</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Comm Links</source>
|
|||
|
|
<translation>Comm Links</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Offline Maps</source>
|
|||
|
|
<translation>Oflayn Xəritələr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="147"/>
|
|||
|
|
<source>Taisync</source>
|
|||
|
|
<translation>Taisync</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Microhard</source>
|
|||
|
|
<translation>Microhard</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>AirMap</source>
|
|||
|
|
<translation>AirMap</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="164"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="168"/>
|
|||
|
|
<source>Console</source>
|
|||
|
|
<translation>Konsol</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>Help</source>
|
|||
|
|
<translation>Yardım</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="176"/>
|
|||
|
|
<source>Mock Link</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalançı bağlantı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="179"/>
|
|||
|
|
<source>Debug</source>
|
|||
|
|
<translation>Debug</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="182"/>
|
|||
|
|
<source>Palette Test</source>
|
|||
|
|
<translation>Palitrası sınağı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Vibration</source>
|
|||
|
|
<translation>Titrəmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="193"/>
|
|||
|
|
<source>Log Download</source>
|
|||
|
|
<translation>Logları yükləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="195"/>
|
|||
|
|
<source>GeoTag Images</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoTag Şəkilləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="197"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Console</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink konsolu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="199"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Inspector</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink müfəttişi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/api/QGCCorePlugin.cc" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: You are about to enter Advanced Mode. If used incorrectly, this may cause your vehicle to malfunction thus voiding your warranty. You should do so only if instructed by customer support. Are you sure you want to enable Advanced Mode?</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Qabaqcıl rejimi daxil etməyi planlaşdırırsınız. Yanlış istifadə olunarsa, bu, zəmanətinizi ləğv edərək aparatınızın nasazlığına səbəb ola bilər. Bunu yalnız müştəri dəstəyi ilə göstəriş verildiyi təqdirdə etməlisiniz. Ətraflı rejimi aktivləşdirmək istədiyinizə əminsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCFenceCircle</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCFenceCircle.cc" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence Circle only supports version %1</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence Circle yalnız%1 versiyasını dəstəkləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCFencePolygon</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCFencePolygon.cc" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence Polygon only supports version %1</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence Poligon yalnız%1 versiyasını dəstəkləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCFileDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="123"/>
|
|||
|
|
<source>Path: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Yol:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="154"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<source>Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>No files</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>New file name:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yeni fayl adı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>File names must end with .%1 file extension. If missing it will be added.</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl adları.%1 fayl uzantısı ilə başa çatmalıdır.Əgər yoxdursa, əlavə ediləcək.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="227"/>
|
|||
|
|
<source>The file %1 exists. Click Save again to replace it.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 faylı mövcuddur. Onu əvəz etmək üçün Yenidən Saxla vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCFileDialog.qml" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>Save to existing file:</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud faylı yadda saxlayın:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCFileDownload</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Unabled to find writable download location. Tried downloads and temp directory.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unabled to find writable download location. Tried downloads and temp directory.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Could not save downloaded file to %1. Error: %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklənmiş faylı%1-ə saxlaya bilmədi. Xəta:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Download cancelled</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə ləğv edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="138"/>
|
|||
|
|
<source>Error: File Not Found</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəta: Fayl tapılmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QGCFileDownload.cc" line="141"/>
|
|||
|
|
<source>Error during download. Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə zamanı səhv. Xəta:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCLogEntry</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/LogDownloadController.cc" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Pending</source>
|
|||
|
|
<translation>Gözləyən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCMAVLinkSystem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="587"/>
|
|||
|
|
<source>Comp All</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Comp All</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/MAVLinkInspectorController.cc" line="592"/>
|
|||
|
|
<source>Comp %1</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Comp %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCMapPolygonVisuals</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>Select Polygon File</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı faylı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="248"/>
|
|||
|
|
<source>Remove vertex</source>
|
|||
|
|
<translation>Dik ucu silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Polygon Tools</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı alətlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished.</source>
|
|||
|
|
<translation>Vertices əlavə etmək üçün xəritədə vurun. Bitirdikdə 'İzləmə Bitti' düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="261"/>
|
|||
|
|
<source>Set radius...</source>
|
|||
|
|
<translation>Radius təyin edin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="267"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="273"/>
|
|||
|
|
<source>Edit position...</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyi düzəldin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>Edit Center Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəzin mövqeyini düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Edit Vertex Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Vertex mövqeyini düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="528"/>
|
|||
|
|
<source>Basic</source>
|
|||
|
|
<translation>Əsas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="535"/>
|
|||
|
|
<source>Circular</source>
|
|||
|
|
<translation>Dairəvi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="542"/>
|
|||
|
|
<source>Done Tracing</source>
|
|||
|
|
<translation>İzləmə aparıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="542"/>
|
|||
|
|
<source>Trace</source>
|
|||
|
|
<translation>İz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolygonVisuals.qml" line="560"/>
|
|||
|
|
<source>Load KML/SHP...</source>
|
|||
|
|
<translation>KML / SHP yükləyin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCMapPolylineVisuals</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Polyline Tools</source>
|
|||
|
|
<translation>Polylin alətləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Click in the map to add vertices. Click 'Done Tracing' when finished.</source>
|
|||
|
|
<translation>Vertices əlavə etmək üçün xəritədə vurun. Bitirdikdə 'İzləmə Bitti' düyməsini vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Select KML File</source>
|
|||
|
|
<translation>KML Faylını seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Remove vertex</source>
|
|||
|
|
<translation>Dik ucu çıxarın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>Edit position...</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyi düzəldin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Edit Position</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövqeyi düzəldin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="335"/>
|
|||
|
|
<source>Basic</source>
|
|||
|
|
<translation>Əsas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>Done Tracing</source>
|
|||
|
|
<translation>İzləmə aparıldı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>Trace</source>
|
|||
|
|
<translation>İz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/QGCMapPolylineVisuals.qml" line="359"/>
|
|||
|
|
<source>Load KML...</source>
|
|||
|
|
<translation>KML yükləyin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCOptionsComboBox</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCOptionsComboBox.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>Options</source>
|
|||
|
|
<translation>Seçimlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCPluginHost</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Forma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Loaded Plugins</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüklənmiş plaginlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QGCPluginHost.ui" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Plugin Log</source>
|
|||
|
|
<translation>Plagin Log</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCPopupDialogContainer</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Ok</source>
|
|||
|
|
<translation>Ok</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="109"/>
|
|||
|
|
<source>Open</source>
|
|||
|
|
<translation>Aç</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Save</source>
|
|||
|
|
<translation>Yadda saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Apply</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Save All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>Yes</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Yes to All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısına bəli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Retry</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenidən cəhd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>Reset</source>
|
|||
|
|
<translation>Sıfırlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Restore to Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Defoltlara bərpa edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Ignore</source>
|
|||
|
|
<translation>Rədd et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="136"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>No</source>
|
|||
|
|
<translation>Xeyr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="145"/>
|
|||
|
|
<source>No to All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısına xeyr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCPopupDialogContainer.qml" line="148"/>
|
|||
|
|
<source>Abort</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxart</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCTextField</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCTextField.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>?</source>
|
|||
|
|
<translation>?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGCViewDialogContainer</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Ok</source>
|
|||
|
|
<translation>Ok</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Open</source>
|
|||
|
|
<translation>Açın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Save</source>
|
|||
|
|
<translation>Yadda saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Apply</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Save All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısını saxla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Yes</source>
|
|||
|
|
<translation>Bəli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Yes to All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısına bəli</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Retry</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenidən cəhd edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Reset</source>
|
|||
|
|
<translation>Sıfırlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Restore to Defaults</source>
|
|||
|
|
<translation>Defoltlara bərpa edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Ignore</source>
|
|||
|
|
<translation>Rədd et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağla</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>No</source>
|
|||
|
|
<translation>Xeyr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>No to All</source>
|
|||
|
|
<translation>Hamısına xeyr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGCViewDialogContainer.qml" line="85"/>
|
|||
|
|
<source>Abort</source>
|
|||
|
|
<translation>Çıxart</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QGroundControlQmlGlobal</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>32 bit</source>
|
|||
|
|
<translation>32 bit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="256"/>
|
|||
|
|
<source>64 bit</source>
|
|||
|
|
<translation>64 bit</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>(AMSL)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">(AMSL)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>(CalcT)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">(CalcT)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="292"/>
|
|||
|
|
<source>AMSL</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">AMSL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="294"/>
|
|||
|
|
<source>Calc Above Terrain</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Calc Above Terrain</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="298"/>
|
|||
|
|
<source>Mixed Modes</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mixed Modes</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="274"/>
|
|||
|
|
<source>(TerrF)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">(TerrF)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="290"/>
|
|||
|
|
<source>Relative To Launch</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Relative To Launch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QGroundControlQmlGlobal.cc" line="296"/>
|
|||
|
|
<source>Terrain Frame</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Terrain Frame</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QMap3D</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="14"/>
|
|||
|
|
<source>Form</source>
|
|||
|
|
<translation>Forma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="20"/>
|
|||
|
|
<source>Map</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/QMap3D.ui" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QObject</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="274"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="278"/>
|
|||
|
|
<source>Pixhawk</source>
|
|||
|
|
<translation>Pixhawk</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="280"/>
|
|||
|
|
<source>SiK Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>SIK Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>PX4 Flow</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4 axını</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="284"/>
|
|||
|
|
<source>OpenPilot</source>
|
|||
|
|
<translation>OpenPilot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCSerialPortInfo.cc" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>RTK GPS</source>
|
|||
|
|
