Put documentation with each bitmask and use the object directly. Node ID
range checks can be removed as the bitmask itself checks and we don't
expect to trip them.
Substantially cleans up the code.
The StorageManager read_block/write_block methods only return failure if
an out of bounds access is performed. Assert statically that this does
not happen.
Also remove the now-impossible failed to add node state.
