Updated the error message and docs of PurePath.relative_to() to better reflect the function behaviour.