<translation>RTK GPS</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Guided mode not supported by Vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Rəhbər rejimi aparat tərəfindən dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirmwarePlugin/FirmwarePlugin.cc" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Follow Me</source>
|
|||
|
|
<translation>Məni izləyin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>The following required keys are missing: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıdakı tələb olunan düymələr yoxdur:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>value for coordinate is not array</source>
|
|||
|
|
<translation>koordinat üçün dəyər array deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Coordinate array must contain %1 values</source>
|
|||
|
|
<translation>Koordinat massivində%1 dəyərlər olmalıdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Coordinate array may only contain double values, found: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Koordinat massivində yalnız tapılmış cüt dəyərlər ola bilər:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrect value type - key:type:expected %1:%2:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış dəyər növü - açar: növü: gözlənilən%1:%2:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Incorrect file type key expected:%1 actual:%2</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış fayl növü açarı gözlənilir:%1 faktiki:%2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="216"/>
|
|||
|
|
<source>File version %1 is no longer supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 fayl versiyası artıq dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="220"/>
|
|||
|
|
<source>File version %1 is newer than current supported version %2</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl versiyası%1, mövcud dəstəklənən%2 versiyasından daha yenidir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="379"/>
|
|||
|
|
<source>value for coordinate array is not array</source>
|
|||
|
|
<translation>koordinat massivinin dəyəri array deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/JsonHelper.cc" line="488"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown type: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum növ:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/main.cc" line="252"/>
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/main.cc" line="253"/>
|
|||
|
|
<source>A second instance of %1 is already running. Please close the other instance and try again.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 ikinci nümunəsi artıq işləyir. Digər instansiyanı bağlayın və yenidən cəhd edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>QmlTest</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>Window Color</source>
|
|||
|
|
<translation>Pəncərə Rəngi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="232"/>
|
|||
|
|
<source>Import/Export</source>
|
|||
|
|
<translation>İdxal ixrac</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="240"/>
|
|||
|
|
<source>Light</source>
|
|||
|
|
<translation>İşıq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="247"/>
|
|||
|
|
<source>Dark</source>
|
|||
|
|
<translation>Qaranlıq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="288"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="393"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktivdir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="294"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="306"/>
|
|||
|
|
<source>Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="300"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="400"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="386"/>
|
|||
|
|
<source>QGC name</source>
|
|||
|
|
<translation>QGC adı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="425"/>
|
|||
|
|
<source>Label</source>
|
|||
|
|
<translation>Etiket</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="443"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="456"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="461"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="507"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="513"/>
|
|||
|
|
<source>Button</source>
|
|||
|
|
<translation>Düymə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="474"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>Hover Button</source>
|
|||
|
|
<translation>Düyməni açın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="495"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
|
|||
|
|
<source>Item 1</source>
|
|||
|
|
<translation>1-ci bənd</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="498"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
|
|||
|
|
<source>Item 2</source>
|
|||
|
|
<translation>2-ci bənd</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="501"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="597"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="602"/>
|
|||
|
|
<source>Item 3</source>
|
|||
|
|
<translation>3-ci bənd</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="530"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="540"/>
|
|||
|
|
<source>Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="557"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="567"/>
|
|||
|
|
<source>Check Box</source>
|
|||
|
|
<translation>Yoxlama qutusu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="614"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/QmlTest.qml" line="619"/>
|
|||
|
|
<source>SUB MENU</source>
|
|||
|
|
<translation>SUB MENU</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RCRSSIIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>RC RSSI Status</source>
|
|||
|
|
<translation>RC RSSI statusu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>RC RSSI Data Unavailable</source>
|
|||
|
|
<translation>RC RSSI Məlumatları mövcud deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<comment>No data available</comment>
|
|||
|
|
<translation>Yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/RCRSSIIndicator.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RCToParamDialog</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>RC To Param</source>
|
|||
|
|
<translation>RC To Parametr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>Bind an RC Channel to a parameter value. Tuning IDs can be mapped to an RC Channel from Radio Setup page.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bir RC Kanalını bir parametr dəyərinə bağlayın. Tuning İDsi Radio Quraşdırma səhifəsindən bir RC Kanalına yerləşdirilə bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting on parameter update from Vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Avtomobildən parametr yeniləməsini gözlənilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Parameter</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Tuning ID</source>
|
|||
|
|
<translation>Tuning IDsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Scale</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Center Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Mərkəz dəyəri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Min Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Min Dəyər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="90"/>
|
|||
|
|
<source>Max Value</source>
|
|||
|
|
<translation>Maks Dəyər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/RCToParamDialog.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Double check that all values are correct prior to confirming dialog.</source>
|
|||
|
|
<translation>Təsdiqləmə dialoqundan əvvəl bütün dəyərlərin düzgün olub olmadığını iki dəfə yoxlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ROIIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ROIIndicator.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>ROI Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>ROİ Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/ROIIndicator.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Disable ROI</source>
|
|||
|
|
<translation>ROI-i deaktiv edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RadioComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Radio</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot required</source>
|
|||
|
|
<translation>Yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Your stick mappings have changed, you must reboot the vehicle for correct operation.</source>
|
|||
|
|
<translation>Stick xəritələriniz dəyişdi, düzgün işləməsi üçün aparatı yenidən başlatmalısınız.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle channel reversed</source>
|
|||
|
|
<translation>Trottle kanalı tərsinə çevrildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration failed. The throttle channel on your transmitter is reversed. You must correct this on your transmitter in order to complete calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə uğursuz oldu. Transmitterinizdəki throttle kanalı tərsinə çevrilmişdir. Kalibrləmə işini başa çatdırmaq üçün vericinizdə bunu düzəltməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Center your sticks and move throttle all the way down, then press Ok to copy trims. After pressing Ok, reset the trims on your radio back to zero.</source>
|
|||
|
|
<translation>Çubuqlarınızı mərkəzləşdirin və tıxacı hər tərəfə dartın, sonra zımbaları çıxarmaq üçün Ok düyməsini basın. Ok düyməsini basdıqdan sonra radiounuzdakı trimlər sıfıra endir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Before calibrating you should zero all your trims and subtrims. Click Ok to start Calibration.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
%1</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrovkadan əvvəl bütün trim və subtrimləri sıfırlamalısınız. Kalibrləmə başlamaq üçün Ok düyməsini basın.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa, bütün motor gücünün kəsildiyini və bütün pərvanələrin nəqliyyat vasitəsindən çıxarılmasını təmin edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>Please turn on transmitter.</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa ötürücü açın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>%1 channels or more are needed to fly.</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçmaq üçün%1 və ya daha çox kanal lazımdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="110"/>
|
|||
|
|
<source>Click Ok to place your Spektrum receiver in the bind mode. Select the specific receiver type below:</source>
|
|||
|
|
<translation>Spektrum qəbuledicinizi bağlama rejiminə yerləşdirmək üçün Ok düyməsini basın. Aşağıdakı xüsusi qəbuledici növünü seçin:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>DSM2 Mode</source>
|
|||
|
|
<translation>DSM2 Rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="120"/>
|
|||
|
|
<source>DSMX (7 channels or less)</source>
|
|||
|
|
<translation>DSMX (7 kanal və ya daha az)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>DSMX (8 channels or more)</source>
|
|||
|
|
<translation>DSMX (8 kanal və ya daha az)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Not Mapped</source>
|
|||
|
|
<translation>Xəritələnməyib</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="209"/>
|
|||
|
|
<source>Attitude Controls</source>
|
|||
|
|
<translation>Münasibətə nəzarət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="217"/>
|
|||
|
|
<source>Roll</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="246"/>
|
|||
|
|
<source>Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Yaw</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="304"/>
|
|||
|
|
<source>Throttle</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="332"/>
|
|||
|
|
<source>Skip</source>
|
|||
|
|
<translation>Atlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="338"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="345"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="348"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="371"/>
|
|||
|
|
<source>Additional Radio setup:</source>
|
|||
|
|
<translation>Əlavə radio quraşdırma:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="408"/>
|
|||
|
|
<source>Spektrum Bind</source>
|
|||
|
|
<translation>Spektrum bağlamaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="413"/>
|
|||
|
|
<source>Copy Trims</source>
|
|||
|
|
<translation>Trimləri kopyalayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="437"/>
|
|||
|
|
<source>Mode 1</source>
|
|||
|
|
<translation>Rejim 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponent.qml" line="443"/>
|
|||
|
|
<source>Mode 2</source>
|
|||
|
|
<translation>Rejim 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RadioComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
It is recommended to disconnect all motors for additional safety, however, the system is designed to not arm during the calibration.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Next to continue</source>
|
|||
|
|
<translation>Diaqramda göstərildiyi kimi Trottle çubuğunu aşağıya endir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Əlavə təhlükəsizlik üçün bütün mühərrikləri ayırmaq tövsiyə olunur, lakin sistem kalibrləmə zamanı xodlamamaq üçün hazırlanmışdır.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Davam etmək üçün Sonrakı düyməsini basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Lower the Throttle stick all the way down as shown in diagram.
|
|||
|
|
Reset all transmitter trims to center.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Please ensure all motor power is disconnected AND all props are removed from the vehicle.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Next to continue</source>
|
|||
|
|
<translation>Diaqramda göstərildiyi kimi Trottle çubuğunu aşağıya endir.
|
|||
|
|
Bütün ötürücü trimləri mərkəzə bərpa edin.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Zəhmət olmasa, bütün motor gücünün kəsildiyini və bütün pərvanələrin aparatdan çıxarılmasını təmin edin.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Davam etmək üçün Sonrakı düyməsini basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="124"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Throttle stick all the way up and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Throttle çubuğunu yuxarı dartın və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Throttle stick all the way down and leave it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Qazan çubuğunu aşağıya dartın və orada buraxın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="126"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Yaw stick all the way to the left and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw çubuğunu sola sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Yaw stick all the way to the right and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Yaw çubuğunu sağa sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Roll stick all the way to the left and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll çubuğunu sola sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Roll stick all the way to the right and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Roll çubuğunu sağa sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Pitch stick all the way down and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch çubuğunu aşağı sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="131"/>
|
|||
|
|
<source>Move the Pitch stick all the way up and hold it there...</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch çubuğunu yuxarı sürün və orada saxlayın ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Allow the Pitch stick to move back to center...</source>
|
|||
|
|
<translation>Pitch çubuğunun yenidən mərkəzə keçməsinə icazə verin ...</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>Move all the transmitter switches and/or dials back and forth to their extreme positions.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün ötürücü açarları və / və ya zəngləri həddindən artıq ekstrem vəziyyətə gətirin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>All settings have been captured. Click Next to write the new parameters to your board.</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün parametrlər ələ keçirildi. Lövhənizdə yeni parametrləri yazmaq üçün Sonrakı düyməsini basın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Center the Throttle stick as shown in diagram.
