Ignore test_posix_fallocate failures on BSD platforms that might be due to
running on ZFS.