Fix error positions for decoded strings with backwards tokenize errors.
Patch by Pablo Galindo