|
|||
|
|
Reset all transmitter trims to center.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Please ensure all motor power is disconnected from the vehicle.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click Next to continue</source>
|
|||
|
|
<translation>Trottle çubuğunu diaqramda göstərildiyi kimi mərkəzləşdirin.
|
|||
|
|
Bütün ötürücü trimləri mərkəzə bərpa edin.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Zəhmət olmasa, bütün motor gücünün aparatdan ayrıldığına əmin olun.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Davam etmək üçün Sonrakı düyməsini basın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="804"/>
|
|||
|
|
<source>Next</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="826"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/RadioComponentController.cc" line="850"/>
|
|||
|
|
<source>The current calibration settings are now displayed for each channel on screen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Click the Next button to upload calibration to board. Click Cancel if you don't want to save these values.</source>
|
|||
|
|
<translation>Cari kalibrləmə parametrləri indi ekrandakı hər bir kanal üçün göstərilir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Lövhəyə kalibrləmə yükləmək üçün Sonrakı düyməsini vurun. Bu dəyərləri saxlamaq istəmirsinizsə Ləğv et vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RallyPointController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/RallyPointController.cc" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Rally: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli: %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/RallyPointController.cc" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Points supports version %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli Nöqtələr%1 versiyasını dəstəkləyir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RallyPointEditorHeader</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Points</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli Nöqtələri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/RallyPointEditorHeader.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Points provide alternate landing points when performing a Return to Launch (RTL).</source>
|
|||
|
|
<translation>Rally Points, Başlatma (RTL) qayıtmağı yerinə yetirərkən alternativ eniş nöqtələri verir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RallyPointItemEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/RallyPointItemEditor.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Point</source>
|
|||
|
|
<translation>Ralli Nöqtələr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/RallyPointItemEditor.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>Delete</source>
|
|||
|
|
<translation>Silin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RallyPointMapVisuals</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/RallyPointMapVisuals.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>R</source>
|
|||
|
|
<comment>rally point map item label</comment>
|
|||
|
|
<translation>R</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>RoverChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Rover Initial Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Rover İlkin Çeklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Hardware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Battery mounted and secured?</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya quraşdırılmış və etibarlıdır?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa aparatı burada xodlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (yol nişanları etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>Wind & weather</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və hava</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>OK for your platform?</source>
|
|||
|
|
<translation>Platformanız üçün yaxşısınız?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Mission area</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/RoverChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Mission area and path free of obstacles/people?</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya sahəsi və gediləcək yol maneəsizdir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SHPFileHelper</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>SHP file load failed. %1</source>
|
|||
|
|
<translation>SHP faylı yüklənmədi. %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>UTM projection is not in supported format. Must be PROJCS["WGS_1984_UTM_Zone_##N/S</source>
|
|||
|
|
<translation>UTM proyeksiyası dəstəklənən formatda deyil. PROJCS olmalıdır ["WGS_1984_UTM_Zone _ ## N / S</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Only WGS84 or UTM projections are supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız WGS84 və ya UTM proqnozları dəstəklənir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>PRJ file open failed: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>PRJ faylı açılmadı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>File not found: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl tapılmadı:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>File is not a .shp file: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Fayl .shp faylı deyil:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>SHPOpen failed.</source>
|
|||
|
|
<translation>SHPOpen uğursuz oldu.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>More than one entity found.</source>
|
|||
|
|
<translation>Birdən çox müəssisə tapıldı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>No supported types found.</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəstəklənən növ tapılmadı.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="133"/>
|
|||
|
|
<source>File does not contain a polygon.</source>
|
|||
|
|
<translation>Faylda çoxbucaq yoxdur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/SHPFileHelper.cc" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Only single part polygons are supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yalnız bir hissəli çoxbucaqlılar dəstəklənir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SafetyComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="67"/>
|
|||
|
|
<source>Low Battery Failsafe Trigger</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı Batareya Failafe Tətik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="277"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="329"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="277"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="329"/>
|
|||
|
|
<source>Failsafe Action:</source>
|
|||
|
|
<translation>Failsafe Fəaliyyəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Warn Level:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya xəbərdarlığı səviyyəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="116"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Failsafe Level:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya çatışmazlığı səviyyəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="125"/>
|
|||
|
|
<source>Battery Emergency Level:</source>
|
|||
|
|
<translation>Batareya qəza səviyyəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="137"/>
|
|||
|
|
<source>Object Detection</source>
|
|||
|
|
<translation>Obyekt aşkarlanması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Collision Prevention:</source>
|
|||
|
|
<translation>Toqquşmanın qarşısının alınması:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Deaktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="189"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="610"/>
|
|||
|
|
<source>Enabled</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<source>Obstacle Avoidance:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maneələrin qarşısını almaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="202"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Minimum Distance: (</source>
|
|||
|
|
<translation>Minimum məsafə: (</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Show obstacle distance overlay</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Show obstacle distance overlay</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="249"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="249"/>
|
|||
|
|
<source>RC Loss Failsafe Trigger</source>
|
|||
|
|
<translation>RC zərər Failsafe Tetik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<source>RC Loss Timeout:</source>
|
|||
|
|
<translation>RC Zərər Zamanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="301"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="301"/>
|
|||
|
|
<source>Data Link Loss Failsafe Trigger</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumat bağlantısı itkisi Failsafe Tətikleyicisi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="341"/>
|
|||
|
|
<source>Data Link Loss Timeout:</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumat bağlantısının itirilməsi vaxtı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<source>Geofence Failsafe Trigger</source>
|
|||
|
|
<translation>Geofence Failsafe Tətikçi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="382"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="382"/>
|
|||
|
|
<source>Action on breach:</source>
|
|||
|
|
<translation>Qayda pozuntusu:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="395"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="395"/>
|
|||
|
|
<source>Max Radius:</source>
|
|||
|
|
<translation>Max Radius:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="408"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="408"/>
|
|||
|
|
<source>Max Altitude:</source>
|
|||
|
|
<translation>Maksimum Hündürlük:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="423"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="423"/>
|
|||
|
|
<source>Return To Launch Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Parametrləri başlatmaq üçün qayıdın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="462"/>
|
|||
|
|
<source>Return to launch, then:</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlat qayıt, sonra:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="605"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="605"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry logging to vehicle storage:</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitə yaddaçşna daxil olan telemetriya:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="451"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="451"/>
|
|||
|
|
<source>Climb to altitude of:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlüyə qalxmaq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Land immediately</source>
|
|||
|
|
<translation>Təcili eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter and do not land</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolan və eniş etmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="491"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="491"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter and land after specified time</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolan və göstərilən vaxtdan sonra eniş et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="497"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter Time</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolanma vaxtı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="507"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="507"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolanma yüksəkliyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="520"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="520"/>
|
|||
|
|
<source>Land Mode Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş rejimi parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="549"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="549"/>
|
|||
|
|
<source>Landing Descent Rate:</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş azalma dərəcəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="563"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="563"/>
|
|||
|
|
<source>Disarm After:</source>
|
|||
|
|
<translation>sonra xoddan söndür:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="578"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="578"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle Telemetry Logging</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat Telemetriya Giriş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="628"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="628"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware in the Loop Simulation</source>
|
|||
|
|
<translation>Döngə Simulyasiyasında aparat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="657"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.qml" line="657"/>
|
|||
|
|
<source>HITL Enabled:</source>
|
|||
|
|
<translation>HITL aktiv:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponent.cc" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Safety</source>
|
|||
|
|
<translation>Təhlükəsizlik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SafetyComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Low Battery Failsafe</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı Batareya failsafe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<source>RC Loss Failsafe</source>
|
|||
|
|
<translation>RC itki Failafe</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>RC Loss Timeout</source>
|
|||
|
|
<translation>RC itki Zamanı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Data Link Loss Failsafe</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumat bağlantısı itkisi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>RTL Climb To</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL Qalxmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>RTL, Then</source>
|
|||
|
|
<translation>RTL, Sonra</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="55"/>
|
|||
|
|
<source>Land immediately</source>
|
|||
|
|
<translation>Təcili eniş et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="57"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter and do not land</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolan və eniş etmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter and land after specified time</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolan və müəyyən vaxtdan sonra eniş et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolanma yüksəkliyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SafetyComponentSummary.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Land Delay</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş gecikməsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SensorsComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponent.cc" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Sensors</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponent.cc" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Sensors Setup is used to calibrate the sensors within your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensorların setupı aparatınızdakı sensorları kalibrləmək üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SensorsComponentController</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="190"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration failed. Calibration log will be displayed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə uğursuz oldu. Kalibrləmə qeydləri göstərilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Unsupported calibration firmware version, using log</source>
|
|||
|
|
<translation>Log istifadə edərək, dəstəklənməyən kalibrləmə firmware versiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="308"/>
|
|||
|
|
<source>Place your vehicle into one of the Incomplete orientations shown below and hold it still</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınızı aşağıda göstərilən natamam istiqamətlərdən birinə qoyun və saxlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="393"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate the vehicle continuously as shown in the diagram until marked as Completed</source>
|
|||
|
|
<translation>Diaqramda göstərildiyi kimi tamamlanana kimi qeyd olunana qədər nəqliyyat vasitəsini fırladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="395"/>
