From now on there's a pair get_field_milligauss() and
get_offsets_milligauss() that can make the transition to the common
units across all compasses easier.
_copy_to_frontend function takes care of abstracting
this code from the driver. For now the function takes
care of the offset and rotation that is common.