Generate stack effect metadata for pseudo instructions from bytecodes.c.