Allow py.exe launcher to locate installations from the Microsoft Store and
improve display of active virtual environments.