Fix race condition with `ReadTransport.resume_reading` in Windows proactor
event loop.