diff --git a/configure b/configure
index 42d294585db..17b83670c28 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,9 +1,9 @@
 #! /bin/sh
-# From configure.in Revision: 72446 .
+# From configure.in Revision: 72504 .
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
 # Generated by GNU Autoconf 2.61 for python 3.1.
 #
-# Report bugs to <http://www.python.org/python-bugs>.
+# Report bugs to <http://bugs.python.org/>.
 #
 # Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
 # 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
@@ -577,7 +577,7 @@ PACKAGE_NAME='python'
 PACKAGE_TARNAME='python'
 PACKAGE_VERSION='3.1'
 PACKAGE_STRING='python 3.1'
-PACKAGE_BUGREPORT='http://www.python.org/python-bugs'
+PACKAGE_BUGREPORT='http://bugs.python.org/'
 
 ac_unique_file="Include/object.h"
 # Factoring default headers for most tests.
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Some influential environment variables:
 Use these variables to override the choices made by `configure' or to help
 it to find libraries and programs with nonstandard names/locations.
 
-Report bugs to <http://www.python.org/python-bugs>.
+Report bugs to <http://bugs.python.org/>.
 _ACEOF
 ac_status=$?
 fi
@@ -5697,9 +5697,9 @@ echo "$as_me: WARNING: $ac_header: proceeding with the preprocessor's result" >&
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: $ac_header: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: $ac_header: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -6132,9 +6132,9 @@ echo "$as_me: WARNING: sys/mkdev.h: proceeding with the preprocessor's result" >
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: sys/mkdev.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: sys/mkdev.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -6273,9 +6273,9 @@ echo "$as_me: WARNING: sys/sysmacros.h: proceeding with the preprocessor's resul
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: sys/sysmacros.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: sys/sysmacros.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -14435,9 +14435,9 @@ echo "$as_me: WARNING: cthreads.h: proceeding with the preprocessor's result" >&
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: cthreads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: cthreads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -14583,9 +14583,9 @@ echo "$as_me: WARNING: mach/cthreads.h: proceeding with the preprocessor's resul
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: mach/cthreads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: mach/cthreads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -14900,9 +14900,9 @@ echo "$as_me: WARNING: atheos/threads.h: proceeding with the preprocessor's resu
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: atheos/threads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: atheos/threads.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
@@ -22659,9 +22659,9 @@ echo "$as_me: WARNING: wchar.h: proceeding with the preprocessor's result" >&2;}
     { echo "$as_me:$LINENO: WARNING: wchar.h: in the future, the compiler will take precedence" >&5
 echo "$as_me: WARNING: wchar.h: in the future, the compiler will take precedence" >&2;}
     ( cat <<\_ASBOX
-## ------------------------------------------------ ##
-## Report this to http://www.python.org/python-bugs ##
-## ------------------------------------------------ ##
+## -------------------------------------- ##
+## Report this to http://bugs.python.org/ ##
+## -------------------------------------- ##
 _ASBOX
      ) | sed "s/^/$as_me: WARNING:     /" >&2
     ;;
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 176e5cd4e6b..6937150681c 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -8,7 +8,7 @@ m4_define(PYTHON_VERSION, 3.1)
 
 AC_REVISION($Revision$)
 AC_PREREQ(2.61)
-AC_INIT(python, PYTHON_VERSION, http://www.python.org/python-bugs)
+AC_INIT(python, PYTHON_VERSION, http://bugs.python.org/)
 AC_CONFIG_SRCDIR([Include/object.h])
 AC_CONFIG_HEADER(pyconfig.h)