Include ``commoninstall`` as a prerequisite for ``bininstall``

This ensures that ``commoninstall`` is completed before ``bininstall``
is started when parallel builds are used (``make -j install``), and so
the ``python3`` symlink is only installed after all standard library
modules are installed.