|
|||
|
|
<source>Hold still in the current orientation</source>
|
|||
|
|
<translation>Mövcud istiqamətdə hələ də saxlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="433"/>
|
|||
|
|
<source>Place you vehicle into one of the orientations shown below and hold it still</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınızı aşağıda göstərilən istiqamətlərdən birinə qoyun və saxlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="442"/>
|
|||
|
|
<source>Orientation already completed, place you vehicle into one of the incomplete orientations shown below and hold it still</source>
|
|||
|
|
<translation>Oriyentasiya artıq başa çatdı, avtomobilinizi aşağıda göstərilən natamam istiqamətlərdən birinə qoyun və saxlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="502"/>
|
|||
|
|
<source>Reset successful</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reset successful</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentController.cc" line="509"/>
|
|||
|
|
<source>Reset failed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reset failed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SensorsComponentSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Compass 0</source>
|
|||
|
|
<translation>kompass 0</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="30"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="52"/>
|
|||
|
|
<source>Ready</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="34"/>
|
|||
|
|
<source>Compass 1</source>
|
|||
|
|
<translation>kompass 1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Compass 2</source>
|
|||
|
|
<translation>kompass 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>Gyro</source>
|
|||
|
|
<translation>Gyro</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummary.qml" line="51"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation>Akselerometer</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SensorsComponentSummaryFixedWing</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="32"/>
|
|||
|
|
<source>Compass:</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Setup required</source>
|
|||
|
|
<translation>Quraşdırma tələb olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="33"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="49"/>
|
|||
|
|
<source>Ready</source>
|
|||
|
|
<translation>Hazırdır</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Gyro:</source>
|
|||
|
|
<translation>Gyro:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer:</source>
|
|||
|
|
<translation>Akselerometer:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsComponentSummaryFixedWing.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>Airspeed:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava sürəti:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SensorsSetup</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>If the orientation is in the direction of flight, select ROTATION_NONE.</source>
|
|||
|
|
<translation>İstiqamət uçuş istiqamətində olarsa, ROTATION_NONE seçin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>For Airspeed calibration you will need to keep your airspeed sensor out of any wind and then blow across the sensor. Do not touch the sensor or obstruct any holes during the calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava sürətinin kalibrlənməsi üçün hava sürəti sensorunuzu hər hansı bir küləkdən kənarda saxlamalı və sonra sensorun üzərindən əsəcək. Kalibrləmə zamanı sensora toxunmayın və ya hər hansı bir çuxurun qarşısını almayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Start the individual calibration steps by clicking one of the buttons to the left.</source>
|
|||
|
|
<translation>Düymələrdən birini sola basaraq fərdi kalibrləmə addımlarına başlayın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="201"/>
|
|||
|
|
<source>Compass Calibration Complete</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompas kalibrləmə tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="206"/>
|
|||
|
|
<source>Calibration Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrləmə Ləğvi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Sensor Calibration</source>
|
|||
|
|
<translation>Sensor kalibrləmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="214"/>
|
|||
|
|
<source>Performing sensor calibration over a WiFi connection is known to be unreliable. You should disconnect and perform calibration using a direct USB connection instead.</source>
|
|||
|
|
<translation>WiFi bağlantısı üzərindəki sensor kalibrləmə işinin etibarlı olmadığı məlumdur. Bunun əvəzinə birbaşa USB bağlantısı istifadə edərək kalibrləmə etməlisiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting for Vehicle to response to Cancel. This may take a few seconds.</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəqliyyat vasitəsinin Ləğvə cavabı gözlənilir. Bu bir neçə saniyə çəkə bilər.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="272"/>
|
|||
|
|
<source>Set autopilot orientation before calibrating.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrovkadan əvvəl avtopilot istiqamətini təyin edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="332"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="332"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatı yenidən başladın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">For Compass calibration you will need to rotate your vehicle through a number of positions.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">For Gyroscope calibration you will need to place your vehicle on a surface and leave it still.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="46"/>
|
|||
|
|
<source>For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">For Accelerometer calibration you will need to place your vehicle on all six sides on a perfectly level surface and hold it still in each orientation for a few seconds.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="47"/>
|
|||
|
|
<source>To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and leave still.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">To level the horizon you need to place the vehicle in its level flight position and leave still.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="278"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="353"/>
|
|||
|
|
<source>Autopilot Orientation</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Autopilot Orientation</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="289"/>
|
|||
|
|
<source>ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="296"/>
|
|||
|
|
<source>Click Ok to start calibration.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Click Ok to start calibration.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="327"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="327"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot the vehicle prior to flight.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Reboot the vehicle prior to flight.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="343"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>Adjust orientations as needed.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Adjust orientations as needed.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ROTATION_NONE indicates component points in direction of flight.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="374"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="374"/>
|
|||
|
|
<source>Mag %1 Orientation</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Mag %1 Orientation</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="403"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="403"/>
|
|||
|
|
<source>Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Kopmas</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="410"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="410"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Compass</source>
|
|||
|
|
<translation>Kompası kalibrələ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="417"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="417"/>
|
|||
|
|
<source>Gyroscope</source>
|
|||
|
|
<translation>Giroskop</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="424"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="424"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Gyro</source>
|
|||
|
|
<translation>Gyro kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="431"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="431"/>
|
|||
|
|
<source>Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation>Akselerometr</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Accelerometer</source>
|
|||
|
|
<translation>Akselerometri kalibrələ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="453"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="445"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="453"/>
|
|||
|
|
<source>Level Horizon</source>
|
|||
|
|
<translation>Səviyyə Üfüqi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="460"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="460"/>
|
|||
|
|
<source>Airspeed</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava sürəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrate Airspeed</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava sürətini kalibr edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="478"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="478"/>
|
|||
|
|
<source>Cancel</source>
|
|||
|
|
<translation>Ləğv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="487"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="487"/>
|
|||
|
|
<source>Next</source>
|
|||
|
|
<translation>Sonrakı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="495"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="495"/>
|
|||
|
|
<source>Orientations</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Orientations</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="501"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="501"/>
|
|||
|
|
<source>Set Orientations</source>
|
|||
|
|
<translation>İstiqamətləri təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="594"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="603"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="612"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="621"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="594"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="603"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="612"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="621"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate</source>
|
|||
|
|
<translation>Qayıt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="594"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="603"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="612"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="621"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="576"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="585"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="594"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="603"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="612"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="621"/>
|
|||
|
|
<source>Hold Still</source>
|
|||
|
|
<translation>Hələ tutun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="628"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/PX4/SensorsSetup.qml" line="628"/>
|
|||
|
|
<source>Factory reset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Factory reset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SerialConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/SerialLink.h" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Serial Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Serial Bağlantı Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SerialLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="75"/>
|
|||
|
|
<source>Could not send data - link %1 is disconnected!</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumat göndərilə bilmədi -%1 linki qopdu!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>Error connecting: Could not create port. %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı xətası: port yarada bilmədi. %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="244"/>
|
|||
|
|
<source>Could not read data - link %1 is disconnected!</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumatları oxuya bilmədim -%1 linki qapandı!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/SerialLink.cc" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>Link Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Link xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SerialSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>Baud rate name not in combo box</source>
|
|||
|
|
<translation>Baud dərəcəsi adı combo qutusuna daxil deyil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="114"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Flow Control</source>
|
|||
|
|
<translation>Flow Control funksiyasını aktivləşdirin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Serial Port</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Serial Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>None Available</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">None Available</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="73"/>
|
|||
|
|
<source>Baud Rate</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Baud Rate</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced Settings</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Advanced Settings</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Parity</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Parity</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>None</source>
|
|||
|
|
<translation>Heç biri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Even</source>
|
|||
|
|
<translation>Cüt</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="122"/>
|
|||
|
|
<source>Odd</source>
|
|||
|
|
<translation>Tək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Data Bits</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Data Bits</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/SerialSettings.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Stop Bits</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Stop Bits</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SetupPage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>armed</source>
|
|||
|
|
<translation>xodlanmış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="42"/>
|
|||
|
|
<source>flying</source>
|
|||
|
|
<translation>uçur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="44"/>
|
|||
|
|
<source>%1 Setup</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 Quraşdırma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>Advanced</source>
|
|||
|
|
<translation>Ətraflı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SetupPage.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source> (Disabled while the vehicle is %1)</source>
|
|||
|
|
<translation> (Vasitə %1 olarkən deaktivdir)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SetupView</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="35"/>
|
|||
|
|
<source>This operation cannot be performed while the vehicle is armed.</source>
|
|||
|
|
<translation>Vasitə xodlanarkən bu əməliyyat həyata keçirilə bilməz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>missing message panel text</source>
|
|||
|
|
<translation>itkin mesaj paneli mətni</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>%1 setup must be completed prior to %2 setup.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 quraşdırma%2 quraşdırmadan əvvəl tamamlanmalıdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>%1 does not currently support setup of your vehicle type. </source>
|
|||
|
|
<translation>%1 hazırda aparatınızın növünün qurulmasını dəstəkləmir. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle settings and info will display after connecting your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparatınızın parametrləri və məlumatları nəqliyyat vasitənizi bağladıqdan sonra görünəcəkdir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>You are currently connected to a vehicle but it did not return the full parameter list. </source>
