Fix an error where subclassing a dataclass with a field that uses a
default_factory would generate an incorrect class.