Fix assertion failures in the ``tell()`` method of ``io.TextIOWrapper``.
Patch by Zackery Spytz.