asyncio/start_tls: Fix error message; cancel callbacks in case of an
unhandled error; mark SSLTransport as closed if it is aborted.