|
|||
|
|
<translation>Hal-hazırda bir aparata qoşuldunuz, ancaq parametr listini tam vermədi. </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="172"/>
|
|||
|
|
<source>As a result, the full set of vehicle setup options are not available.</source>
|
|||
|
|
<translation>Nəticədə, vasitə quraşdırma seçimlərinin tam dəsti mövcud deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="231"/>
|
|||
|
|
<source>Summary</source>
|
|||
|
|
<translation>Xülasə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="243"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>PX4Flow</source>
|
|||
|
|
<translation>PX4Flow</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="266"/>
|
|||
|
|
<source>Joystick</source>
|
|||
|
|
<translation>Joystick</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/SetupView.qml" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>Parameters</source>
|
|||
|
|
<translation>Parameterlər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ShapeFileHelper</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ShapeFileHelper.cc" line="17"/>
|
|||
|
|
<source>Shape file load failed. %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Forma faylı yüklənmədi. %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ShapeFileHelper.cc" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Unsupported file type. Only .%1 and .%2 are supported.</source>
|
|||
|
|
<translation>Unsupported file type. Only .%1 and .%2 are supported.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ShapeFileHelper.cc" line="93"/>
|
|||
|
|
<source>Polyline not support from SHP files.</source>
|
|||
|
|
<translation>Polyline SHP sənədlərindən dəstəklənmir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ShapeFileHelper.cc" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>KML Files (*.%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>KML Faylları (*.%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ShapeFileHelper.cc" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>KML/SHP Files (*.%1 *.%2)</source>
|
|||
|
|
<translation>KML/SHP Faylları (*.%1 *.%2)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SimpleItemEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Move '%1' %2 to the %3 location. %4</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Move '%1' %2 to the %3 location. %4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="38"/>
|
|||
|
|
<source>Internal Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Daxili xəta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="65"/>
|
|||
|
|
<source>Provides advanced access to all commands/parameters. Be very careful!</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün əmrlərə / parametrlərə geniş giriş təmin edir. Çox diqqətli olun!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>T</source>
|
|||
|
|
<translation>T</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Transition Direction</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Transition Direction</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="78"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Takeoff</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>desired</source>
|
|||
|
|
<translation>istənilən</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>climbout</source>
|
|||
|
|
<translation>qalxmaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Ensure distance from launch to transition direction is far enough to complete transition.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Ensure distance from launch to transition direction is far enough to complete transition.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Ensure clear of obstacles and into the wind.</source>
|
|||
|
|
<translation>Maneələrdən və küləkdən əmin olun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<translation>Bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="105"/>
|
|||
|
|
<source>Click in map to set planned Takeoff location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Planlaşdırılan götürmə yerini təyin etmək üçün xəritəyə vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="106"/>
|
|||
|
|
<source>Click in map to set planned Launch location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Planlaşdırılan qalxış yerini təyin etmək üçün xəritəyə vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="129"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude below specifies the approximate altitude of the ground. Normally 0 for landing back at original launch location.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıdakı yüksəklik yerin təxmini hündürlüyünü göstərir. Orijinal qalxış yerində geri eniş üçün normal olaraq 0.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="183"/>
|
|||
|
|
<source>Actual AMSL alt sent: %1 %2</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Actual AMSL alt sent: %1 %2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SimpleItemEditor.qml" line="243"/>
|
|||
|
|
<source>Flight Speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sürəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SimpleMissionItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="399"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="406"/>
|
|||
|
|
<source>L</source>
|
|||
|
|
<translation>L</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="410"/>
|
|||
|
|
<source>Takeoff</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="412"/>
|
|||
|
|
<source>Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="414"/>
|
|||
|
|
<source>Transition Direction</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Transition Direction</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="416"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL Land</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="419"/>
|
|||
|
|
<source>ROI</source>
|
|||
|
|
<translation>Maraq dairəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SimpleMissionItem.cc" line="424"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Loiter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>StructureScanComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.cc" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bu mürəkkəb tapşırıq növünün yüklənməsini dəstəkləmir:%2:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.cc" line="241"/>
|
|||
|
|
<source>%1 version %2 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 version %2 not supported</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.cc" line="26"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.h" line="79"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/StructureScanComplexItem.h" line="80"/>
|
|||
|
|
<source>Structure Scan</source>
|
|||
|
|
<translation>Quruluş Taraması</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>StructureScanEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Use the Polygon Tools to create the polygon which outlines the structure.</source>
|
|||
|
|
<translation>Quruluşu təsvir edən çoxbucaqlı yaratmaq üçün çoxbucaqlı vasitələrdən istifadə edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="100"/>
|
|||
|
|
<source>Grid</source>
|
|||
|
|
<translation>Grid</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="101"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="113"/>
|
|||
|
|
<source>Note: Polygon respresents structure surface not vehicle flight path.</source>
|
|||
|
|
<translation>Qeyd: Poliqon, aparatın uçuş yolunu deyil, quruluş səthini təmsil edir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="121"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Şəkil intervalı kamera tərəfindən dəstəklənən minimum intervaldan (%1 san) aşağıdadır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="130"/>
|
|||
|
|
<source>Scan Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Tarama məsafəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Layer Height</source>
|
|||
|
|
<translation>Lay boyu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="237"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətik məsafəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Scan</source>
|
|||
|
|
<translation>Tarama</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>Start Scan From Bottom</source>
|
|||
|
|
<translation>Skanı altdan başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="158"/>
|
|||
|
|
<source>Start Scan From Top</source>
|
|||
|
|
<translation>Skanı yuxarıdan başlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="164"/>
|
|||
|
|
<source>Structure Height</source>
|
|||
|
|
<translation>Quruluş yüksəkliyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="171"/>
|
|||
|
|
<source>Scan Bottom Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Alt yüksəkliyi tarayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Entrance/Exit Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş / Çıxış Yüksəkliyi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="186"/>
|
|||
|
|
<source>Gimbal Pitch</source>
|
|||
|
|
<translation>Gimbal Pitch</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="202"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate entry point</source>
|
|||
|
|
<translation>Giriş nöqtəsini döndərin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="211"/>
|
|||
|
|
<source>Statistics</source>
|
|||
|
|
<translation>Statistika</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="219"/>
|
|||
|
|
<source>Layers</source>
|
|||
|
|
<translation>Laylar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="225"/>
|
|||
|
|
<source>Top Layer Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Üst qat yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="228"/>
|
|||
|
|
<source>Bottom Layer Alt</source>
|
|||
|
|
<translation>Alt qat yüksəklik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="231"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Count</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil sayı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil intervalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/StructureScanEditor.qml" line="235"/>
|
|||
|
|
<source>secs</source>
|
|||
|
|
<translation>san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SubChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Submarine Initial checks</source>
|
|||
|
|
<translation>Submarine İlkin yoxlamalar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Hardware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>All seals in place?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün möhürlər yerindədir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa nəqliyyat vasitəsini burada silahlandırın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Actuators</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktivatorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün nəzarət səthlərini hərəkət etdirin. Düzgün işlədilərmi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Motorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr azaddır? Sonra yuxarı dartın yavaşca. Doğru işləyir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (WP etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/SubChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SurveyComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="169"/>
|
|||
|
|
<source>Survey items do not support version %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolanma elementləri%1 versiyasını dəstəkləmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="226"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="282"/>
|
|||
|
|
<source>%1 does not support loading this complex mission item type: %2:%3</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 bu mürəkkəb tapşırıq növünün yüklənməsini dəstəkləmir:%2:%3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="330"/>
|
|||
|
|
<source>%1 but %2 object is missing</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 lakin%2 obyekt yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.cc" line="25"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="58"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Survey</source>
|
|||
|
|
<translation>Müşahidə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/SurveyComplexItem.h" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>S</source>
|
|||
|
|
<translation>S</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SurveyItemEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="18"/>
|
|||
|
|
<source>Use the Polygon Tools to create the polygon which outlines your survey area.</source>
|
|||
|
|
<translation>Anket ərazinizi təsvir edən çoxbucaqlı yaratmaq üçün çoxbucaqlı vasitələrdən istifadə edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Transects</source>
|
|||
|
|
<translation>Keçir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="39"/>
|
|||
|
|
<source>Angle</source>
|
|||
|
|
<translation>Bucaq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Turnaround dist</source>
|
|||
|
|
<translation>Geri dönmə məsafəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Hover and capture image</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil çəkin və hover edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="83"/>
|
|||
|
|
<source>Refly at 90 deg offset</source>
|
|||
|
|
<translation>90 dərəcə ofsetdə yenidən uçun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Images in turnarounds</source>
|
|||
|
|
<translation>Dönüşlərdə şəkillər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Fly alternate transects</source>
|
|||
|
|
<translation>Fly alternativ keçir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/SurveyItemEditor.qml" line="107"/>
|
|||
|
|
<source>Select Polygon File</source>
|
|||
|
|
<translation>Çoxbucaqlı faylı seçin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SysStatusSensorInfo</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/SysStatusSensorInfo.cc" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Error</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Error</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/SysStatusSensorInfo.cc" line="111"/>
|
|||
|
|
<source>Normal</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/SysStatusSensorInfo.cc" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Disabled</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>SyslinkComponent</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="43"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="61"/>
|
|||
|
|
<source>Channel</source>
|
|||
|
|
<translation>Kanal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Address</source>
|
|||
|
|
<translation>Ünvan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Data Rate</source>
|
|||
|
|
<translation>Məlumat dərəcəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.cc" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Syslink</source>
|
|||
|
|
<translation>Syslink</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AutoPilotPlugins/Common/SyslinkComponent.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>The Syslink Component is used to setup the radio connection on Crazyflies.</source>
|
|||
|
|
<translation>Syslink komponenti Crazyflies-də radio bağlantısını qurmaq üçün istifadə olunur.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TCPConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/TCPLink.h" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>TCP Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>TCP Link Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TCPLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="128"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Link Error</source>
|
|||
|
|
<translation>Link xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Error on link %1. Connection failed</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 linkində xəta. Bağlantı uğursuz oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/TCPLink.cc" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Error on link %1. Error on socket: %2.</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 linkində xəta. Soketdəki xəta:%2.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TaisyncManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="127"/>
|
|||
|
|
<source>Auto</source>
|
|||
|
|
<translation>Avto</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="128"/>
|
|||
|
|
<source>Manual</source>
|
|||
|
|
<translation>Əl ilə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Stream</source>
