In ``importlib.metadata.PackageNotFoundError``, make reference to the
package metadata being missing to improve the user experience.