Update difflib.mdiff() for PEP 479. Convert an uncaught StopIteration in a
generator into a return-statement.