|
|||
|
|
<translation>Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>HDMI Port</source>
|
|||
|
|
<translation>HDMI portu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="172"/>
|
|||
|
|
<source>Low</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="173"/>
|
|||
|
|
<source>Medium</source>
|
|||
|
|
<translation>Orta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncManager.cc" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>High</source>
|
|||
|
|
<translation>Yüksək</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TaisyncSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Reboot ground unit for changes to take effect.</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün yer qurğusunu yenidən başladın.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="71"/>
|
|||
|
|
<source>General</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Taisync</source>
|
|||
|
|
<translation>Taisync aktiv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="94"/>
|
|||
|
|
<source>Enable Taisync Video</source>
|
|||
|
|
<translation>Taisync Video aktiv et</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="112"/>
|
|||
|
|
<source>Connection Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı Vəziyyəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="134"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Unit:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer vahidi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Qoşuldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="138"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>Not Connected</source>
|
|||
|
|
<translation>Bağlantı qopdu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Air Unit:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava vahidi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Uplink RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uplink RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="156"/>
|
|||
|
|
<source>Downlink RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Downlink RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="174"/>
|
|||
|
|
<source>Device Info</source>
|
|||
|
|
<translation>Cihaz haqqında məlumat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Serial Number:</source>
|
|||
|
|
<translation>Seriya nömrəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="200"/>
|
|||
|
|
<source/>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="204"/>
|
|||
|
|
<source>Firmware Version:</source>
|
|||
|
|
<translation>Firmware Versiya:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="222"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="244"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Mode:</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio rejimi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="254"/>
|
|||
|
|
<source>Radio Frequency:</source>
|
|||
|
|
<translation>Radio Tezliyi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="275"/>
|
|||
|
|
<source>Video Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Video Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="297"/>
|
|||
|
|
<source>Video Output:</source>
|
|||
|
|
<translation>Video Çıxış:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="307"/>
|
|||
|
|
<source>Encoder:</source>
|
|||
|
|
<translation>Enkoder:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="316"/>
|
|||
|
|
<source>Bit Rate:</source>
|
|||
|
|
<translation>Bit dərəcəsi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="337"/>
|
|||
|
|
<source>Streaming Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Strem ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="359"/>
|
|||
|
|
<source>RTSP URI:</source>
|
|||
|
|
<translation>RTSP URI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="370"/>
|
|||
|
|
<source>Account:</source>
|
|||
|
|
<translation>Hesab:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="379"/>
|
|||
|
|
<source>Password:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şifrə:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="406"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="512"/>
|
|||
|
|
<source>Apply</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətbiq edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="415"/>
|
|||
|
|
<source>Set Streaming Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Stream parametrlərini qurun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="416"/>
|
|||
|
|
<source>Once changed, you will need to reboot the ground unit for the changes to take effect.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Confirm change?</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişdirildikdən sonra dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün yer bölməsini yenidən başlatmalısınız.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dəyişiklikləri təsdiq edirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="438"/>
|
|||
|
|
<source>Network Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəbəkə parametrləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="460"/>
|
|||
|
|
<source>Local IP Address:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerli IP ünvanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="471"/>
|
|||
|
|
<source>Ground Unit IP Address:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer vahidi IP ünvanı:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="481"/>
|
|||
|
|
<source>Network Mask:</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəbəkə maskası:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="521"/>
|
|||
|
|
<source>Set Network Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəbəkə parametrlərini təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Taisync/TaisyncSettings.qml" line="522"/>
|
|||
|
|
<source>Once changed, you will need to reboot the ground unit for the changes to take effect. The local IP address must match the one entered (%1).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Confirm change?</source>
|
|||
|
|
<translation>Dəyişdirildikdən sonra dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün yer bölməsini yenidən başlatmalısınız. Yerli IP ünvanı daxil edilənə (%1) uyğun olmalıdır.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dəyişikliyi təsdiq edirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TakeoffItemMapVisual</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TakeoffItemMapVisual.qml" line="132"/>
|
|||
|
|
<source>Launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TcpSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/TcpSettings.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Server Address</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Server Address</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/TcpSettings.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Port</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TelemetryRSSIIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Telemetry RSSI Status</source>
|
|||
|
|
<translation>Telemetriya RSSI statusu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Local RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerli RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="60"/>
|
|||
|
|
<source>Remote RSSI:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uzaqdan RSSI:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>RX Errors:</source>
|
|||
|
|
<translation>RX xətaları:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Errors Fixed:</source>
|
|||
|
|
<translation>Xətalar düzəldildi:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="66"/>
|
|||
|
|
<source>TX Buffer:</source>
|
|||
|
|
<translation>TX Bufer:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Local Noise:</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerli səs-küy:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/TelemetryRSSIIndicator.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Remote Noise:</source>
|
|||
|
|
<translation>Uzaqdan səs-küy:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TerrainProgress</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/TerrainProgress.qml" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>Terrain Load Progress</source>
|
|||
|
|
<translation>Ərazi yükləmə progresi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/TerrainProgress.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<translation>Bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TerrainStatus</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TerrainStatus.qml" line="45"/>
|
|||
|
|
<source>Height AMSL (%1)</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük AMSL (%1)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TransectStyleComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.cc" line="233"/>
|
|||
|
|
<source>TransectStyleComplexItem version %2 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>TransectStyleComplexItem versiyası%2 dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="101"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Transect</source>
|
|||
|
|
<translation>Keçir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/TransectStyleComplexItem.h" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>T</source>
|
|||
|
|
<translation>T</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TransectStyleComplexItemEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="36"/>
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Done</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="92"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">WARNING: Photo interval is below minimum interval (%1 secs) supported by camera.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="102"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Dist</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Trigger Dist</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="104"/>
|
|||
|
|
<source>Spacing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Spacing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="123"/>
|
|||
|
|
<source>Rotate Entry Point</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Rotate Entry Point</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="131"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="234"/>
|
|||
|
|
<source>Statistics</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Statistics</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>Presets</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Presets</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="178"/>
|
|||
|
|
<source>Apply Preset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Apply Preset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="185"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="193"/>
|
|||
|
|
<source>Delete Preset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Delete Preset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to delete '%1' preset?</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete '%1' preset?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="212"/>
|
|||
|
|
<source>Save Settings As New Preset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Save Settings As New Preset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="249"/>
|
|||
|
|
<source>Save Preset</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="265"/>
|
|||
|
|
<source>Save the current settings as a named preset.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Save the current settings as a named preset.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="270"/>
|
|||
|
|
<source>Preset Name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Preset Name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="276"/>
|
|||
|
|
<source>Enter preset name</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Enter preset name</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="283"/>
|
|||
|
|
<source>Preset name cannot be blank.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Preset name cannot be blank.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemEditor.qml" line="286"/>
|
|||
|
|
<source>Preset name cannot include the "/" character.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Preset name cannot include the "/" character.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TransectStyleComplexItemStats</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="16"/>
|
|||
|
|
<source>Survey Area</source>
|
|||
|
|
<translation>Tədqiqat sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="19"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Count</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil sayı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>Photo Interval</source>
|
|||
|
|
<translation>Şəkil intervalı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>secs</source>
|
|||
|
|
<translation>san</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemStats.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>Trigger Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Tətik məsafəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>TransectStyleComplexItemTerrainFollow</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemTerrainFollow.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>Tolerance</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Tolerance</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemTerrainFollow.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Max Climb Rate</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Max Climb Rate</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/TransectStyleComplexItemTerrainFollow.qml" line="68"/>
|
|||
|
|
<source>Max Descent Rate</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Max Descent Rate</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UAS</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="318"/>
|
|||
|
|
<source>UNINIT</source>
|
|||
|
|
<translation>UNINIT</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="319"/>
|
|||
|
|
<source>Unitialized, booting up.</source>
|
|||
|
|
<translation>Başladılmamış, çəkilməkdədir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="322"/>
|
|||
|
|
<source>BOOT</source>
|
|||
|
|
<translation>BOOT</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="323"/>
|
|||
|
|
<source>Booting system, please wait.</source>
|
|||
|
|
<translation>Sistem bootlanır, xahiş olunur gözləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="326"/>
|
|||
|
|
<source>CALIBRATING</source>
|
|||
|
|
<translation>KALİBRƏ OLUNUR</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="327"/>
|
|||
|
|
<source>Calibrating sensors, please wait.</source>
|
|||
|
|
<translation>Kalibrlənən sensorlar, xahiş olunur gözləyin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="330"/>
|
|||
|
|
<source>ACTIVE</source>
|
|||
|
|
<translation>AKTİV</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="331"/>
|
|||
|
|
<source>Active, normal operation.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktiv, normal əməliyyat.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="334"/>
|
|||
|
|
<source>STANDBY</source>
|
|||
|
|
<translation>GÖZLƏMƏK</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="335"/>
|
|||
|
|
<source>Standby mode, ready for launch.</source>
|
|||
|
|
<translation>Gözləmə rejimi, istifadəyə hazırdır.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="338"/>
|
|||
|
|
<source>CRITICAL</source>
|
|||
|
|
<translation>KRİTİK</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="339"/>
|
|||
|
|
<source>FAILURE: Continuing operation.</source>
|
|||
|
|
<translation>FAILURE: Fəaliyyət davam edilir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="342"/>
|
|||
|
|
<source>EMERGENCY</source>
|
|||
|
|
<translation>TƏCİLİ</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="343"/>
|
|||
|
|
<source>EMERGENCY: Land Immediately!</source>
|
|||
|
|
<translation>FÖVQƏLADƏ: dərhal enin!</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="351"/>
|
|||
|
|
<source>SHUTDOWN</source>
|
|||
|
|
<translation>SÖNDÜR</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="352"/>
|
|||
|
|
<source>Powering off system.</source>
|
|||
|
|
<translation>Söndürmə sistemi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="356"/>
|
|||
|
|
<source>UNKNOWN</source>
|
|||
|
|
