Fix an off-by-one error in PyState_AddModule that could cause out-of-bounds
memory access.