Simplify the warmup mechanism used for "side exits" in JIT code, resulting
in slightly better performance and slightly lower memory usage for most
platforms.