<translation>NAMƏLUM</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UAS.cc" line="357"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown system state</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum sistem vəziyyəti</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UASMessageHandler</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="156"/>
|
|||
|
|
<source> EMERGENCY:</source>
|
|||
|
|
<translation> TƏCİLİ:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="159"/>
|
|||
|
|
<source> ALERT:</source>
|
|||
|
|
<translation> XƏBƏRDARLIQ:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="162"/>
|
|||
|
|
<source> Critical:</source>
|
|||
|
|
<translation> KRİTİK:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="165"/>
|
|||
|
|
<source> Error:</source>
|
|||
|
|
<translation> Xəta:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="168"/>
|
|||
|
|
<source> Warning:</source>
|
|||
|
|
<translation> Xəbərdarlıq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="171"/>
|
|||
|
|
<source> Notice:</source>
|
|||
|
|
<translation> Xəbərdarlıq:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="174"/>
|
|||
|
|
<source> Info:</source>
|
|||
|
|
<translation> Info:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/uas/UASMessageHandler.cc" line="177"/>
|
|||
|
|
<source> Debug:</source>
|
|||
|
|
<translation> Debug:</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UDPConfiguration</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/UDPLink.h" line="79"/>
|
|||
|
|
<source>UDP Link Settings</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP Link Ayarları</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UDPLink</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="269"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>UDP Link Error</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP bağlantısı xətası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>Error binding UDP port: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>UDP portunu bağlamaq xətası:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/UDPLink.cc" line="293"/>
|
|||
|
|
<source>Error registering Zeroconf</source>
|
|||
|
|
<translation>Zeroconf qeydiyyatı zamanı xəta</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>ULogParser</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/ULogParser.cc" line="95"/>
|
|||
|
|
<source>Could not detect ULog file header magic</source>
|
|||
|
|
<translation>ULog fayl başlıq magici aşkar edilə bilmədi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/ULogParser.cc" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>Could not detect camera_capture packets in ULog</source>
|
|||
|
|
<translation>ULog-da kamera_capture paketlərini aşkar etmək olmur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UdpSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Note: For best perfomance, please disable AutoConnect to UDP devices on the General page.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Note: For best perfomance, please disable AutoConnect to UDP devices on the General page.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>Port</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="48"/>
|
|||
|
|
<source>Server Addresses (optional)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Server Addresses (optional)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>Remove</source>
|
|||
|
|
<translation>Sil</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>Example: 127.0.0.1:14550</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Example: 127.0.0.1:14550</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/preferences/UdpSettings.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Add Server</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Add Server</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UnitsFirstRunPrompt</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="21"/>
|
|||
|
|
<source>Measurement Units</source>
|
|||
|
|
<translation>Ölçmə vahidləri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Horizontal Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Üfüqi məsafə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Vertical Distance</source>
|
|||
|
|
<translation>Şaquli məsafə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Area</source>
|
|||
|
|
<translation>Sahə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Speed</source>
|
|||
|
|
<translation>Sürət</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>Temperature</source>
|
|||
|
|
<translation>Temperatur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Choose the measurement units you want to use. You can also change it later in General Settings.</source>
|
|||
|
|
<translation>Istifadə etmək istədiyiniz ölçü vahidlərini seçin. Bundan sonra onu Ümumi Parametrlərdə dəyişə bilərsiniz.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="84"/>
|
|||
|
|
<source>System of units</source>
|
|||
|
|
<translation>Vahidlər sistemi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Metric System</source>
|
|||
|
|
<translation>Metrik Sistem</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FirstRunPromptDialogs/UnitsFirstRunPrompt.qml" line="97"/>
|
|||
|
|
<source>Imperial System</source>
|
|||
|
|
<translation>İmperator Sistemi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>UnitsSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/UnitsSettings.cc" line="196"/>
|
|||
|
|
<source>Weight units</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Weight units</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VTOLChecklist</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL Initial Checks</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL İlkin Çeklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>Hardware</source>
|
|||
|
|
<translation>Hardware</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>Props mounted? Wings secured? Tail secured?</source>
|
|||
|
|
<translation>Props quraşdırılıb? Qanadlar təmin edildi? Quyruq təmin edildi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="50"/>
|
|||
|
|
<source>Please arm the vehicle here</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa aparatı burada xodlayın</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="53"/>
|
|||
|
|
<source>Actuators</source>
|
|||
|
|
<translation>Aktivatorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="54"/>
|
|||
|
|
<source>Move all control surfaces. Did they work properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Bütün nəzarət səthlərini hərəkət etdirin. Düzgün işlədilərmi?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Motors</source>
|
|||
|
|
<translation>Motorlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="59"/>
|
|||
|
|
<source>Propellers free? Then throttle up gently. Working properly?</source>
|
|||
|
|
<translation>Pərvanələr azaddır? Sonra astaca yuxarı edin. Düzgün işləyir?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="63"/>
|
|||
|
|
<source>Mission</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>Please confirm mission is valid (waypoints valid, no terrain collision).</source>
|
|||
|
|
<translation>Zəhmət olmasa missiyanın etibarlı olduğunu təsdiqləyin (yol nöqtələri etibarlıdır, ərazi toqquşmur).</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="72"/>
|
|||
|
|
<source>Last preparations before launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlatmadan əvvəl son hazırlıqlar</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="76"/>
|
|||
|
|
<source>Payload</source>
|
|||
|
|
<translation>Yük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="77"/>
|
|||
|
|
<source>Configured and started? Payload lid closed?</source>
|
|||
|
|
<translation>Konfiqurasiya edildi və başladı? Yük qapağı bağlandı?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>OK for your platform? Lauching into the wind?</source>
|
|||
|
|
<translation>Platformanız üçün yaxşısınız? Küləyə girirsiniz?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="86"/>
|
|||
|
|
<source>Flight area</source>
|
|||
|
|
<translation>Uçuş sahəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VTOLChecklist.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Launch area and path free of obstacles/people?</source>
|
|||
|
|
<translation>Qalxış ərazisi insanlar və əngəllərdən azaddır?</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VTOLLandingComplexItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/VTOLLandingComplexItem.cc" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL Landing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">VTOL Landing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/MissionManager/VTOLLandingComplexItem.cc" line="82"/>
|
|||
|
|
<source>%1 complex item version %2 not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 kompleks maddə versiyası%2 dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VTOLLandingPatternEditor</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="40"/>
|
|||
|
|
<source>Set to vehicle heading</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat yönünə təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="41"/>
|
|||
|
|
<source>Set to vehicle location</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat mövqeyinə təyin edin</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Final approach</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Final approach</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="70"/>
|
|||
|
|
<source>Use loiter to altitude</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Use loiter to altitude</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="80"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="142"/>
|
|||
|
|
<source>Altitude</source>
|
|||
|
|
<translation>Hündürlük</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Radius</source>
|
|||
|
|
<translation>Radius</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="103"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter clockwise</source>
|
|||
|
|
<translation>Saat yönündə dolanma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="119"/>
|
|||
|
|
<source>Landing point</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş nöqtəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="135"/>
|
|||
|
|
<source>Heading</source>
|
|||
|
|
<translation>Yönəlmə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="150"/>
|
|||
|
|
<source>Landing Dist</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş məsafəsi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="170"/>
|
|||
|
|
<source>Altitudes relative to launch</source>
|
|||
|
|
<translation>Başlanğıc nöqtəsinə nisbi yüksəkliklər</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="180"/>
|
|||
|
|
<source>Camera</source>
|
|||
|
|
<translation>Kamera</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="218"/>
|
|||
|
|
<source>* Actual flight path will vary.</source>
|
|||
|
|
<translation>* Faktiki uçuş yolu dəyişəcək.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="227"/>
|
|||
|
|
<source>* Avoid tailwind on approach to land.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">* Avoid tailwind on approach to land.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="236"/>
|
|||
|
|
<source>* Ensure landing distance is enough to complete transition.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">* Ensure landing distance is enough to complete transition.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="262"/>
|
|||
|
|
<source>Click in map to set landing point.</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş nöqtəsini təyin etmək üçün xəritəyə vurun.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="269"/>
|
|||
|
|
<source>- or -</source>
|
|||
|
|
<translation>- və ya -</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="301"/>
|
|||
|
|
<source>Drag the loiter point to adjust landing direction for wind and obstacles as well as distance to land point.</source>
|
|||
|
|
<translation>Külək və maneələr üçün eniş istiqamətini və eniş nöqtəsinə qədər olan məsafəni tənzimləmək üçün loiter nöqtəsini çəkin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternEditor.qml" line="305"/>
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<translation>Bitdi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VTOLLandingPatternMapVisual</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternMapVisual.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Loiter</source>
|
|||
|
|
<translation>Dolanma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternMapVisual.qml" line="238"/>
|
|||
|
|
<source>Approach</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Approach</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/PlanView/VTOLLandingPatternMapVisual.qml" line="259"/>
|
|||
|
|
<source>Land</source>
|
|||
|
|
<translation>Eniş</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VTOLModeIndicator</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: FW</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: FW</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: MR</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: MR</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: Fixed Wing</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: Sabit qanad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/ui/toolbar/VTOLModeIndicator.qml" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL: Multi-Rotor</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL: Çox Rotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Vehicle</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="558"/>
|
|||
|
|
<source>MAVLink Generic</source>
|
|||
|
|
<translation>MAVLink Generic</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="565"/>
|
|||
|
|
<source>Airship</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Airship</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="567"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed Wing</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabit qanad</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="569"/>
|
|||
|
|
<source>Multi-Rotor</source>
|
|||
|
|
<translation>Çox Rotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="571"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="573"/>
|
|||
|
|
<source>Rover</source>
|
|||
|
|
<translation>Rover</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="575"/>
|
|||
|
|
<source>Sub</source>
|
|||
|
|
<translation>Sub</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="577"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation>Naməlum</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="866"/>
|
|||
|
|
<source> ... </source>
|
|||
|
|
<comment>Indicates missing chunk from chunked STATUS_TEXT</comment>
|
|||
|
|
<translation> ... </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2168"/>
|
|||
|
|
<source>Mission transfer failed. Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Missiya köçürüldü. Xəta:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2174"/>
|
|||
|
|
<source>GeoFence transfer failed. Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>GeoFence transferi uğursuz oldu. Xəta:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2180"/>
|
|||
|
|
<source>Rally Point transfer failed. Error: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Rally Point transferi alınmadı. Xəta:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1423"/>
|
|||
|
|
<source>battery %1 level low</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">battery %1 level low</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1429"/>
|
|||
|
|
<source>battery %1 level is critical</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">battery %1 level is critical</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1435"/>
|
|||
|
|
<source>battery %1 level emergency</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">battery %1 level emergency</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1441"/>
|
|||
|
|
<source>battery %1 failed</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">battery %1 failed</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1447"/>
|
|||
|
|
<source>battery %1 unhealthy</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">battery %1 unhealthy</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="1459"/>
|
|||
|
|
<source>warning</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">warning</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2391"/>
|
|||
|
|
<source>Generic micro air vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Ümumi mikro hava aparatı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2392"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed wing aircraft</source>
|
|||
|
|
<translation>Sabit qanadlı təyyarə</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2393"/>
|
|||
|
|
<source>Quadrotor</source>
|
|||
|
|
<translation>Quadrotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2394"/>
|
|||
|
|
<source>Coaxial helicopter</source>
|
|||
|
|
<translation>Koaksial vertolyot</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2395"/>
|
|||
|
|
<source>Normal helicopter with tail rotor.</source>
|
|||
|
|
<translation>Quyruq rotorlu normal vertolyot.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2396"/>
|
|||
|
|
<source>Ground installation</source>
|
|||
|
|
<translation>Yerüstü quraşdırma</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2397"/>
|
|||
|
|
<source>Operator control unit / ground control station</source>
|
|||
|
|
<translation>Operator idarəetmə bloku / yer nəzarət stansiyası</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2398"/>
|
|||
|
|
<source>Airship, controlled</source>
|
|||
|
|
<translation>Hava gəmisi, idarə olunur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2399"/>
|
|||
|
|
<source>Free balloon, uncontrolled</source>
|
|||
|
|
<translation>Azad şar, nəzarətsiz</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2400"/>
|
|||
|
|
<source>Rocket</source>
|
|||
|
|
<translation>Raket</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2401"/>
|
|||
|
|
<source>Ground rover</source>
|
|||
|
|
<translation>Yer roveri</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2402"/>
|
|||
|
|
<source>Surface vessel, boat, ship</source>
|
|||
|
|
<translation>Səth gəmisi, qayıq, gəmi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2403"/>
|
|||
|
|
<source>Submarine</source>
|
|||
|
|
<translation>Sualtı qayıq</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2404"/>
|
|||
|
|
<source>Hexarotor</source>
|
|||
|
|
<translation>Heksarotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2405"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2406"/>
|
|||
|
|
<source>Octorotor</source>
|
|||
|
|
<translation>Oktarotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2407"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2408"/>
|
|||
|
|
<source>Flapping wing</source>
|
|||
|
|
<translation>Qanad çalan</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2409"/>
|
|||
|
|
<source>Onboard companion controller</source>
|
|||
|
|
<translation>Bort kompanion kontroller</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2410"/>
|
|||
|
|
<source>Two-rotor VTOL using control surfaces in vertical operation in addition. Tailsitter</source>
|
|||
|
|
<translation>Əlavə olaraq şaquli işləmə zamanı nəzarət səthlərindən istifadə edən iki rotorlu VTOL. Tailitter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2411"/>
|
|||
|
|
<source>Quad-rotor VTOL using a V-shaped quad config in vertical operation. Tailsitter</source>
|
|||
|
|
<translation>Şaquli əməliyyatda V şəkilli dörd konfiquradan istifadə edərək dörd rotorlu VTOL. Tailitter</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2412"/>
|
|||
|
|
<source>Tiltrotor VTOL</source>
|
|||
|
|
<translation>Tiltrotor VTOL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2413"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL reserved 2</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL qorunur 2</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2414"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL reserved 3</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL qorunur 3</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2415"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL reserved 4</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL qorunur 4</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2416"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL reserved 5</source>
|
|||
|
|
<translation>VTOL qorunur 5</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2417"/>
|
|||
|
|
<source>Onboard gimbal</source>
|
|||
|
|
<translation>Bort gimbal</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2418"/>
|
|||
|
|
<source>Onboard ADSB peripheral</source>
|
|||
|
|
<translation>Bortda ADSB periferik</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2427"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle %1 </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vehicle %1 </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3224"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle reboot failed.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Vehicle reboot failed.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2435"/>
|
|||
|
|
<source>%1 %2 flight mode</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 %2 uçuş rejimi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2441"/>
|
|||
|
|
<source>armed</source>
|
|||
|
|
<translation>xodlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2441"/>
|
|||
|
|
<source>disarmed</source>
|
|||
|
|
<translation>söndürüldü</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2835"/>
|
|||
|
|
<source>Unable to send command: %1.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unable to send command: %1.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2835"/>
|
|||
|
|
<source>Internal error - MAV_COMP_ID_ALL not supported</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Internal error - MAV_COMP_ID_ALL not supported</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2835"/>
|
|||
|
|
<source>Waiting on previous response to same command.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Waiting on previous response to same command.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2886"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle did not respond to command: %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat əmrə cavab vermədi:%1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="2997"/>
|
|||
|
|
<source>Bootloader flash succeeded</source>
|
|||
|
|
<translation>Yükləmə flaş müvəffəq oldu</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3012"/>
|
|||
|
|
<source>%1 command temporarily rejected</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 əmri müvəqqəti olaraq rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3015"/>
|
|||
|
|
<source>%1 command denied</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 əmr rədd edildi</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3018"/>
|
|||
|
|
<source>%1 command not supported</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 əmri dəstəklənmir</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/Vehicle.cc" line="3021"/>
|
|||
|
|
<source>%1 command failed</source>
|
|||
|
|
<translation>%1 əmri alınmadı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>Vehicle Class</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="149"/>
|
|||
|
|
<source>Airship</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Airship</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Fixed Wing</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Fixed Wing</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="153"/>
|
|||
|
|
<source>Rover-Boat</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Rover-Boat</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="155"/>
|
|||
|
|
<source>Sub</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Sub</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="157"/>
|
|||
|
|
<source>Multi-Rotor</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Multi-Rotor</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="159"/>
|
|||
|
|
<source>VTOL</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">VTOL</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="161"/>
|
|||
|
|
<source>Generic</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Generic</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/comm/QGCMAVLink.cc" line="163"/>
|
|||
|
|
<source>Unknown</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Unknown</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VehicleLinkManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="62"/>
|
|||
|
|
<source>%1Communication regained on %2 link</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Communication regained on %2 link</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="62"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>primary</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">primary</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="62"/>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>secondary</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">secondary</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="64"/>
|
|||
|
|
<source>%1Communication regained</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Communication regained</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="69"/>
|
|||
|
|
<source>%1Switching communication to new primary link</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Switching communication to new primary link</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="115"/>
|
|||
|
|
<source>%1Communication lost on %2 link.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Communication lost on %2 link.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="126"/>
|
|||
|
|
<source>%1Switching communication to secondary link.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Switching communication to secondary link.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="146"/>
|
|||
|
|
<source>%1Communication lost</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">%1Communication lost</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Vehicle/VehicleLinkManager.cc" line="392"/>
|
|||
|
|
<source>Comm Lost</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Comm Lost</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VehicleMapItem</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightMap/MapItems/VehicleMapItem.qml" line="89"/>
|
|||
|
|
<source>Vehicle %1</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat %1</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VehicleRotationCal</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Hold Still</source>
|
|||
|
|
<translation>Hələ tutun</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Completed</source>
|
|||
|
|
<translation>Tamamlandı</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/QmlControls/VehicleRotationCal.qml" line="58"/>
|
|||
|
|
<source>Incomplete</source>
|
|||
|
|
<translation>Tamamlanmamış</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VehicleSummary</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/VehicleSummary.qml" line="87"/>
|
|||
|
|
<source>Below you will find a summary of the settings for your vehicle. To the left are the setup menus for each component.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aşağıda aparatınız üçün parametrlərin xülasəsi verilmişdir. Solda hər bir komponent üçün quraşdırma menyuları var.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VehicleSetup/VehicleSummary.qml" line="88"/>
|
|||
|
|
<source>WARNING: Your vehicle requires setup prior to flight. Please resolve the items marked in red using the menu on the left.</source>
|
|||
|
|
<translation>XƏBƏRDARLIQ: Aparatınız uçuşdan əvvəl quraşdırma tələb edir. Zəhmət olmasa, soldakı menyudan istifadə edərək qırmızı rəngdə işarələnmiş bölmələri həll edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VehicleWarnings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VehicleWarnings.qml" line="37"/>
|
|||
|
|
<source>No GPS Lock for Vehicle</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat üçün GPS kilidi yoxdur</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/FlightDisplay/VehicleWarnings.qml" line="56"/>
|
|||
|
|
<source>The vehicle has failed a pre-arm check. In order to arm the vehicle, resolve the failure.</source>
|
|||
|
|
<translation>Aparat əvvəlcədən yoxlanıla bilmədi. Aparatı xodlamaq üçün uğursuzluğu həll edin.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VibrationPage</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>Analyze vibration associated with your vehicle.</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Analyze vibration associated with your vehicle.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="74"/>
|
|||
|
|
<source>X</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">X</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="96"/>
|
|||
|
|
<source>Y</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Y</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="118"/>
|
|||
|
|
<source>Z</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Z</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="139"/>
|
|||
|
|
<source>Clip count</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Clip count</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="143"/>
|
|||
|
|
<source>Accel 1: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Accel 1: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="147"/>
|
|||
|
|
<source>Accel 2: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Accel 2: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="151"/>
|
|||
|
|
<source>Accel 3: </source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Accel 3: </translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/AnalyzeView/VibrationPage.qml" line="165"/>
|
|||
|
|
<source>Not Available</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Not Available</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VideoManager</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VideoManager/VideoManager.cc" line="288"/>
|
|||
|
|
<source>Video receiver is not ready.</source>
|
|||
|
|
<translation>Video qəbuledici hazır deyil.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VideoManager/VideoManager.cc" line="295"/>
|
|||
|
|
<source>Invalid video format defined.</source>
|
|||
|
|
<translation>Yanlış video format müəyyən edildi.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/VideoManager/VideoManager.cc" line="306"/>
|
|||
|
|
<source>Unabled to record video. Video save path must be specified in Settings.</source>
|
|||
|
|
<translation>Video yazmaq mümkün deyil. Video yadda saxlama yolu parametrlərdə göstərilməlidir.</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
<context>
|
|||
|
|
<name>VideoSettings</name>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="22"/>
|
|||
|
|
<source>No Video Available</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">No Video Available</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="23"/>
|
|||
|
|
<source>Video Stream Disabled</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Video Stream Disabled</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="24"/>
|
|||
|
|
<source>RTSP Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">RTSP Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="25"/>
|
|||
|
|
<source>UDP h.264 Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">UDP h.264 Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="26"/>
|
|||
|
|
<source>UDP h.265 Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">UDP h.265 Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="27"/>
|
|||
|
|
<source>TCP-MPEG2 Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">TCP-MPEG2 Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="28"/>
|
|||
|
|
<source>MPEG-TS (h.264) Video Stream</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">MPEG-TS (h.264) Video Stream</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="29"/>
|
|||
|
|
<source>3DR Solo (requires restart)</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">3DR Solo (requires restart)</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="30"/>
|
|||
|
|
<source>Parrot Discovery</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Parrot Discovery</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
<message>
|
|||
|
|
<location filename="../src/Settings/VideoSettings.cc" line="31"/>
|
|||
|
|
<source>Yuneec Mantis G</source>
|
|||
|
|
<translation type="unfinished">Yuneec Mantis G</translation>
|
|||
|
|
</message>
|
|||
|
|
</context>
|
|||
|
|
</TS>
|